「accompaniment」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, two Daikoku in Kamishimo (formal complete outfits) stand face to face and play musical accompaniment with bamboo branches with white pieces of paper hanging in their hands. 例文帳に追加

ついで上下を着た大黒2人が笹の枝に白紙を切り下げたのを持ち、立ち向かって囃をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "hauta" began to be used around the Genroku era (from 1688 to 1703), as it was seen in 'Matsunoha' (a collection of kouta [ballads sung to shamisen accompaniment] published in 1703). 例文帳に追加

元禄年間に刊行された「松の葉」あたりからこの名がみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tayu (highest-ranking geisha) plays on its Japanese homograph 'tayu,' the honorific title of Joruri-Katari, who would recite the Joruri (dramatic narrative chanted in accompaniment with shamisen [the three-stringed Japanese banjo] music). 例文帳に追加

「太夫（大夫）」が浄瑠璃語りの芸人の敬称でもあることにひっかけてある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many other dolls representing, for example, accompanying ministers and attendants displayed under the dolls of the three court ladies are called 'tomozoroi' (accompaniment by a full retinue). 例文帳に追加

三人官女以下のその他大勢の随臣、従者人形を「供揃い」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, musical instruments used for the musical accompaniment, household items, equipment such as the ox-drawn carriage are displayed in some cases. 例文帳に追加

さらにはお囃子に使う楽器や、家財道具と牛車などの道具を一緒に飾ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dish was originally made by fishermen for themselves; however, today it is eaten by all and is popular as an accompaniment to alcoholic beverages. 例文帳に追加

漁師料理が一般化したもので、飲酒の際のおつまみという位置づけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used in koten-honkyoku (traditional Japanese music) (solo, multiple instrumental music), sankyoku-gasso (a type of ensemble method) and the accompaniment of folk music. 例文帳に追加

古典本曲（独奏・重奏曲）、三曲合奏、民謡の伴奏などに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When eating yubeshi, straw is removed, and yubeshi is cut into pieces appropriately to be served as an accompaniment to sake or a side dish for rice. 例文帳に追加

食べる際には、ワラを外して適宜に切り分け、酒の肴やご飯の副食物として用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the characteristic of this area that, instead of chopsticks, the accompaniment of green onions are used when eating Takato soba. 例文帳に追加

当地では箸が用意されず、付け合せの長ネギを用いて食す事が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not a mere accompaniment (background music), but is characteristic in that it has dialogue and explanations 例文帳に追加

単なる伴奏(バックグラウンドミュージック)ではなく、台詞と解説を含む点が特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is always only one otsuzumi player while there are usually at least two kotsuzumi players for kabuki music accompaniment. 例文帳に追加

鳴物小鼓は連調することが一般的だが、大鼓は必ず一人で奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishi is the mai-goto specific to the three programs of "Shakkyo (in Noh)" (Stone bridge, Noh Play), "Mochizuki" (The Full Moon) and "Uchito mode" (The Pilgrimage), and is always danced with drums as the accompaniment. 例文帳に追加

獅子は「石橋(能)」「望月」「内外詣」の三番にのみかぎられる太鼓入りの舞事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, it is made up of one act or segment and two melody parts and the tsuzumi player plays noribyoshi (one of three types of Nori, the overall tempo and rhythm of a Noh or Kyogen when referring to in-rhythm chants, onori) and the fue player plays Ashirai (relatively subtle accompaniment). 例文帳に追加

通常は一段二節で、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an ideographical shosa performed by the Noh shite or others to the accompaniment of hayashi according to the scene of the music. 例文帳に追加

その曲の場面に応じて、シテなどが囃子に合わせて表意的な所作を行うもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The play is performed in a theatre or storytellers' hall, predominantly in the style of su-joruri (stand-alone joruri, meaning narration and shamisen accompaniment without puppets). 例文帳に追加

演奏は、劇場、寄席などにおいて、多くの場合、素浄瑠璃にておこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Su-joruri' is a style of 'pure joruri' performance without the accompaniment of puppets or kabuki. 例文帳に追加

「素浄瑠璃」は、人形/歌舞伎などが伴わない「浄瑠璃」の演奏形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ozashiki songs belong to zokkyoku (popular melody) sung to samisen accompaniment, including nagauta (long epic songs), hauta (short love songs), kouta (ballads) and kamigata uta (songs from the Kyoto-Osaka area). 例文帳に追加

長唄・端唄・小唄・上方歌など、三味線の伴奏で歌われる俗曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), the aikata means a shamisen player accompanying tayu who perform a dance. 例文帳に追加

浄瑠璃などでは舞を披露する太夫と組み、三味線を演奏する者を合方と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period these stories were taken up as a theme of Joruri (a dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) and Kabuki. 例文帳に追加

江戸時代にはこれらの話が浄瑠璃・歌舞伎の題材とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, many of musical accompaniment for gigaku were adopted to the repertoire of gagaku (the court music of ancient Japan) and lasted long. 例文帳に追加

また伎楽の伴奏の多くは雅楽のレパートリーに取り入れられ、後世に残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a classic of Yoshitsunemono (plays about MINAMOTO no Yoshitsune) which later expanded to joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), kabuki (traditional drama performed by male actors) and so forth. 例文帳に追加

後世、浄瑠璃、歌舞伎などに展開してゆく義経物（判官物とも）の代表的作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mitate" is an acting gesture that uses small tools or clothing, pretending that they are something else, with the accompaniment of hayashi (Japanese music played to enliven the mood). 例文帳に追加

見たてとは、にぎやかな囃子にのって、小道具や衣装ある物に見たてることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are quite a few other works in other genres (such as the jiuta [traditional songs with shamisen accompaniment] "Tamatori ama" [Pearl Fisherman]) based on this play. 例文帳に追加

またこの曲をモチーフとした他分野の作品（地歌『珠取海人』など）も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinju Tenno Amishima" refers to Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) written by Monzaemon CHIKAMATSU. 例文帳に追加

『心中天網島』（しんじゅうてんのあみしま）は、近松門左衛門作の浄瑠璃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, tayu (leading actor in a Noh play) of joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) that acted alone required high skills. 例文帳に追加

また、これを一人で演じ分ける浄瑠璃の太夫も高度な技能が要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also famous is a story of 'Ushi gozen densetsu' (Legend of Ushi gozen) which is narrated in joruri (the dramatic narratives chanted to a samisen accompaniment) created in the Muromachi Period. 例文帳に追加

室町時代の浄瑠璃で語られている「牛御前伝説」も著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, words and expression of Joruri (dramatic narrative chanted to samisen accompaniment) show the influences of Monzaemon CHIKAMATSU. 例文帳に追加

一方、台詞や浄瑠璃の表現には近松門左衛門の影響がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a Bunraku play, first performed in 1705 in Gidayu-bushi (a style of Joruri [dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment]). 例文帳に追加

この物語は、宝永2年（1705年）に義太夫節で初演された、文楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Composed accompaniment music for the pieces of Kengyo Matsuura and Kengyo Kikuoka, and elevated their value as consort music. 例文帳に追加

松浦検校や菊岡検校の作品に箏の手付をして合奏音楽として高めた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Derived from No.2, Tayu refers to the storyteller of Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) after the Edo period. 例文帳に追加

大夫（たゆう）は2.から転じて江戸時代以降、浄瑠璃の語り部を指す用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mibu Rokusai Nenbutsu Association also performs the musical accompaniment for the Ayagasa Hoko (a decorative float) during Kyoto's Gion Festival. 例文帳に追加

なお、同講中は京都の祇園祭に綾傘鉾の囃子方として参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early-modern times, Kiyomizu-dera Temple also appears in the works of Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), Kabuki (traditional drama performed by male actors) and so on. 例文帳に追加

近世には浄瑠璃、歌舞伎などにも清水寺が登場する作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Compulsory subjects are classical Japanese dance, shamisen [a three-stringed Japanese banjo], hayashi [musical accompaniment played on traditional Japanese instruments] [narimono and fue], and tea ceremony.) 例文帳に追加

（そのうち、日本舞踊、三味線、囃子（鳴物、笛）茶道が必須科目である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakuichi performed Heikyoku (the music played on Heike biwa as accompaniment for the recitation of Heike monogatari) and was praised by nobles and samurai in those days for his unrivaled performance. 例文帳に追加

覚一は、当時貴族や武士の間に平曲を弾じて、その至芸を称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed his career from an actor to a writer and also wrote the lyrics of nagauta (long epic songs with shamisen accompaniment) and Tokiwazu (a performance of Joruri [the Japanese-type puppet play]). 例文帳に追加

役者から作者に転身、さらに長唄や常磐津の作詞も手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962: Formed 'Kisaragikai' (a group named the second month of the lunar calendar) along with Jikyo YOSHIZUMI of nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) and Han TAKEHARA of jiutamai (jiuta dance). 例文帳に追加

62年長唄の吉住慈恭、地唄舞の武原はんと「きさらぎ会」を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Kanemon FUJITA (later Ozatsuma Bundayu III), who was a master of nagauta (long epic song with shamisen accompaniment). 例文帳に追加

父は長唄の名手・富士田勘右衞門（後の3代目大薩摩文太夫）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4 Yuki (literally, "snow," for soprano, alto, tenor, and bass with piano and organ accompaniment, lyrics by Akika NAKAMURA,) 例文帳に追加

4　雪（詞・中村秋香。ソプラノ・アルト・テノール・バス・ピアノとオルガン伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) "Sesshu Gappo-ga-tsuji" written by Sensuke SUGA and Fuemi WAKATAKE describes a story of a descendant of Fujitsuna. 例文帳に追加

菅専助・若竹笛躬の浄瑠璃『摂州合邦辻』も藤綱の子孫に起きた物語を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon Yakkyokuho Zuihan (Japanese Pharmacopeia Accompaniment)" written by Seitoku KASHIMURA and others, edited by Seitoku KASHIMURA and Jugoro ISE, asisted by Shokei SHIBATA in 1887 例文帳に追加

樫村清徳、伊勢錠五郎編、柴田承桂補『日本薬局方随伴』樫村清徳等、1887年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lifestyles and culture are changing to the accompaniment of jazz music, Art Deco, and modern technology.例文帳に追加

ライフスタイルや文化が変化し，ジャズ音楽やアールデコ，現代技術が生まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To suppress amplitude fluctuations in an accompaniment sound waveform separated from a musical piece waveform of a musical piece.例文帳に追加

楽曲の楽曲波形から分離した伴奏音波形における振幅の揺らぎを抑制すること。 - 特許庁

KARAOKE DEVICE AND REPRODUCTION PROCESSING METHOD OF KARAOKE ACCOMPANIMENT MUSIC AND PROGRAM例文帳に追加

カラオケ装置及びカラオケ伴奏音楽の再生処理方法及びプログラム - 特許庁

Even without the input of the keyboard pressing sounds at time t1, the generation of the automatic accompaniment data is continued.例文帳に追加

次に時刻ｔ１で、押鍵音の入力がなくなっても、その自動伴奏データの生成は継続する。 - 特許庁

A sound processing part (26) performs reproduction processing of BGM prescribed by the accompaniment parameters and melody parameters.例文帳に追加

サウンド処理部（２６）は伴奏パラメータとメロディパラメータで規定されるＢＧＭを再生処理する。 - 特許庁