「accompaniment」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an accompaniment data providing system which can provide accompaniment data for trial accompaniment listening for a listener who desires to listen by trial through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して、試聴を希望している試聴希望者に伴奏試聴用の伴奏データを提供できる伴奏データ提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic accompaniment producing device, enabling a player to perform all actual performances without overlap with the range of a melody part, even if accompaniment information is produced by utilizing an accompaniment pattern.例文帳に追加

伴奏パターンを利用して生成した伴奏情報であっても、メロディパートと音域が重なることがなく、実際の演奏が全て演奏可能となる自動伴奏生成装置を提供する。 - 特許庁

An electronic musical instrument has an automatic accompaniment section which automatically plays one of a plurality of accompaniment patterns and an accompaniment switching section which detects switching timing t_1 in response to an operation of an input device.例文帳に追加

複数伴奏パターンのうちの１つの伴奏パターンを自動伴奏する自動伴奏部、入力装置の操作に基づいて切換タイミングｔ_１を検出する伴奏切換部とを更に備えている。 - 特許庁

These data are outputted from the sequencer 25 to the accompaniment arrangement 30, and an accompaniment production part 31 produces accompaniment data in accordance with a tempo clock signal on the basis of an inputted style name and a style section name, etc.例文帳に追加

これらのデータはシーケンサ２５から伴奏装置３０に出力され、伴奏生成部３１は、入力されたスタイル名、スタイルセクション名等に基づいて、テンポクロック信号に従って伴奏データを生成する。 - 特許庁

To provide a musical accompaniment display apparatus and a program with which a user can practice a full-scaled musical accompaniment enjoyed as music, or the musical accompaniment etc. with which atmosphere of a full-scaled music genre is given.例文帳に追加

ユーザが音楽として楽しめる本格的な伴奏あるいは本格的な音楽ジャンルの雰囲気を感じさせる伴奏等を練習することができる伴奏表示装置及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize an automatic player which is capable of changing over a certain accompaniment element to another accompaniment element at the flip of a switch even under accompaniment pattern reproduction on edition and a method for the same.例文帳に追加

伴奏パターン再生中や編集中にかかわらず、ある伴奏エレメントから他の伴奏エレメントにワンタッチで切り換え可能な自動演奏装置およびその方法を実現する。 - 特許庁

Thus, the music content that is not associated with the accompaniment style can be also stored in the database, so that the music content that is not associated with the accompaniment style can be detected and extracted in addition to the accompaniment style and the music content that is associated with the accompaniment style when the accompaniment style is retrieved.例文帳に追加

これにより、伴奏スタイルに関連付けられていない音楽コンテンツをもデータベースに記憶することができるために、伴奏スタイルの検索時において、伴奏スタイル、伴奏スタイルに関連付けられた音楽コンテンツに加えて、伴奏スタイルに関連付けられていない音楽コンテンツを検出して抽出することができるようになる。 - 特許庁

In the system of this invention, accompaniment pattern data DAb consist of a plurality of accompaniment pattern data groups each of which includes one or more pieces of accompaniment sequence information, and are inputted together with the original melody data OMa and priority information PR.例文帳に追加

この発明のシステムでは、伴奏パターンデータＤＡｂは、１又は複数の伴奏シーケンス情報をそれぞれ含む複数の伴奏パターンデータグループで構成され、原曲データＯＭａや優先情報ＰＲと共に入力される。 - 特許庁

In this automatic accompaniment device, automatic accompaniment pattern data in a prescribed meter including at least a main pattern Pm and a fill-in pattern Pf are prepared in a data storage part A, and the reproduction of the automatic accompaniment pattern data Pa can be controlled by the operation of a fill-in switch.例文帳に追加

この自動伴奏装置では、少なくともメインパターンＰｍ及びフィルインパターンＰｆを含む所定拍子の自動伴奏パターンデータがデータ記憶部Ａに用意されており、フィルインスイッチの操作により、自動伴奏パターンデータＰａの再生を制御することができる。 - 特許庁

The related information which is related to at least one of accompaniment style data and defines the combination of a plurality of the musical performance set data includes the information for specifying at least the accompaniment style data and one to a plurality of kinds of section data included in the accompaniment style data.例文帳に追加

伴奏スタイルデータの１つに関連付けられ、複数の演奏設定データの組み合わせを定義した関連情報は、少なくとも伴奏スタイルデータを指定する情報と該伴奏スタイルデータに含まれる１乃至複数種類のセクションデータを指定する情報とを含む。 - 特許庁

Consequently, even when the number of accompaniment patterns which can be used for the selected accompaniment style is different from the number of kinds of upsurges of the piece of musical, an accompaniment on which the tendencies of upsurges of the piece of music are correctly reflected can automatically be generated.例文帳に追加

これにより、選択された伴奏スタイルで使用可能な伴奏パターン数と検出した曲の起伏の種類数が異なる場合でも、曲の盛り上がり傾向を正しく反映した伴奏を自動生成することができるようになる。 - 特許庁

To provide a companion information notification system for detecting an act of accompaniment even when information about a companion of a subject to be monitored is unknown and providing a monitoring person or a person, designated by the monitoring person with the act of accompaniment and history and statistical information regarding the act of accompaniment.例文帳に追加

監視対象者の同伴者の情報が不明であっても同伴行為を検知して監視者もしくは監視者の指定する者に同伴行為および同伴行為の履歴・統計情報を提供する、同伴者情報報知システムを得ること。 - 特許庁

When reading a plurality of accompaniment elements out of a memory part 6 and playing a automatic accompaniment, a control part 1 reads the accompaniment elements out sequentially and plays them in a playing order set with a reservation switch and an element selection switch of a switch part 4.例文帳に追加

制御部１は、メモリ部６に記憶された複数種類の伴奏エレメントを読み出して自動伴奏を行う場合に、スイッチ部４の予約スイッチ及びエレメント選択スイッチで設定された演奏順序に基づいて、各伴奏エレメントを順次読み出して演奏する。 - 特許庁

The Karaoke device and the reproduction processing method of Karaoke accompaniment music and the program is provided, wherein when the Karaoke accompaniment music is reproduced, a motion state of the singer is detected and when the detected motion state of the singer is a predetermined motion state, the Karaoke accompaniment music is corrected.例文帳に追加

カラオケ伴奏音楽が再生されているときに、歌唱者の動作状態を検出して、その検出した歌唱者の動作状態が所定の動作状態であるときに、カラオケ伴奏音楽を補正するカラオケ装置及びカラオケ伴奏音楽の再生処理方法及びプログラムとした。 - 特許庁

strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music 例文帳に追加

すばらしい感情でまたは音楽の伴奏に伴い（自身の体の一部分を）繰り返し打つ - 日本語WordNet

genre of African-American music of the 1980s and 1990s in which rhyming lyrics are chanted to a musical accompaniment 例文帳に追加

韻を踏む歌詞が伴奏に歌われる、1980年代と1990年代のアフリカ系アメリカ人の音楽のジャンル - 日本語WordNet

music intended to be performed by one or more singers, usually with instrumental accompaniment 例文帳に追加

一人以上の歌手によって、通常器楽の伴奏で演奏されることを目的とする音楽 - 日本語WordNet

flavorful relish or dressing or topping served as an accompaniment to food 例文帳に追加

食物の添え物として供される風味のある調味料、ドレッシングまたはトッピング - 日本語WordNet

a musical accompaniment that is played from the orchestra 例文帳に追加

下座音楽において,幕が開いてから俳優が動かないでいるときに奏する置き鼓 - EDR日英対訳辞書

in a Kabuki play a musical accompaniment to a protagonist's exit, called 'Okurisanju' 例文帳に追加

歌舞伎において,送り三重という,主役が花道を引っ込むときに奏する下座音楽 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese performing art of Nogaku, the musical accompaniment that is played during a performance of two or more actors who are acting out a sword fight 例文帳に追加

能楽において,複数の役者が刀などで切り合うときのはやし - EDR日英対訳辞書

the act of reciting a ballad drama with only a Japanese shamisen for accompaniment 例文帳に追加

人形浄瑠璃で,人形を遣わずに三味線を入れて浄瑠璃を語ること - EDR日英対訳辞書

(Based on this incident, the nagauta (ballad sung to samisen accompaniment, sometimes with other instruments) "Toba no Koizuka" (tomb of the lover in Toba) was created in the Meiji period.) 例文帳に追加

（この事件を元にして明治期に長唄『鳥羽の恋塚』が作られた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of Book 1, it said '10 nagauta (long epic song with shamisen accompaniment), 34 koyanagi (song with a tone of recitation), and 265 imayo.' 例文帳に追加

巻第一の最初には「長唄10首、古柳34首、今様265首」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishu Dojo-ji Temple,' 'Meoto Dojo-ji Temple,' 'Yakko Dojo-ji Temple,' and 'Ninin Dojo-ji Temple' as nagauta (ballads sung to shamisen accompaniment) 例文帳に追加

長唄では「紀州道成寺」、「女男道成寺」、「奴道成寺」、「二人道成寺」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, when the musicians perform with the chanting from a Noh text, it serves as musical accompaniment. 例文帳に追加

概していえば囃子が謡とともに奏される場合には謡の伴奏的な役割をはたす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the famous finale, the song "Kamishichiken Serenade" is played and Geisha and Maiko dance to the accompaniment. 例文帳に追加

フィナーレには『上七軒夜曲』が流れ、島田髷の芸妓と舞妓がそれに合わせながら踊るのが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikata: Performers specialized in providing musical accompaniment to dancers including songs such as Nagauta and Kiyomoto, katari (talking), shamisen (three-stringed Japanese musical instrument) and narimono (wind instruments and percussions). 例文帳に追加

地方（じかた）長唄や清元などの唄、語りや三味線や鳴物の演奏をうけもつ者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Medieval Period, with the development of dengaku (ritual field music), the Japanese drum for musical accompaniment became popular. 例文帳に追加

中世に入ると、田楽などの発達などによって、お囃子太鼓が隆盛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sueoki-gata (the style with the drum placed on the floor): Fukujinki taiko-odori (Fukujinki Japanese Drum Dancing, Kumamoto Prefecture), Myojin-bayashi (Myojin Accompaniment, Fukui Prefecture), Bon Festival Dance 例文帳に追加

据置形　福迅木太鼓踊（熊本県）、明神囃子（福井県）、盆踊り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sueoki-gata (the style with the drum placed on the floor): Gojinjo-daiko (Japanese Drum Formation, Ishikawa Prefecture), Hachijo-daiko (Tokyo metropolitan area), Tsuzumi-bayashi (drum accompaniment, Okinawa Prefecture). 例文帳に追加

据置形　御陣乗太鼓（石川県）、八丈太鼓（東京都）、鼓囃子（沖縄県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also written as "plain rhythm" and in this case, it means an improvised dance without any accompaniment. 例文帳に追加

素拍子（しらびょうし）とも書き、この場合は無伴奏の即興の舞を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Nagauta & each school of Joruri are not only used in the Kabuki performance, but also used as accompaniment for Japanese dancing. 例文帳に追加

また、長唄や浄瑠璃各流派は、歌舞伎公演のほか日本舞踊の伴奏でも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with nagauta (a long epic song with shamisen accompaniment), it is a traditional form of Japanese music that represents 'utaimono' (a musical piece that emphasizes the melody instead of the lyrics). 例文帳に追加

長唄と共に「歌いもの」を代表する日本の伝統音楽の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagauta and various schools of joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), such as Gidayubushi, are considered to have developed originally from jiuta. 例文帳に追加

義太夫節など各派浄瑠璃や長唄も、もともと地歌から派生したとみなすことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, nagauta became an accompaniment to Kabuki dance in Edo, and it developed into nagauta. 例文帳に追加

また長歌は江戸で歌舞伎舞踊の伴奏としても使われるようになり、長唄へと発展して行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in addition to the usual shamisen accompaniment, there are also compositions that have an additional shamisen part, called the 'Uwajoshi. 例文帳に追加

また、通常の三味線パートのほかに「上調子」と呼ばれる三味線パートを持つ曲も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can keep for a long period and is used as a food served with tea, as a relish or as a "nibble" accompaniment to drinks. 例文帳に追加

保存が利き、茶請けや付け合せ、酒のツマミなどとして利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo period jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) pieces were performed by an ensemble consisting of koto (a long Japanese zither with thirteen strings), shamisen, and kokyu (a bowed three string instrument). 例文帳に追加

江戸時代の地歌では箏・三絃（三味線）・胡弓の合奏が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was called 'kaedeshiki' (the accompaniment style), and Yaezaki Kengyo, who lived in Kyoto, further refined the style. 例文帳に追加

これを「替手式」と呼び、京都の八重崎検校らによりいっそう洗練された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Joruri, the dayu (narrator) narrates a verse with the accompaniment of the shamisen, a banjo-like, three-string instrument. 例文帳に追加

浄瑠璃は、三味線を伴奏楽器として太夫が詞章を語る音曲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its flavor, which is similar to sticky, salty cheese, is highly valued as a high-class accompaniment to drinks. 例文帳に追加

ねっとりとした塩分の濃いチーズのような味わいは、高級な肴として珍重される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shite performers greet performers of other roles before and after the performance, and Hayashi (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments) is played before the performance is started. 例文帳に追加

また演能の前後に諸役と挨拶をかわし、上演の前には囃子のお調べが奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally not a sweet dish but was seasoned with salt, sometimes being served as an accompaniment to sake. 例文帳に追加

当初は甘い物ではなく、塩味で調理されており、酒の肴として用いられる事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) became popular, and, in many cases, the story was told by the blind with musical accompaniment. 例文帳に追加

鎌倉時代、『平家物語』が流行し、多くの場合、盲人がそれを演奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス