「airport facilities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To realize an information display device for airport facilities, capable of providing information demanded by airport users more accurately.例文帳に追加

空港利用者が要求している情報をより的確に提供できる空港施設用情報表示装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

The display device 1 is provided in the airport waiting facilities, the public offices and the offices.例文帳に追加

表示装置１は空港内待合施設、各役所、オフィス等に設けられるものである。 - 特許庁

The airline food service cart is carried to the airport facilities by a heavy truck.例文帳に追加

機内食サービスカートは大型トラックにより空港施設に搬送される。 - 特許庁

(x) In the case of an airport, when deemed necessary by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the facilities required for meteorological observation shall be installed for the use by aircraft taking off and landing at the airport, the meteorological observation shall be conducted. 例文帳に追加

十　空港にあつては、国土交通大臣が必要と認める場合に、空港において離陸又は着陸を行う航空機の利用に供するための気象の観測に必要な設備を備え、気象の観測を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 202-2 The works at airport etc specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are construction, repair or maintenance works on landing strips, taxiways, apron and other facilities within the airport etc. 例文帳に追加

第二百二条の二　法第九十六条第二項の国土交通省令で定める空港等の工事は、着陸帯、誘導路、エプロンその他空港等内の施設の建設、修理又は保守に関する工事とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The facilities that had been constructed were used by the Narita Airport Rapid Railway (Airport Branch Line of the Narita Line), and Tokyo Station on the Keiyo line was constructed later in the space where the Tokyo Station for the Shinkansen line was to be constructed. 例文帳に追加

建設済みの施設は成田空港高速鉄道線（成田線空港支線）に転用され、新幹線の東京駅が建設される予定だったスペースには京葉線東京駅が後に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the traces of the airport have faded due to the land improvement, the remains of the affiliated facilities such as bomb shelters can be found in the surrounding area. 例文帳に追加

土地改良によって痕跡は薄れてはいるが、防空壕などの付帯設備の残骸が周辺各地にも残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable push delivery display of information on a monitor provided in airport waiting facilities, public offices and offices.例文帳に追加

空港内待合施設、各役所、オフィス等に設けられるモニターに情報をプッシュ配信表示すること。 - 特許庁

To provide IP (Internet Protocol) telephone utilizing a wireless LAN spot etc. equipped at public facilities such as a hotel, an airport by a cellular phone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末によりホテルや空港等公共施設に設備された無線ＬＡＮスポット等を利用してＩＰ電話を実現する。 - 特許庁

To enable management of a cargo of a traveler and search of a lost cargo, in a plurality of facilities and an outdoor range such as an airport and a sight-seeing place.例文帳に追加

空港や観光地など、複数の施設や屋外に亘る範囲においても、旅行客の荷物の管理や紛失した荷物の探索を可能とする。 - 特許庁

(i) Matters pertaining to commencement, suspension, re-commencement or termination of provision of airport etc and air navigation facility, important changes to these facilities and matters pertaining to operation of these facilities 例文帳に追加

一　空港等及び航空保安施設の供用の開始、休止、再開及び廃止、これらの施設の重要な変更その他これらの施設の運用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently and optimally operate facilities by properly predicting a change of a state of facilities such as an airport, and properly coping with the change of the state.例文帳に追加

空港のような施設の状態の変化を的確に予測すると共に、状態の変化に対して的確に対応し、施設の運用を効率的かつ最適に運用する。 - 特許庁

As an embodiment, control is carried out by linking an aircraft handling system 30 existing in the airport and controlling the movement of aircrafts; a passenger service system 40 for controlling service to passengers to the aircrafts; an airport integrated management center 60 for managing the facilities of the airport; a security system 70; an airline system 80 for each airline using the airport; and a control system 90 for controlling the airport.例文帳に追加

具体的には、空港内に存在し、航空機の移動を制御するための航空機ハンドリングシステム３０、航空機への旅客に対するサービスを管理する旅客サービスシステム４０、空港の施設を管理するための空港総合管理センタ６０、セキュリティシステム７０、空港を利用する各航空会社の航空会社システム８０および空港の管制を行う管制システム９０をそれぞれ連携し、制御を実行する。 - 特許庁

To give a travel guide to aged and handicapped persons who use tourist facilities such as an airport by a travel guide system using IC cards so that they easily understand and do not get lost.例文帳に追加

ＩＣカードを利用した旅客案内システムであって、特に、高齢者や障害者に対して、空港などの旅客施設を利用するにあたり、わかりやすく、道に迷うことのない旅客案内、誘導をおこなえるようにする。 - 特許庁

The boarding card issuing facilities are provided with a host computer 11, each user body is provided with a terminal device 13, and an airport is provided with a boarding card issuing machine 15.例文帳に追加

搭乗券発行機関にホストコンピュータ１１が設けられ、各ユーザ機関に端末装置１３が設けられ、空港に搭乗券発券機１５が設けられている。 - 特許庁

To provide a projection-type picture display which is operated continuously for 24 hours, with the development of the device concerned being requested for its use in a picture service device, a publicity-and-advertisement medium, or the like, at airport, railroad, or commercial facilities, or the like.例文帳に追加

空港、鉄道、商業施設などにおける映像サービス装置、宣伝公告媒体などの用途において開発の要望がある２４時間連続運転を可能とした投写型映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide various information about flights on the basis of a link description script prepared for customers at an air port by customers, airlines, airport facilities operators, etc.例文帳に追加

空港における利用客に対して、利用客または航空会社・空港施設運用者などが用意する連携記述スクリプトに基づいて、フライトに関する種々の情報を提供できるようにする。 - 特許庁

Airport facilities having an aircraft including a food interim storage area and a carrying device carrying the airline food service cart fixed to the food interim storage area in the aircraft, is provided.例文帳に追加

食品一時保管領域を備える航空機と航空機内の食品一時保管領域に固定される機内食サービスカートを搬送する搬送装置とを有する空港施設が設けられる。 - 特許庁

Therefore, the completion of the former two Shinkansen lines was delayed by five years from the plan, and the work to construct the Narita Shinkansen line was stopped (however, the facilities constructed for this Shinkansen line were used later when JR East and Keisei Electric Railway Co., Ltd. built a railway line to access Narita airport). 例文帳に追加

このため、前者2つの新幹線は予定より工事が5年も遅れ、成田新幹線に至っては工事中止となってしまった（ただし、後に東日本旅客鉄道と京成電鉄の成田空港乗り入れの際にこの新幹線建設で作られた設備が生かされることになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the base of traffic facilities such as an airport, many IC card terminals are installed and arrows of destinations are displayed on the display devices of the terminals, so that users reach their destinations through the cooperation of the terminals only by following the arrows.例文帳に追加

空港などの交通機関の拠点に、ＩＣカード端末を多数置いておき、その端末の表示装置に行先の矢印を表示して、ＩＣカード端末の連携によって利用者がその矢印を追いかけるだけで目的地に到着できるようにする。 - 特許庁

To provide a flow preventing structure and a construction method of the flow preventing structure which can control a side flow when the ground directly under the pavement facilities such as an airport runway, a road or the like is the liquefied ground but the flowing force of the ground is not so large and which has a cost advantage over measures such as a common continuous underground wall or a steel pipe sheet pile.例文帳に追加

空港滑走路や道路等の舗装施設の直下地盤が液状化地盤であるが、地盤の流動力がさほど大きくない場合に、側方流動を抑制することができ、しかも一般的な地中連続壁や鋼管矢板などによる対策と比べてコスト的に有利な流動防止構造および流動防止構造の施工方法を提供する。 - 特許庁

DHL from Germany has designed an Asia-Pacific logistics base capable of 24-hour operation near Hong Kong Airport and positioned it as a logistics center serving not only China but the whole of Asia. The facilities are scheduled for expansion in 2008, and the company also plans to construct a large hub in Shanghai, China by 2010 for deliveries to the northern Asia region.例文帳に追加

ドイツのDHL社は、香港空港近隣に24時間稼働可能なアジア太平洋地区の物流拠点を設計し、中国だけでなくアジア全体を見据えた物流拠点と位置づけ、2008年中に施設拡張を予定するほか、中国・上海にも北アジア地区を対象とした大型ハブを2010年までに建設予定である。 - 経済産業省

Article 27 (1) The quarantine station chief may conduct investigations into food, drinking water, sewage and other waste, filthy water, rats and insects in vessels or aircrafts only within the area of each quarantine port or quarantine airport specified by a Cabinet Order, or conduct investigations of seawater, sewage and other waste, filthy water, rats and insects in facilities, buildings and other places located in such areas, or may assign a quarantine officer to the job, in order to determine whether or not there are insects that can transmit quarantinable infectious disease-causing pathogens or other diseases equivalent to those specified by a Cabinet Order, and to clarify the hygiene conditions with respect to such diseases in the quarantine port or quarantine airport. 例文帳に追加

第二十七条　検疫所長は、検疫感染症及びこれに準ずる感染症で政令で定めるものの病原体を媒介する虫類の有無その他これらの感染症に関する当該港又は飛行場の衛生状態を明らかにするため、検疫港又は検疫飛行場ごとに政令で定める区域内に限り、当該区域内にある船舶若しくは航空機について、食品、飲料水、汚物、汚水、ねずみ族及び虫類の調査を行い、若しくは当該区域内に設けられている施設、建築物その他の場所について、海水、汚物、汚水、ねずみ族及び虫類の調査を行い、又は検疫官をしてこれを行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム