「aired」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She aired her opinions on welfare 例文帳に追加

彼女は福祉についての意見を公表した - 日本語WordNet

a broadcast that is aired as a continuing commentary 例文帳に追加

実況放送として流された放送 - EDR日英対訳辞書

The drama will be aired tonight at 8 on CBS.例文帳に追加

そのドラマは今晩８時にCBSで放送される - Eゲイト英和辞典

And for the first time, the show will be aired live nationwide.例文帳に追加

初めて、このショーは全国放送で生放送される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is high time we aired some of our gripes. 例文帳に追加

この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。 - Tanaka Corpus

THE JAPAN RECORD AWARD (affiliated with TBS Television), which aired on New Year's Eve until 2005. 例文帳に追加

日本レコード大賞（TBS系）※2005年まで大晦日放送。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local government information is aired from both CATV stations. 例文帳に追加

行政情報もそれぞれの局で放送している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the notice, the desired broadcast program Gb is aired.例文帳に追加

その告知の後、所望の放送番組Ｇｂが放映される。 - 特許庁

A receiving apparatus 14 receives on-aired broadcasting information.例文帳に追加

受信装置１４は、オンエアされた放送素材を受信する。 - 特許庁

I aired out the futon, and washed many sheets and pillowcases. 例文帳に追加

私は布団を干し、たくさんのシーツや枕カバーを洗濯しました。 - Weblio Email例文集

I hope that this program will continue to be aired.例文帳に追加

私は今後もこの番組が放送され続けることを望みます。 - Weblio Email例文集

It was a TV drama of an hour-and-a-half that was aired in 1987 by the Japan Broadcasting Corporation. 例文帳に追加

1987年に日本放送協会で放映された1時間半のテレビドラマ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(TV Program called "NHK Special: Win the hearts and minds of 1.3 billion consumers!" which aired on March 5, 2005) 例文帳に追加

（2005年3月5日NHKスペシャル『13億人の欲望をつかめ』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Based on "Takeshi BEAT's All Night Nippon, 1987" aired on June 25, 1987) 例文帳に追加

（1987年6月25日、『ビートたけしのオールナイトニッポン1987年』にて） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK Kohaku Utagassen (the NHK year-end grand song festival) (a general TV program aired by the Japan Broadcasting Corporation, NHK) 例文帳に追加

NHK紅白歌合戦（日本放送協会NHK総合テレビジョン） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadakichi KAWADO accumulated media (other than SP records) containing recordings of rakugo aired on the radio and other locations. 例文帳に追加

レコード化されていない音源なら川戸貞吉が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This commercial film, produced by the Japan Ad Council's Osaka Bureau, aired mainly on Kansai local TV (partially nationwide). 例文帳に追加

このCMはAC大阪事務局が企画し、主に関西ローカル（一部全国）で放送されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ex-Grand Sumo wrestling champion, Koyo MUSASHIMARU appears in the local commercials aired in the Hawaiian islands. 例文帳に追加

またハワイで放送されているローカルCMには、元横綱の武蔵丸光洋が出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Homura Tatsu (Flame Blazing Up)," an NHK Taiga historical drama (NHK Taiga Historical Drama, 1993, aired from July 1993 to March 1994; played by Kojiro HONGO 例文帳に追加

『炎立つ(NHK大河ドラマ)』（1993年NHK大河ドラマ7月～翌年3月）演：本郷功次郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An anime produced by Nagoya Broadcasting Network Co., Ltd. and Sunrise Inc., an animated film production company, and aired by TV Asahi. 例文帳に追加

名古屋テレビ放送・サンライズ(アニメ制作会社)制作のテレビ朝日系アニメ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 2005, an imaginative drama on Shinsei SEI was aired in NHK Special "Shin Siruku rodo (New Silk Road)". 例文帳に追加

2005年（平成17年）12月には、NHKスペシャル『新シルクロード』で、井真成のイメージドラマが放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the days of 'Sport Valley Kyoto,' it was sponsoring a radio show called 'Mami's Radical Communication' aired by Kyoto Broadcasting System (KBS). 例文帳に追加

「スポーツバレー京都」時代には、「mamiのRADIかるコミュニケーション」の京都放送でのスポンサーだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bag 1 is de-aired, the fiber-based heat insulating material M is flattened out.例文帳に追加

収納袋１内の空気を抜くと、繊維系断熱材Ｍは押し潰されて、偏平になる。 - 特許庁

The airing means inserts the generated individual information in a broadcasting signal to be aired.例文帳に追加

送信手段は、生成された個別情報を放送信号に含めて送信する。 - 特許庁

Why on earth should their beds be properly aired, 例文帳に追加

一体全体どうしてコドモ達のベッドがちゃんと干してなければいけないんでしょう？ - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

All the beds are aired, and she never leaves the house, and observe, the window is open. 例文帳に追加

ベッドはどれも干してありましたし、外出することもなく、ほらごらんなさい、窓も開けてあります。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A TV program titled "Tamori Club," aired by the TV Asahi Corporation on May 4, 2007, had a special feature on Nihon Sandaibutsu and decided on the third Great Buddha. 例文帳に追加

2007年5月4日のテレビ朝日『タモリ倶楽部』では、日本三大大仏を取り上げ三つ目の大仏を決定する特集をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dashi recipe, introduced by Kahl, has topped the list as the most inquired from viewers of the TV program 'Kyo-no-Ryori' aired this year. 例文帳に追加

カールが紹介した「だし」は、この年に放映された「きょうの料理」のレシピで、もっとも視聴者からの問い合わせが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1970s, advertisements of 'Hyakuman-doru, seishu of Fushimi' had been aired on local TV programs in Gunma Prefecture, using images of maiko (apprentice geisha.) 例文帳に追加

1970年代に群馬県のローカルTV番組に舞妓をモデルにした「伏見の清酒百萬弗」のCMを放映していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, many special programs aimed at happy family circles are aired on TV, and are now a charming feature of the Omisoka season. 例文帳に追加

そのため、テレビ番組においては一家団欒をにらんでの目的で特別番組を多く編成しており、これも大晦日の風物詩となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fact became widely known among the people by the TV drama "Natsuko no Sake" (literally, sake of Natsuko) written in comic books and aired on TV. 例文帳に追加

この出来事は、『夏子の酒』のモデルとなり、漫画およびそれを原作としたテレビドラマを通じて、広く知られることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The series of TV commercials for Suntory RED (whiskey) using Reiko OHARA had been aired for many years. 例文帳に追加

テレビコマーシャルでは、大原麗子を起用したサントリーレッド（ウィスキー）がシリーズ化され、長年に渡って放映された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She participated in the morning drama series "Hitomi," which was aired from spring to summer 2008, as a dance instructor. 例文帳に追加

2008年春夏期の連続テレビ小説『瞳(朝ドラ)』で、ダンス指導の肩書きでスタッフとして参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a TV drama aired on the Fuji TV network on December 28, 2004, 'Tsunayoshi TOKUGAWA - a man called dog' is in line with this movement of the re-evaluation of Tsunayoshi. 例文帳に追加

また、2004年12月28日にフジテレビ系列で放送されたドラマ「徳川綱吉イヌと呼ばれた男」も、この再評価に連なる系列のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the original documents remain unpublicized, some of them are publicized at the Annual Exhibition of Shosoin Treasures in fall (held at Nara National Museum) while they are being aired at Shosoin. 例文帳に追加

原本は非公開で、正倉院の曝涼にあわせて、毎年秋の正倉院展（奈良国立博物館）において数点が公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circuit patterns 41, 42 are coated with a cover layer 22, and the copper film 43 for heat radiation is exposed and directly aired.例文帳に追加

回路パターン４１，４２をカバー層２２で被覆し、放熱用銅箔４３は露出させて直接に外気に接触させる。 - 特許庁

An information content analyzing part 38 extracts a keyword group from the program information regarding a currently aired program in electronic program chart data.例文帳に追加

情報内容解析部３８は、電子番組表データ中の現在放送中の番組についての番組情報からキーワード群を抽出する。 - 特許庁

The server computer 5 selects music to be on-aired, based on the request or the like, and broadcasts the music from a broadcasting station 11.例文帳に追加

サーバコンピュータ５は、このリクエスト等を基にしてオンエアーすべき楽曲を選定し、放送局１１から楽曲が放送される。 - 特許庁

Under the “Australian Content Standard in Advertising (TPS) 23,” Australianmade commercials must account for at least 80 percent of all commercials aired.例文帳に追加

テレビ広告についても、「Australian contentstandard in advertising (TPS) 23」により、国産コマーシャルが80％以上を占めるように規制されている。 - 経済産業省

There was an inexplicable amount of dust everywhere, and the rooms were musty, as though they hadn't been aired for many days. 例文帳に追加

どこもかしかも、説明に耐えないほどの量の埃が散り積もっていて、もう何日も空気を入れ替えていないのだろうか、かびくさい匂いがした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Additionally, fans watching the animation "Kamichu!" aired in 2005 and the animation "Lucky☆Star" aired in 2007, are drawing the characters on ema and dedicating them when they visit shrines where animations took place (the former at the Misode-tenmangu Shrine in Onomichi City, Hiroshima Prefecture, and the latter at the Washinomiya-jinja Shrine in Washimiya-cho, Saitama Prefecture). 例文帳に追加

さらに、2005年放送のアニメ『かみちゅ!』や、2007年放送のアニメ『らき☆すた』を見たファンが、ロケ地となった神社（前者は広島県尾道市の御袖天満宮、後者は埼玉県鷲宮町の鷲宮神社）を訪れた際に、登場人物を絵馬に描いて奉納するという現象が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, "Ningen Document" (Human Document), produced by the Japan Broadcasting Association (NHK), aired the production activity of that studio as 'Skill and Heart of Heisei period Busshi challenging Daibutsu' (Great Buddhist Statue). 例文帳に追加

同年9月には、日本放送協会制作の『にんげんドキュメント』で「大仏に挑む　平成の仏師・技と心」として、その工房の製作活動が放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chart that showed mikan and their blood sugar level controlling effect was presented in a TV program, "Hakkutsu! Aru Aru Daijiten II (Encyclopedia of Living)," aired on October 22, 2006 which highly touted mikan diet, however, it turned out later that the chart was falsified. 例文帳に追加

また、ミカンダイエットを大々的に報じた「発掘!あるある大事典」2006年10月22日放送分においてミカンの血糖値抑制効果を示すグラフが提示されたが、後にこのグラフは改竄されたものであった事が報告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest literature which mentioned the events held on this day was "Simin yueling" (book on agricultural work), a book written by Cui Shi in the Later term of the Western Han period, and according to it, people aired out books on the day. 例文帳に追加

この日の行事について書かれた最も古い文献は後漢時代の崔寔が書いた『四民月令』であり、書物を虫干しにしたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In TV commercials, good-looking male employees of an advertisement agency or some consumers selected from applicants among ordinary people played roles eating chazuke with the emphasized sounds like 'hu-hu, jul-jul, haf-haf, mosha-mosha,' and the commercials were also aired on the radio. 例文帳に追加

美男の広告代理店社員や公募された一般の消費者等による「フーフー、ジュルジュル、ハフハフ、モシャモシャ」と音を強調したシリーズをテレビ放送放映、ラジオ放送でも音のみの広告を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス