「ancient capital」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Daigokuden in Heian-kyo (the ancient capital in Kyoto) 例文帳に追加

平安京の大極殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an ancient city that was the capital of the ancient Persian Empire 例文帳に追加

古代ペルシア帝国の首都であった古代の町 - 日本語WordNet

the chief city of ancient Mesopotamia and capital of the ancient kingdom of Babylonia 例文帳に追加

古代メソポタミアの中心都市で古代バビロニア王国の首都 - 日本語WordNet

In Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), a number of giant kofun (ancient burial mound) were built. 例文帳に追加

畿内地方に多くの巨大古墳が造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he attained the military position with power over the provinces of the Kinai (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and died in 735 in Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara). 例文帳に追加

その後、畿内大惣官を経て735年平城京で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the Suiko dealing with property was implemented frequently in the urban areas (Heijo-kyo [the ancient capital of Japan in current Nara] and Heian-kyo [ancient capital in current Kyoto]). 例文帳に追加

都市部（平城京や平安京）では、財物の出挙が盛んに行われていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jobosei-type cities in Japan includes capital cities such as Fujiwara-kyo (the Fujiwara Palace; the ancient capital of Fujiwara), Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara), Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka), and Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto), and Dazaifu, Taga-jo Castle and others which controlled a broad area. 例文帳に追加

日本における条坊制の都市には、都であった藤原京・平城京・長岡京・平安京、および、広い地方を統括した太宰府謎・矛盾・多賀城等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yo was not levied on the capital, Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and the Hida Province (Refer to the other section). 例文帳に追加

京や畿内・飛騨国(別項参照)へは賦課されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in ancient times, three important border stations for guarding the Japanese capital 例文帳に追加

古代,都を守る為に重要な三つの関所 - EDR日英対訳辞書

Determined the registration of the cultural properties in Nara, an ancient capital of Japan. 例文帳に追加

-古都奈良の文化財の登録を決定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daidairi is an Imperial Palace in the ancient capital of Heian. 例文帳に追加

大内裏（だいだいり）とは、平安京における宮城を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daidairi is located in the center of the north end of the ancient capital of Heian. 例文帳に追加

平安京の北辺中央に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, the assignment was changed to Kansatsushi for Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

閏6月畿内観察使兼任に変更 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of Otomoshu (Attendant group, who attended the Shogun Takauji Ashikaga to go up to the ancient capital Kyoto) of the Muromachi Bakufu. 例文帳に追加

室町幕府の御供衆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family name derived from the name of a street, Inokumakoji in Heiankyo (ancient capital in current Kyoto). 例文帳に追加

家名は平安京の猪熊小路に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an important role of creating Heijokyo (the ancient capital of Japan in present-day Nara Prefecture). 例文帳に追加

平城京の造都を担う重職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1183, Yoshinaka won the battle against the Taira clan and entered Kyoto (the ancient capital of Japan). 例文帳に追加

同年7月、義仲は平氏を破って入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaoka-kyo (the capital) and the ancient provincial office of Yamashiro Province were established in Otokuni-gun. 例文帳に追加

長岡京や山城国国府などが置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to the place where the ancient provincial capital of Mikawa Province was located. 例文帳に追加

三河国の国府のあったところ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sohori no kami - believed to be the imperial capital of Silla (ancient Korean kingdom) (Seoul) 例文帳に追加

曾富理神（そほり）-新羅の王都（ソウル）の意か - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remains of Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka): Shibocho in 790 例文帳に追加

長岡京跡／延暦九年死亡帳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 710, Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) was constructed north of Fujiwara-kyo. 例文帳に追加

710年、藤原京の北に平城京が造営される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout much of the ancient period, Thebes was the capital of Egypt. 例文帳に追加

古代の長い間，テーベはエジプトの首都だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thebes was the capital of ancient Egypt. 例文帳に追加

テーベは古代エジプトの首都であった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the excavation was started, Kokufu was thought to be a miniature of a capital in the central government such as Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) and Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

発掘が始まった当初、国府は平城京や平安京のような中央の都城の縮小版と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ancient capital can be defined as a place which has been the national capital since the ancient times or a place which was once the national capital city. 例文帳に追加

古都（こと）とは、ある国における古くからの都、または昔に都がおかれていた場所のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind the relocation of the capital from Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) to Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka) and Heian-kyo (ancient capital in current Kyoto) by Emperor Kanmu (737 – 806), there was the intention to avoid the influence of Nanto Buddhism temples which significantly interfered with the politics. 例文帳に追加

桓武天皇（737年-806年）が平城京から長岡京・平安京に遷都した背景には、政治への介入著しい南都仏教寺院の影響を避ける目的もあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 10, 2003: It was designated as the 10th ancient capital in Japan under the Ancient Capitals PreservatiLaw. 例文帳に追加

2003年（平成15年）10月10日古都保存法に基づき、全国で10番目の古都に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandson the Emperor Kanmu paid a visit to the Tawara nishi tomb, an imperial tomb, just before he moved to the new capital, Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

-孫にあたる桓武天皇が平安京遷都直前に山陵・田原西陵に参拝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originated from the fact that the capital Kyoto was called 'Rakuyo' or 'Keiraku' as an elegant name compared to an ancient capital of the Han dynasty. 例文帳に追加

京の都が漢の古都になぞらえた雅称として「洛陽」「京洛（けいらく）」などと呼ばれたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an recommendation on the transfer of the capital and the construction of Heiankyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto), and he himself made efforts to promote the project as Zoei no daibu (chief of the civil engineering work). 例文帳に追加

平安京遷都の建設に進言し自ら造営大夫として尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built Kannon-ji Temple in Heijo-kyo Capital (an ancient capital of Japan in Nara) and was given the Buddhist monk rank of Sojo (the top rank) in 673. 例文帳に追加

平城京に観音寺を建立し、673年（天武天皇2年）に僧正に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the transfer of the capital to Heiankyo (ancient capital in current Kyoto) until the Nara period, this area flourished as the political and cultural center. 例文帳に追加

平安京への遷都以前、奈良時代までは政治・文化の中心地として栄えた地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwa-kyo Capital was a capital established in Osaka City of ancient Japan. 例文帳に追加

難波京（なにわきょう、なにわのみやこ）は、古代日本において大阪市の地に設営された都城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is smaller than the Kon-do Hall of big temples in Fujiwara-kyo (the Fujiwara Palace; the ancient capital of Fujiwara) and Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara), it seems to have the same scale as when it was founded. 例文帳に追加

藤原京や平城京の大寺の金堂に比較すれば小規模だが、創建以来の規模を保っているものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, along with the development of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), roads were developed based on the Eki transportation system between the capital (Kinai region - the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and local regions, and Umaya (regular intervals stages) were set up on the ways. 例文帳に追加

古代は律令制の整備に伴い、駅制が敷かれて都（畿内）と地方の間に道路が整備され、駅家が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, 'an ancient capital' under 'Koto Hozon ho' is a self-designated ancient capital and is not objectively confirmed. 例文帳に追加

なお、「古都保存法」が指す「古都」とは客観的な視点によるものではなく、あくまでも各都市の自称の「古都」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a city of central Sri Lanka that was the last capital of the ancient kings of Ceylon 例文帳に追加

セイロンの古代の王の最後の首都であった中部スリランカの都市 - 日本語WordNet

a ring that the Japanese Imperial Court granted to a messenger from the capital, in the ancient station system 例文帳に追加

古代の駅制において,都からの使者に朝廷が与えた鈴 - EDR日英対訳辞書

After that, Nakamaro led his family and escaped from the Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara). 例文帳に追加

その後、仲麻呂は一族を率いて平城京を脱出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rashomon was the main gate of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) on the Suzaku-oji Street. 例文帳に追加

羅生門とは、朱雀大路にある平安京の正門のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded in 1994 to commemorate the 1200th anniversary of the relocation of the capital to Heian-kyo (ancient Kyoto). 例文帳に追加

1994年に平安京遷都1200年を記念して創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 807, kansatsushi was also established in Tosando and Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

翌807年（大同2）、東山道および畿内にも観察使が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name was based upon the city, the Heian Palace (the ancient Capital of Heiankyo) that was built by Emperor Kanmu. 例文帳に追加

これは桓武天皇が築いた平安京にちなんだ氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After some Imperial messengers were sent to Itsukinomiya, Imperial Princess Asahara returned to Heiankyo (the ancient capital of Heian). 例文帳に追加

これにより、朝原内親王は平安京に帰京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス