「appears.」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

It appears that Sukiya went on an offensive all at once. 例文帳に追加

一気呵成に攻勢に出た物と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the works in which ABE no Seimei appears. 例文帳に追加

安倍晴明安倍晴明が登場する作品を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name also appears in "Taiheiki" and "Tale of Hashihime." 例文帳に追加

『太平記』、『橋姫物語』にもその名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bridge appears to allow Orihime (Vega) and Hikoboshi (Altair) to meet. 例文帳に追加

この橋は織姫と彦星が出会うためにできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that the creature is a specter that appears together with lightning. 例文帳に追加

一説には雷獣であるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junsai appears in Manyoshu (the oldest anthology of Japanese poetry) as 'nunawa.' 例文帳に追加

万葉集に「ぬなは（沼縄）」として歌に詠まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Etchu ga hazurete tonarino kuni wo dasi" ("Public region appears from beside the unfastened Etchu fundoshi")例文帳に追加

「越中がはづれて隣りの国を出し」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the side where a groove called "hi" appears is bent. 例文帳に追加

このとき樋と呼ばれる溝のある側が枉げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears in "yokyoku" (Noh song), "Rashomon" in Heian period and so on. 例文帳に追加

平安時代の謡曲『羅生門』などに登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears on dramas on television as well, so he is widely known. 例文帳に追加

ドラマやTVにも出ており、知名度も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears in the rakugo (traditional comic storytelling) story 'Ido no Chawan'. 例文帳に追加

落語「井戸の茶碗」にあらわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also appears in Luis FROIS' writings. 例文帳に追加

ルイス・フロイスの記録にも登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also appears in "The Tale of Genji," "The Tale of Sagoromo" and "The Pillow Book." 例文帳に追加

『源氏物語』、『狭衣物語』、『枕草子』にも見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I appears small, but legendary fearless.' 例文帳に追加

「見かけはけちな（小さな）野郎だが、胆が大きい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their master Wakasanosuke appears and he receives the message. 例文帳に追加

そこへ主君若狭之助が現れ口上を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuranosuke appears for the first time in this scene. 例文帳に追加

由良之助はここで初めて登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoshishi appears and runs through the stage. 例文帳に追加

猪が現れて舞台の中を駆け抜ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A traveling monk appears on stage with a nanorifue (flute performance). 例文帳に追加

旅の僧が名ノリ笛とともに登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After an issei (shout), the woman appears again in the monk's dream. 例文帳に追加

一声の後、先の女が僧の夢の中に再度あらわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving words from the ai, Jinen Koji, the shite, appears on stage. 例文帳に追加

アイの言葉を受け、シテの自然居士が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the waki appears on stage on horseback with his attendants in tow. 例文帳に追加

次いで馬に乗り供の者を従えたワキが登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tsujiura appears in classic literature such as "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

この辻占は万葉集などの古典にも登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man of Shimogyo appears and says as follows. 例文帳に追加

下京の男が登場、下記のように述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a little while, a tennyo appears and dances Tennyo no mai (the heavenly maiden's dance. 例文帳に追加

やがて天女があらわれ、優美に天女の舞を舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the tennyo dances a little while, Wakeikazuchi no kami appears. 例文帳に追加

ひとしきり舞ったところへ、主役の別雷神が登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When someone/something appears tasteful, it is described as 'shareru' (in its form of a verb). 例文帳に追加

洒落の利いていることを洒落るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most are made of high quality bronze, and a deep color of the ground appears. 例文帳に追加

多くが良質の青銅製で深みのある地色を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Sota appears and two of them begins Tachimawari (a fight). 例文帳に追加

ところに惣太が現れ両者立ち回りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ghost of Okame appears to Yohei. 例文帳に追加

与兵衛のもとにお亀の亡霊が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

atowaki (supporting character that appears after nakairi) : OTOMO no KuronushiCostume: kazaori, kariginu, okuchi 例文帳に追加

後ワキ：大伴黒主-風折狩衣大口出立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, the leading character appears again from age-maku (curtain at the end of the elevated runway). 例文帳に追加

で、戻って揚幕が上がると - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears in the chapters from Hahakigi to Minori. 例文帳に追加

「帚木(源氏物語)」から「御法」まで登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Hiei also appears in numerous literary works. 例文帳に追加

比叡山は文学作品にも数多く登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears to have two stories but is in fact one story with a pent roof enclosure. 例文帳に追加

2階建てに見えるが一重裳階（もこし）付きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Literary work in which Kiyomizu-dera Temple appears 例文帳に追加

清水寺が登場する文学作品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The West Pagoda appears to be somewhat higher than the East Pagoda. 例文帳に追加

一見すると東塔に比べ若干高く見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This poem also appears in Ogura Hyakunin Isshu (The Ogura Anthology of 100 Tanka poems by 100 Poets). 例文帳に追加

この歌は小倉百人一首にも選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oto Tachibana Hime also appears in the Hitachi no Kuni Fudoki. 例文帳に追加

常陸国風土記にも弟橘媛の姿は現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She appears in Nihonshoki (Chronicles of Japan) as 'Hikami musume' or 'Hikami fujin.' 例文帳に追加

日本書紀には「氷上娘」「氷上夫人」として見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other TV dramas in which Dosan appears 例文帳に追加

道三が登場するその他のテレビドラマ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fictional character that appears in manga animation Lupin the 3rd. 例文帳に追加

漫画・アニメルパン三世に登場する架空の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuten Doji appears as one of the boss characters. 例文帳に追加

酒呑童子はボスキャラの1体として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This appears to be the reason for his nickname, Sakigake (literally one who charges ahead) Sensei. 例文帳に追加

魁先生という名はどうもここからきたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kan family occasionally appears in other literary works too. 例文帳に追加

菅一族は他文献にも散見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name appears in many historical materials by its abbreviation, 'Sanchiku.' 例文帳に追加

史料では「三筑」の略称で彼の名が多く残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス