「accompaniment」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic accompaniment device for an electronic musical instrument which can render a change in automatic accompaniment of abase parts on the occasion of broken chords as well.例文帳に追加

分数コードの際にもベースパートの自動伴奏に変化をもたらすことができる電子楽器の自動伴奏装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To permit starting of automatic accompaniment from a position suitable for music data without requiring specific operation at the time of performing the automatic accompaniment.例文帳に追加

自動伴奏を行う際に特別な操作を必要としないで、曲データに適した位置から自動伴奏を開始できるようにする。 - 特許庁

To achieve an automatic accompaniment apparatus, preventing unnatural change in an accompaniment mode before and after a registration recall.例文帳に追加

レジストレーションリコールの前後で伴奏形態が不自然に変化しないようにする自動伴奏装置を実現する。 - 特許庁

A requested musical composition is extracted from the hard disk drive 2 and accompaniment music data are transferred to a synthesizer 4 to create an accompaniment.例文帳に追加

リクエスト楽曲をハードデイスク装置２からとり出し伴奏音楽データをシンセサイザ４に転送し伴奏音楽を生成させる。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument capable of selecting the best accompaniment pattern for a set tempo and automatically playing an accompaniment at the set tempo.例文帳に追加

設定されているテンポに最適な伴奏パターンを選択でき、設定されたテンポで自動伴奏を行う電子楽器を提供すること。 - 特許庁

An accompaniment information memory section 6 stores the accompaniment pattern data of musical tones and a song data memory section 7 stores the sequence data.例文帳に追加

伴奏情報メモリ部６は楽音の伴奏パターンデータを記憶し、ソングデータメモリ部７はシーケンスデータを記憶する。 - 特許庁

First, a phrase is automatically played without accompaniment, then the same phrase is automatically played in strong sounds with accompaniment.例文帳に追加

まず、フレーズが伴奏なしで自動演奏され、続いて、同じフレーズが伴奏付きで強い音で自動演奏される。 - 特許庁

To provide an electronic music device for retrieving and extracting also a music content that is not associated with an accompaniment style when the accompaniment style is retrieved.例文帳に追加

伴奏スタイルの検索時に、伴奏スタイルに関連付けられていない音楽コンテンツをも検索して抽出する電子音楽装置の提供。 - 特許庁

Thus, the intonation is attached even to the accompaniment music by changing the content of the accompaniment music according to the intonation of performance of the percussion instrument.例文帳に追加

このようにして、打楽器の演奏の抑揚に追従して伴奏の内容を変化させて伴奏についても抑揚をつけることができる。 - 特許庁

To provide an electronic music device capable of performing automatic accompaniment of natural flow while reducing the time and the effort of producing an accompaniment pattern.例文帳に追加

伴奏パターン制作の手間を減らしつつ、自然な流れの自動伴奏を行える電子音楽装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic accompaniment device for an electronic musical instrument, which generates an accompaniment sound matching the intention of a player.例文帳に追加

演奏者の意図に合致する伴奏音を発生させることができる電子楽器の自動伴奏装置を提供する。 - 特許庁

I enjoy listening to the children's piano playing along with the teacher's accompaniment by the teacher. 例文帳に追加

私は子供たちのピアノと先生の伴奏を聴くのを楽しんでいます。 - Weblio Email例文集

They go to look at his wife with business as a mere accompaniment. 例文帳に追加

あの家へ行く人は用は付けたりで皆細君を見に行くのだ - 斎藤和英大辞典

following in order to overtake or capture or as accompaniment to such pursuit 例文帳に追加

追いついてまたはとらえるために追跡するまたはその追跡のための随行 - 日本語WordNet

impose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result 例文帳に追加

必要な付属物または結果として、強要する、含める、あるいはほのめかす - 日本語WordNet

wild rice was served as an accompaniment to the main dish 例文帳に追加

野生米がメイン・ディッシュの付け合わせとして出された - 日本語WordNet

vocal music for several voices in independent parts (usually performed without accompaniment) 例文帳に追加

独立部で数名の歌手のための声楽（通常伴奏なしで演奏される） - 日本語WordNet

a decorative musical accompaniment (often improvised) added above a basic melody 例文帳に追加

主題の上につけられる装飾的（しばしば即興的）な伴奏部 - 日本語WordNet

a musical composition for one voice or instrument (with or without accompaniment) 例文帳に追加

1人の歌手と楽器のための楽曲（伴奏無しまたは有で） - 日本語WordNet

of Kabuki, a musical accompaniment played when an actor plays the role of a bogey 例文帳に追加

歌舞伎において,妖怪が現われる時などに奏する囃子 - EDR日英対訳辞書

an instrumental accompaniment inserted between parts of a musical composition 例文帳に追加

独楽曲の途中に挿入される伴奏楽器の演奏部分 - EDR日英対訳辞書

in kabuki, a musical accompaniment at the end of each scene 例文帳に追加

歌舞伎で,最終幕以外の各幕の終わりに奏される囃子 - EDR日英対訳辞書

a musical accompaniment performed when a kabuki actor appears on stage 例文帳に追加

歌舞伎において,役者が花道から駆け出るときなどに使うはやし - EDR日英対訳辞書

the act of a band going on stage and performing musical accompaniment in the kabuki dances of Japan 例文帳に追加

歌舞伎舞踊で,囃子方が舞台へ出て演奏すること - EDR日英対訳辞書

a musical accompaniment of Kabuki, called 'to-yose' 例文帳に追加

遠寄せという,軍勢が遠くから取り巻いて攻め込む様を表す歌舞伎囃子 - EDR日英対訳辞書

a type of Japanese ballad, sung to samisen accompaniment, with lyrics having three seven-syllable lines followed by a five syllable line 例文帳に追加

7775の4句の歌詞からなり,三味線などに合わせてうたう俗曲 - EDR日英対訳辞書

musical accompaniment to a kabuki performance that is played during action scenes in which actors are rapidly moving about on stage 例文帳に追加

歌舞伎において,笛を中心にした早調子の囃子 - EDR日英対訳辞書

musical accompaniment to a kabuki performance that is played during scenes in which there is sudden movement or action 例文帳に追加

歌舞伎において,急な出入りや立回りで用いられる下座音楽 - EDR日英対訳辞書

a bell with a stick that is used to provide musical accompaniment for a kabuki performance 例文帳に追加

本釣り鐘という,歌舞伎の下座音楽で用いる楽器 - EDR日英対訳辞書

in kabuki, a musical accompaniment which expresses a wind blowing from a mountain by beating drums 例文帳に追加

歌舞伎で,太鼓をたたいて山から吹きつける風をあらわした囃子 - EDR日英対訳辞書

a Japanese popular recitation which is performed to the accompaniment of a three-stringed Japanese banjo called 'shamisen' 例文帳に追加

三味線を伴奏として演ずる庶民的な語り物 - EDR日英対訳辞書

a dessert accompaniment called fruit sauce 例文帳に追加

フルーツソースという,菓子などに添える果物からつくったソース - EDR日英対訳辞書

Kamigatamai is also called jiuta mai because it is performed to the accompaniment of jiuta (country songs of Kyoto and Osaka regions). 例文帳に追加

伴奏に地唄が用いられることから、地唄舞とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Music of Kabuki is roughly divided into song "Nagauta" and the narrative "Joruri" (the dramatic narrative chanted to shamisen accompaniment). 例文帳に追加

大きく分けて歌物である長唄と語り物である浄瑠璃がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, a folk song for the dance is used as the accompaniment in the Bon festival dance. 例文帳に追加

盆踊りの伴奏音楽としては多く音頭が奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, it transformed into nagauta as an accompaniment to kabuki dance in Edo. 例文帳に追加

その後、江戸では歌舞伎舞踊の伴奏音楽としての長唄へと変化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Tokyo it has a strong image as an accompaniment to 'kamigatamai' (dance developed in Kyoto and Osaka) in Tokyo. 例文帳に追加

ただし東京では「上方舞」の伴奏音楽としてのイメージがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, jiuta shamisen can also be used as an accompaniment to kokyuhonkyoku. 例文帳に追加

また胡弓本曲の伴奏として地歌三味線が用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The koto is also used as an accompaniment for the kokyu and in ensemble with the kokyu. 例文帳に追加

また胡弓本曲の伴奏として、胡弓と合奏されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it has the effect of killing bacteria, it's recommended as an accompaniment for foods that are eaten raw. 例文帳に追加

殺菌効果のため、生ものと一緒に食べるとよいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Esashi oiwake-bushi pieces (from the coastal regions of Hokkaido, ports along the Sea of Japan, etc.) shakuhachi accompaniment is mandatory. 例文帳に追加

江差追分では、尺八の伴奏が必須となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiwazu-bushi was often used as the accompaniment Joruri for Kabuki. 例文帳に追加

常磐津節は歌舞伎の伴奏用浄瑠璃として盛んに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) derived from Otsu-e, and finally, also a number in Classical Japanese dance. 例文帳に追加

大津絵に題をとった長唄、日本舞踊の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginger and spring onions are used as condiments, and you tiao (deep-fried dough) as an accompaniment. 例文帳に追加

ショウガやネギを薬味にし、油条を付け合わせとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the word hauta usually indicates short Kamigata uta (songs of Kamigata [Kyoto-Osaka areas]), which is a type of jiuta (a genre of traditional songs with shamisen accompaniment). 例文帳に追加

今日では短い上方唄（地歌）をさす場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス