「affidavit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A person signing the declaration or affidavit by virtue of section 84 shall state on the declaration or affidavit the capacity in which he makes the declaration or affidavit. 例文帳に追加

第84条により宣言書又は宣誓供述書に署名する者は，宣言書又は宣誓供述書に宣言又は宣誓をなす資格を記載する。 - 特許庁

(a) an affidavit confirming the facts set out in the Form TM7; or例文帳に追加

(a) 様式TM7に記載された事実を確認する宣誓供述書，又は - 特許庁

(a) admit further evidence orally, or on affidavit or otherwise; 例文帳に追加

(a) 口頭又は宣誓供述書その他による更なる証拠を認めること - 特許庁

(h) Where an answering affidavit is delivered, the opponent may apply for such allocation within ten court days of the delivery of his replying affidavit or, if no replying affidavit is delivered, within ten court days of the expiry of the period referred to in paragraph (f).例文帳に追加

(h) 答弁宣誓供述書が提示される場合は，異議申立人は，自己の反対訴答宣誓供述書の提示から10開廷日以内に当該設定を申請することができ，また，反対訴答宣誓供述書が提示されない場合は，(f)にいう期間の満了から10開廷日以内に当該設定を申請することができる。 - 特許庁

(c) After the applicant has filed his affidavit, the other party may file an answering affidavit at least seven court days before the hearing. In the event that the applicant does not file an affidavit in support of his application, the other party may file an affidavit at least seven court days before the hearing, setting out such facts as he may consider relevant.例文帳に追加

(c) 申請人が宣誓供述書を提出した後，他方当事者は，聴聞の少なくとも7開廷日前に，答弁宣誓供述書を提出することができる。申請人が申請を裏付ける宣誓供述書を提出しなかった場合は，他方当事者は，聴聞の少なくとも7開廷日前に，関連性があると考える事実を記載した宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

Admit further evidence orally, or on affidavit or otherwise; 例文帳に追加

口頭による，又は宣誓供述書による又はその他による更なる証拠を認めること - 特許庁

Where under these Rules evidence may be filed, it shall be by statutory declaration or affidavit. 例文帳に追加

本規則により証拠が提出される場合は，法定宣言書又は宣誓供述書によるものとする。 - 特許庁

In any proceeding under this Act before the Registrar, evidence shall be given by affidavit: 例文帳に追加

本法に基づく登録官に対する手続において，証拠は，宣誓供述書によってされる。 - 特許庁

(c) After the applicant has filed his affidavit, the other party may file an answering affidavit at least seven court days before the hearing. In the event that the applicant does not file an affidavit in support of his application, the other party may file an affidavit at least seven court days before the hearing, setting out such facts as he may consider relevant.例文帳に追加

(c) 申請人が宣誓供述書を提出した後，他方当事者は，聴聞の少なくとも7開廷日前に答弁宣誓供述書を提出することができる。申請人が申請を裏付ける宣誓供述書を提出しなかった場合は，他方当事者は，聴聞の少なくとも7開廷日前に，関連性があると考える事実を記載して，宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

Alterations and interlineations shall, before an affidavit is sworn or affirmed, be authenticated by the initials of the person before whom the affidavit is taken.例文帳に追加

変更及び行間書入は，供述が宣誓され又は確認される前に，面前での宣誓供述をさせた者の名称の頭文字により，これを認証しなければならない。 - 特許庁

If said motion be made on an affidavit, the attaching party may oppose the same by a counter-affidavit or other evidence in addition to that on which the attachment was made.例文帳に追加

前記の申立が宣誓供述書に基づいてなされている場合は，差押申請当事者は，差押の基礎となった証拠に加えて，対抗宣誓供述書又は他の証拠により申立に対抗することができる。 - 特許庁

(d) At least four court days before the hearing, the applicant may file an affidavit replying to any facts set out in the answering affidavit.例文帳に追加

(d) 申請人は，聴聞の少なくとも4開廷日前に，答弁宣誓供述書に記載する事実の何れかに反対訴答する宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

(g) Within one month of the service upon him of the affidavit and documents referred to in sub regulation (2)(f)(ii) the applicant may deliver a replying affidavit.例文帳に追加

(g) 申請人は，答弁宣誓供述書及び(2)(f)(ii)にいう書類の送達を受けてから1月以内に，反対訴答宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

(c) After the applicant has filed his affidavit, the other party may file an answering affidavit at least seven court days before the hearing.例文帳に追加

(c) 申請人が宣誓供述書を提出した後，他方当事者は，聴聞の少なくとも7開廷日前に，答弁宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

In the event that the applicant does not file an affidavit in support of his application, the other party may file an affidavit at least seven court days before the hearing, setting out such facts as he may consider relevant.例文帳に追加

申請人が申請を裏付ける宣誓供述書を提出しなかった場合は，他方当事者は，聴聞の少なくとも7開廷日前に，関連性があると考える事実を記載した宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

Alterations and interlineations shall, before an affidavit is sworn to or affirmed be authenticated by the initials of the person before whom the affidavit is sworn to. 例文帳に追加

変更及び行間書入については，供述が宣誓され又は確認される前に，面前での宣誓供述をさせる者の頭文字により認証しなければならない。 - 特許庁

Alterations and interlineations shall, before an affidavit is sworn to or affirmed, be authenticated by the initials of the person before whom the affidavit is sworn to. 例文帳に追加

変更及び行間書入については，供述が宣誓され又は確認される前に，面前での宣誓供述をさせた者の頭文字により認証しなければならない。 - 特許庁

(1) Every exhibit to an affidavit or declaration filed in an opposition shall be filed with the affidavit or declaration. 例文帳に追加

(1) 異議申立において提出される宣誓供述書又は法定宣言書についてのすべての証拠は，その宣誓供述書又は法定宣言書と共に提出しなければならない。 - 特許庁

(1) Every exhibit to an affidavit or statutory declaration filed in an objection proceeding shall be filed with the affidavit or declaration. 例文帳に追加

(1) 異論申立手続において提出される宣誓供述書又は法定宣言書についてのすべての証拠は，その宣誓供述書又は宣言書と共に提出しなければならない。 - 特許庁

(2) Evidence shall be given by affidavit, provided that the Registrar may, if he thinks fit, take oral evidence in lieu of, or in addition to, such evidence by affidavit. 例文帳に追加

(2)証拠は宣誓供述書によるものとするが、登録官は、適切と考える場合は宣誓供述書による証拠に代えて、若しくはこれに加えて口頭証拠を採用することができる。 - 特許庁

(d) At least four court days before the hearing, the applicant may file an affidavit replying to any facts set out in the answering affidavit.例文帳に追加

(d) 申請人は，聴聞の少なくとも4開廷日前，答弁宣誓供述書に記載する事実に反対訴答する宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

Where the deponent is illiterate, blind or unacquainted with the language in which the affidavit is written, a certificate by the person before whom the affidavit is sworn to, to the effect that the affidavit was read, translated or explained in his presence to the deponent, and the deponent seemed perfectly to understand it and has signed the affidavit or affixed his mark in his presence, shall be attached at the end of the affidavit. 例文帳に追加

宣誓供述人が文盲，盲目，又は宣誓供述が書かれた言語を理解できないときは，宣誓供述執行人がその者の面前で宣誓供述人に対して宣誓供述を読み聞かせ，翻訳し，又は説明した旨，及び当該宣誓供述人がそれを完全に理解したように認められ，かつ，その者の面前で当該宣誓供述人が宣誓供述書に署名し又はマークを付した旨の証明を宣誓供述書の末尾に添えなければならない。 - 特許庁

Any affidavit purporting to have affixed, impressed or subscribed thereto or thereon the seal or signature of any person authorized by sub-rule (3) to take an affidavit, in testimony of the affidavit having been taken before him, may be admitted by the Registrar without proof of the genuineness of the seal or signature or of the official character of that person.例文帳に追加

(3)に基づいて宣誓供述をさせる権限を付与された者の印章又は署名を押捺し又は書き入れたとされる宣誓供述書は，その者の面前で宣誓された証言として，登録官が，その者の印章若しくは署名又は公的資格の真実性についての証拠なしで，これを承認することができる。 - 特許庁

Where an answering affidavit is delivered the applicant may apply for such allocation within 10 court days of the delivery of his replying affidavit or, if no replying affidavit is delivered, within 10 court days of the expiry of the period referred to in paragraph (g) and where such notice is delivered the applicant may apply for such allocation within 10 court days after delivery of such notice.例文帳に追加

答弁宣誓供述書が提出された場合は，申請人は，その反対訴答宣誓供述書の提出から10開廷日以内に当該設定を申請することができ，又は反対訴答宣誓供述書が(g)にいう期間の満了から10開廷日以内に提出されなかった場合において当該通知が提出されたときは，申請人は，当該通知の提出から10開廷日以内に，当該設定を申請することができる。 - 特許庁

Any document purporting to have affixed, impressed or subscribed to or on it the seal or signature of any person authorized by this section to take a declaration or affidavit, in testimony that the declaration or affidavit was made and subscribed before him, may be admitted by the Registrar without proof of the genuineness of the seal or signature or of the official character of the person or his authority to take the declaration or affidavit. 例文帳に追加

当該人の面前で宣言書又は宣誓供述書が作成され，署名されたことの証言として，本条により宣言書又は宣誓供述書をとることを授権された者の捺印又は署名を付したとされる書類は，当該人の捺印，署名，若しくは公式の身分又は宣言書若しくは宣誓供述書をとる権限の真正性の証明なしに，登録官により受理される。 - 特許庁

If the Registrar so requires, the case shall be verified by an affidavit in Form TM-18.例文帳に追加

登録官の要求があるときは，様式 TM-18による宣誓供述書により，当該陳述を証明しなければならない。 - 特許庁

Where under these Regulations evidence may be filed, the evidence shall be by statutory declaration or affidavit.例文帳に追加

本規則に基づいて証拠を提出することができる場合は，証拠は，法定宣言書又は宣誓供述書によるものとする。 - 特許庁

Applicant’s declaration shall be considered as an affidavit, and in case of falsehood, he shall forfeit the right to obtain the letters patent or the certificate of utility model. 例文帳に追加

出願人の宣言は，宣誓供述書とみなされ，虚偽の場合は，特許証又は実用新案証を得る権利を喪失する。 - 特許庁

(4) Section 111 of the Crimes Act 1961 shall apply to every affidavit and statutory declaration made for the purposes of this Act.例文帳に追加

(4) 1961年刑法第111条の規定は，本法の適用上作成された各宣誓供述書又は司法手続外誓約書に適用されるものとする。 - 特許庁

An application in terms of the provisions of section 14(1) of the Act shall be made on Form TM1 accompanied by a statement of case and an affidavit in support of it.例文帳に追加

法第14条(1)の規定に基づく出願は，事件陳述書及びこれを裏付ける宣誓供述書を添付した様式TM1により行う。 - 特許庁

(iii) within two months of notifying the applicant of his intention to oppose the application, deliver his answering affidavit, if any; and例文帳に追加

(iii) 申請に異議を申し立てる意図を申請人に通知してから2月以内に答弁宣誓供述書を提出し(該当する場合)，かつ - 特許庁

(a) an affidavit executed by or on behalf of the proprietor confirming the particulars set out in Form TM7; or例文帳に追加

(a) 所有者により又はこれに代わって作成された，様式TM7に記載された細目を確認する宣誓供述書，又は - 特許庁

(a) receive evidence and determine whether and to what extent it shall be given by affidavit or orally upon oath;例文帳に追加

(a) 証拠を受理し，宣誓供述書又は口頭宣誓により証させるべきであるか否か，又はどの程度まで証させるべきかを決定すること - 特許庁

Section 111 of the Crimes Act 1961 applies to every affidavit and statutory declaration made for the purposes of this Act.例文帳に追加

1961年刑法第111条を，本法の適用上作成されたすべての宣誓供述書及び法定宣言書に適用する。 - 特許庁

An application in terms of the provisions of section 14(1) of the Act shall be ade on Form TM1 accompanied by a statement of case and an affidavit in support of it.例文帳に追加

［第14条］ 法第14条(1)の規定に基づく出願は，事件陳述書及びこれを裏付ける宣誓供述書を添付した様式TM1により行う。 - 特許庁

(1) Where under these Rules evidence may be filed, it shall be by statutory declaration or affidavit.例文帳に追加

(1) 本規則に基づいて証拠の提出が認められる場合は，それは，誓約書又は宣誓供述書によるものとする。 - 特許庁

(i) as to the giving of evidence in proceedings before the Registrar under this Act by affidavit or statutory declaration; and例文帳に追加

(i)本法に基づく登録官に対する手続における宣誓供述書又は法定宣言書による証拠の付与に関して，及び - 特許庁

An affidavit taken before a magistrate or a notary public, following notification of the adverse party 48 hours beforehand, shall be accepted. 例文帳に追加

48時間前までに相手方当事者から通知を受けた上で治安判事又は公証人の面前で作成された宣誓供述書は受理される。 - 特許庁

Where under the Ordinance or these Rules evidence may be filed, it shall be filed by statutory declaration or affidavit. 例文帳に追加

条例又は本規則に基づき証拠を提出することができる場合は，法定宣言書又は宣誓供述書により提出するものとする。 - 特許庁

Provided that the Registrar may, if he thinks fit, take oral evidence in lieu of, or in addition to, such evidence by affidavit. 例文帳に追加

ただし，登録官は，適当と認めるときは，宣誓供述書による証拠に代えて又はこれに加えて，口頭証言をさせることができる。 - 特許庁

Any statutory declaration or affidavit filed under the Act or these Rules shall be made and subscribed as follows. 例文帳に追加

法律又は本規則に基づいて提出する法定宣言書又は宣誓供述書は，次の方法により作成され，署名される。 - 特許庁

(1) Where under these Regulations evidence may be filed, it shall be by statutory declaration or affidavit.例文帳に追加

(1) 本規則に基づいて証拠を提出する場合は，司法手続外誓約書又は宣誓供述書によらなければならない。 - 特許庁

If necessary, the Mediator may, within five days from receipt of the last affidavit, call the parties to a clarificatory hearing.例文帳に追加

調停官は，必要なときは，最後の宣誓供述書の受領から5日以内に，当事者を解明聴聞に招集する。 - 特許庁

Any such statutory declaration in pursuance of subsection (1) may in the case of an appeal be used in lieu of evidence on affidavit, but if so used shall have all the incidents and consequences of evidence on affidavit. 例文帳に追加

(1)に従う誓約書は，上訴の場合は，宣誓供述書による証拠に代えて使用することができる。ただし，そのように使用の場合は，当該誓約書は，宣誓供述書による証拠の全ての付随条件及び結果を有するものとなる。 - 特許庁

(g) Within one month of the service upon him of the affidavit and documents referred to in subregulation (2)(f)(ii) the applicant may deliver a replying affidavit. The Registrar may in his discretion permit the filing of further affidavits.例文帳に追加

(g) 申請人は，答弁宣誓供述書及び(2)(f)(ii)にいう書類の送達を受けてから1月以内に，反対訴答宣誓供述書を提出することができる。登録官は，裁量により，更なる宣誓供述書の提出を認めることができる。 - 特許庁