「application date」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The Patent and Trademark Office shall mark the application with an application number and the date on which it was filed. 例文帳に追加

特許商標庁は出願に，出願番号及び出願日を記載しなければならない。 - 特許庁

e) indication of the number and filing date of the original application from which the application was divided.例文帳に追加

(e) 分割出願の基になっている原出願に係る出願番号及び出願日の表示 - 特許庁

The record of the individual application shall be open to the public as from the date when the application is made available to the public. 例文帳に追加

この記録は，出願が公衆の利用に供せられた日から，公衆に開放される。 - 特許庁

An application made within the date as set out in paragraph (a) shall be accompanied by a copy of the National Application Notification. 例文帳に追加

(a)に掲載の日以内になされる出願は，国内出願通知の写しを伴うものとする。 - 特許庁

An application made within the date specified in subsection (1) shall be accompanied by the copy of the National Application Notification. 例文帳に追加

(1)に定める日付内になされた出願は，国内出願通知の写しを伴うものとする。 - 特許庁

The derivation of a utility model application shall be admissible only within 10 years from the filing date of the patent application. 例文帳に追加

実用新案出願の変更は，特許出願日から10年以内に限り認められる。 - 特許庁

(i) where the said patent application is not filed within one year from the date of the filing of the earlier application; 例文帳に追加

一　その特許出願が先の出願の日から一年以内にされたものでない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each divisional application shall be entitled to the filing date and, where applicable, the priority date of the initial application. 例文帳に追加

各分割出願は、最初の特許出願の日並びに優先権主張がされている場合にはその主張日にしたものとみなす。 - 特許庁

The Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the application, provided that, at the time of receipt, the application contains: 例文帳に追加

登録官は、出願日を受理日に一致させなければならない。ただし、受領時に出願が次のものを含んでいる場合に限る。 - 特許庁

(2) A design when registered shall be registered as from the date of application.例文帳に追加

(2) 意匠は，登録される場合，出願日をもって登録される。 - 特許庁

a) filing of a patent application for the purpose of being accorded a filing date;例文帳に追加

(a) 出願日の認定を受けるための特許出願の提出 - 特許庁

Duration of Registration of a Mark A mark shall be registered for a period of ten years from the date of filing of the application.例文帳に追加

商標は，出願日から10年の期間，登録される。 - 特許庁

(d) the date of filing and the file number of the application for the patent;例文帳に追加

(d) 当該特許出願に係る出願日及び出願番号 - 特許庁

The filing date of an application shall be the date on which the application filed with the Hungarian Patent Office contains at least: 例文帳に追加

意匠出願については，少なくとも次のものを含む出願書類がハンガリー特許庁に提出された日が出願日となる。 - 特許庁

Trademark protection shall have a term of 10 years beginning on the filing date of the application.例文帳に追加

商標の保護期間は，出願日に始まる10年間とする。 - 特許庁

Trademark protection shall subsist for ten years from the day following the date of application. 例文帳に追加

商標の保護期間は，出願日の翌日から10年間とする。 - 特許庁

References in this Ordinance to the date of application for registration of a trade mark shall be construed as references to the filing date of the application for registration. 例文帳に追加

本条例における商標登録出願日への言及は，登録出願書類の提出日への言及と解釈する。 - 特許庁

The date of receipt at the Patent Office of a registration application filed by post is deemed to be the filing date of the registration application. 例文帳に追加

郵便により行われた登録出願は，特許庁における受領の日が登録出願の提出日であるとみなされる。 - 特許庁

Utility model protection shall have a term of ten years from the filing date of the application. 例文帳に追加

実用新案保護は，出願日から10年の期間存続する。 - 特許庁

Whether the application is an international application and, if so, the international application number, the international filing date and the date on which the international application will enter the national phase in accordance with section 31 of the Patents Act or the date on which the application is deemed to have been filed in accordance with section 38 of the Patents Act;例文帳に追加

出願が国際出願であるか否か，またその場合は，国際出願番号，国際出願日及び国際出願が特許法第31条により国内段階へ入る日又は特許法第38条により出願がなされたとみなされる日 - 特許庁

If the application related to several inventions (compound application) the applicant may, up to the date of grant of the patent, divide the application into more than one divisional applications, maintaining the filing date of the initial application as filing date of each divisional application. 例文帳に追加

複数の発明に係る出願(複合出願)の場合は，出願人は，特許が付与される日までは，出願を複数の分割出願に分割することができる。この場合は，各分割出願の出願日は，原出願の出願日のままであるものとする。 - 特許庁

(1) In the application of Art. 10 paragraph (2) and paragraph (3) of the Law, the patent application filing date shall be interpreted, where appropriate, as being the date of priority of the application.例文帳に追加

(1) 本法第 10条第 2段落及び第 3段落の適用上，特許出願の出願日は，該当する場合は，その出願の優先日であるものと解釈する。 - 特許庁

c) if the patent application is an international application for which the national phase has been opened, the number and date of filing theinternational application and the date of opening the national phase;例文帳に追加

(c) 特許出願が，国内段階が開始されている国際出願である場合は，国際出願の出願番号及び出願日，並びに国内段階の開始日 - 特許庁

If the application as referred to in paragraph (1), is filed within the grace period as provided in paragraph (2), then the date of the initial application shall be stipulated as the date of the receipt of the application. 例文帳に追加

(1)にいう出願／申請が，(2)に定める猶予期間内に行われる場合は，当初の出願／申請の日が出願／申請の受理日として定められる。 - 特許庁

within a period of 16 months after the date of filing of the application or, if priority is claimed, after the priority date; 例文帳に追加

特許出願の日(優先権の主張を伴う場合は優先日)から16月の期間内に，また - 特許庁

20.6. “Priority date” means the date of filing of the foreign application for the same invention referred to in Section 31 of this Act.例文帳に追加

20.6「優先日」とは，第31条にいう同一の発明についての外国出願の出願日をいう。 - 特許庁

(2) If the biological material is deposited after the filing of the patent application, the date of deposit shall be regarded as the date of filing.例文帳に追加

(2) 特許出願後に生物学的材料が寄託された場合は，寄託日を出願日とみなす。 - 特許庁

(j) The date of publication of the patent application and, if any, the date of publication of the report on the state of the art.例文帳に追加

(j) 特許出願の公開日，及び，もしあれば技術水準に関する調査報告の公開日 - 特許庁

As date of payment of the fees there shall be regarded the date of filing of the application to which the relevant receipt is attached. 例文帳に追加

適切な受領証が添付された出願の提出日をもって，料金の納付日とみなす。 - 特許庁

before the end of the sixteenth month after the date of priority or, if no priority has been claimed, the date of filing of the application;例文帳に追加

優先日，又は優先権が請求されていない場合は出願日から16月の満了前， - 特許庁

The date on which at least the following information is submitted to the Patent Office shall be deemed to be the filing date of an application. 例文帳に追加

少なくとも次に掲げる情報が特許庁に提出された日を出願日とみなす。 - 特許庁

“Priority date” means the filing date of the earlier application that serves as the basis for the right of priority as provided for in section 17.例文帳に追加

「優先日」とは，本法第17条に規定の優先権の基礎となる先の出願日を意味する。 - 特許庁

A trade mark shall be registered as of the filing date of the application for registration; and that date shall be deemed for the purposes of this Ordinance to be the date of registration of the trade mark. 例文帳に追加

商標は，登録出願の日付で登録し，当該日は，本条例の適用上，商標の登録日とみなす。 - 特許庁

The date specified for the purpose of subsection (2) is the anniversary of the date of filing the corresponding designated patent application first occurring after the date of publishing the request to record. 例文帳に追加

(2)の適用上定められる日は，記録請求の公開日後に到来する対応指定特許の出願日の1年目の日である。 - 特許庁

7. If the application makes reference to drawings and those drawings have not been filed on the date of filing of the application, the filing date of the application shall be the date on which the drawings are filed or the date on which the references to drawings in the application are deemed to have been deleted, according to the choice exercised by the applicant.例文帳に追加

(7) 出願が図面に言及しており，それらの図面が出願日に提出されなかった場合は，出願日については，出願人の行使する選択に従って，当該図面が提出された日又は出願添付の図面に対する言及が抹消された日の何れかとする。 - 特許庁

if the patent is granted on the basis of (a) a Danish patent application, the date of filing of the application and, if the effective date is different from the date of filing, also the effective date, (b) an international application, the international filing date and the date on which the application was proceeded with under section 31 of the Patents Act or the date on which the application is deemed to have been filed under section 38(3) of the Patents Act, and the number of the international application, (c) a converted European patent application, the number of the European patent application and its date of filing under the European Patent Convention as well as the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, 例文帳に追加

特許が次のものを基礎として付与された場合，すなわち，(a) それがデンマーク特許出願であったときは，その出願日，及び効力発生日が出願日と異なるときは効力発生日 (b) それが国際出願であったときは，その国際出願日及び特許法第31条に基づく手続がとられた日又は特許法第38条(3)に基づいて出願されたとみなされる日，並びに国際出願の出願番号 (c) それが変更された欧州特許出願であったときは，欧州特許出願の出願番号及び欧州特許条約に基づく出願日，並びに欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日 - 特許庁

(9) The filing date of the patent application referred to in paragraph(8) shall be the same as the filing date of the original application and the new application shall benefit by the priority right claimed in the original application.例文帳に追加

(9) (8)にいう特許出願の出願日は，原出願の出願日と同日とし，また，新たな出願は原出願に関して主張されていた優先権の利益を享受するものとする。 - 特許庁

the filing date of the previously regularly filed application is before the claim date of the pending application, the filing date of the co-pending application is within twelve months after the filing date of the previously regularly filed application, and the applicant has, in respect of the co-pending application, made a request for priority on the basis of the previously regularly filed application 例文帳に追加

先に正規にされた出願の出願日が係属中の出願のクレーム日より前であり，同時係属中の出願の出願日が先に正規にされた出願の出願日から12月以内であり，かつ (iv) 当該同時係属中の出願に関して，出願人が，先に正規にされた出願に基づいて優先権を主張した場合 - 特許庁

if the application was (a) a Danish patent application, its date of filing and, if the effective date is different from the date of filing, also the effective date, (b) an international application, the international filing date and the date on which the application was proceeded with under section 31 of the Patents Act or is deemed to have been filed under section 38(3) of the Patents Act, and the international application number, (c) a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, 例文帳に追加

出願が次のものであった場合，すなわち， (a) 出願がデンマーク特許出願であった場合は，出願日，及び効力発生日がそれと異なるときは効力発生日 (b) 出願が国際特許出願であった場合は，国際出願日及び特許法第31条に基づく手続がとられた日又は特許法第38条(3)に基づいて出願されたものとみなされる日及び国際出願の出願番号 (c) 出願が変更された欧州特許出願であった場合は，欧州特許出願の出願番号，欧州特許条約に基づく出願日，及び欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日 - 特許庁

The Registrar shall treat each divisional application as a separate application for registration with the same filing date as the initial application.例文帳に追加

登録官は，各分割出願を原出願と同一出願日を有する別個の登録出願として取り扱うものとする。 - 特許庁

priority date, indication of where the priority application was filed and the application number of the priority application if priority is claimed例文帳に追加

優先権が主張された場合は，優先日，優先権の基礎である出願がされた地及びその出願の出願番号 - 特許庁

The filing date shall be the day of submission of the application to the Patent Office. 例文帳に追加

出願日は，出願書類が特許庁に提出された日とする。 - 特許庁

Subject to subsection (2), a patent shall expire 20 years after the filing date of the application for the patent. 例文帳に追加

(2)に従い、特許は特許出願日から20年で満了する。 - 特許庁

The total term of validity may not exceed 10 years as of the filing date of the application. 例文帳に追加

合計存続期間は出願日から10年を超えてはならない。 - 特許庁

(a) the application satisfies the requirements for according a date of filing (Article 58);例文帳に追加

(a) 出願が出願日の付与要件を満たしているか否か(第58条) - 特許庁