「application date」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Where a divisional application is filed more than nine months after the date of filing of the earlier application or, if priority has been claimed after the date of priority of the earlier application, the period prescribed for filing the claims and abstract for the purposes of section 23(9) shall be three months from the date of filing of the divisional application.例文帳に追加

先の出願の出願日から又は優先権を主張する場合は優先日から9月を超える時に分割出願を提出する場合は，第23条(9)の適用上，クレーム及び要約の提出に係る所定の期間は，分割出願の出願日から3月とする。 - 特許庁

Provided that no application shall be made by virtue of this subsection after the expiration of 12 months from the date of the application for protection in a convention country or, where more than one such application for protection has been made, from the date of the first application.例文帳に追加

ただし，ある条約国における保護出願の日から又は2以上の前記保護出願があったときは最先の保護出願の日から12月が満了した後は，本項の規定により出願をすることができない。 - 特許庁

if the application has been converted from a European patent application into a national application, the filing date in accordance with the European Patent Convention (Finnish Treaty Series 8/96) and the date on which the application was received by the Patent Office for conversion; (15.2.1996/104) 例文帳に追加

出願が欧州特許出願から国内特許出願に変更されたものである場合は，欧州特許条約(フィンランド条約集8/96)に従う出願日，及び変更を求める申請を特許庁が受領した日 - 特許庁

Provided that if an amendment is made to a single application referred to in sub-section (2) of section 18 involving division of such application into two or more applications, the date of making of the initial application shall be deemed to be the date of making of the divided application so divided. 例文帳に追加

ただし，第18条(2)に掲げた単一出願に対して補正がされ，それが当該出願の2以上の出願への分割を含むときは，最初の出願をした日をそのように分割した分割出願をした日とみなす。 - 特許庁

each patent application resulting from the division referred to in letter a may be filed as a separate application, and with respect to such patent application the same date of filing as the date of filing of the original patent application shall be given. 例文帳に追加

(a)にいう分割により生じた各特許出願は，別個の出願としてすることができ，当該特許出願に対しては，当初の特許出願の受理の日と同一の特許出願の受理の日を付与することができる。 - 特許庁

When application for registration is correct as stated in stems 1, 2 and 3 of this section, the registration office shall issue an application date or international application date in case the application is filed with international registration organization for industrial property in which Lao PDR is a member.例文帳に追加

登録出願が本条第１項、第2項、第3項に従い適正である場合、登録局は出願日、又はラオスが加盟している産業財産権の国際登録機関に出願した場合は国際出願日を交付する。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall make the patent application publicly available as soon as possible after 18 months from the filing date of application or . if priority has been claimed . from the earliest priority date of the application.例文帳に追加

(1) 特許庁は，特許出願の出願日又は優先権が主張されている場合は特許出願の最も早い優先日から18月後に速やかに，当該出願を公衆の利用に供する。 - 特許庁

(2) Where an application contains the declaration mentioned in section 27, the priority date of the application shall be the filing date of the earliest application whose priority is claimed in that declaration. [Ins. Act A863: s.15]例文帳に追加

(2)出願が第27条にいう申立を含んでいる場合は，その出願の優先日は，その申立において優先権が主張されている最先の出願の出願日とする。［法律A863:s.15による挿入］ - 特許庁

Whether the season time 14 is to be applied or not is determined by referring a season time application start date and time and a season time application finish date and time stored as a table 15 in an application program 13.例文帳に追加

季節時刻を適用すべきかどうかは、アプリケーションプログラム１３内にテーブル１５として保有する季節時刻適用開始日時、季節時刻適用終了日時を参照して決定する。 - 特許庁

At calculation of the terms mentioned in point 3 of the present article in regard to the patent issued at the application with the priority in accordance with point 6 article 16 of the present Law, the date of submitting the application is the date of submitting the first application. 例文帳に追加

本法第16条 (6)に基づく優先権の主張を伴う出願に対し付与される特許に関して本条(3)にいう期間を算定するときは，最初の出願の日が出願日である。 - 特許庁

If the applicant does not leave a complete specification with his application, he may leave it at any subsequent time within nine months from the date of the application: Provided that the said nine months shall be extended to such period, not exceeding ten months from the date of the application, as may be specified in a request made by the applicant to the Registrar, if the request is made and the prescribed fee is paid within the period so specified. 例文帳に追加

出願人が出願時に完全な明細書を提出しない場合、出願の日から9 月以内の任意の時にこれを提出することができる。 - 特許庁

the date of filing of the application and, where a statement has been made under section 111(1) of the Ordinance, the filing date, country and application number when available of each application referred to in that statement; 例文帳に追加

出願日，及び条例第111条(1)に基づいて陳述書が作成されている場合は，当該陳述書にいう出願各々につき，得られる出願日，出願国及び出願番号 - 特許庁

As from the filing date of an application, all officials at the Directorate General or any person whose duties relate to the duties of the Directorate General shall be obliged to preserve the confidentiality of the invention and all application documents, until the publication date of the relevant application. 例文帳に追加

出願日から当該出願の公開の日まで，総局の全職員又は職務により総局の任務に関連する者は，発明及び全ての出願書類の秘密を守る義務がある。 - 特許庁

d) where the patent is granted on the basis of a European patent application converted into a national patent application, the number ofthe European patent application, the filing date according to the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a national patent application;例文帳に追加

(d) 特許が，国内特許出願に変更された欧州特許出願を基にして付与されている場合は，欧州特許条約による欧州特許出願の出願番号，出願日，欧州特許出願が国内特許出願に変更された日 - 特許庁

if the application has been converted from a European patent application into a national application, the filing date in accordance with the European Patent Convention and the date on which the application was filed with the Patent Authority for conversion, and the serial number of the European patent application 例文帳に追加

出願が欧州特許出願から国内実用新案出願に変更されたものである場合は，欧州特許条約の規定による出願日，変更の結果として特許庁に出願がされた日，並びに欧州特許出願の出願番号 - 特許庁

if the application has been converted from a European patent application into a national application, the filing date in accordance with the European Patent Convention and the date on which the application was filed with the Patent Authority for conversion, and the serial number of the European patent application 例文帳に追加

出願が欧州特許出願から国内実用新案出願に変更されたものである場合は，欧州特許条約の規定による出願日及び変更の結果として特許庁に出願がされた日，及び欧州特許出願の出願番号 - 特許庁

A patent application for Denmark may be used in whole or in part as a basis for a utility model application relating to the same creation in up to 10 years with effect from the date of filing of the patent application, or with effect from the date which is deemed to be the date of filing. 例文帳に追加

デンマークについての特許出願の全部又は一部分を，当該出願の出願日又は出願日とみなされた日から10年の間，同一の考案に係わる実用新案出願の基礎として使用することができる。 - 特許庁

Where a standard patent is granted, the application for the standard patent shall be deemed to have as its date of filing the date of filing of the corresponding designated patent application, and in this Ordinance “deemed date of filing” in relation to an application for a standard patent shall be construed accordingly. 例文帳に追加

標準特許が付与される場合は，標準特許出願は，対応指定特許の出願日をその出願日として有するものとみなされ，本条例において，標準特許出願に係る「みなし出願日」は相応に解釈する。 - 特許庁

For greater certainty, for the purposes of this section, (a) a divisional application is considered to have the same filing date as the original application; (b) a small entity declaration filed in respect of an original application on a date that is on or before the actual date of filing of a divisional application shall be considered to have also been filed on that date in respect of the divisional application; and (c) a reissued patent is considered to be issued on the basis of the original application. 例文帳に追加

念のため，本条の適用上， (a) 分割出願は，原出願と同一出願日を有するものとみなす。 (b) 分割出願の実際の出願日以前の日に原出願に関して提出された小規模事業体宣言書は，当該分割出願に関しても同日に提出されたものとみなす。かつ (c) 再発行特許は，原出願を基礎として発行されるものとみなす。 - 特許庁

"Priority Document" is a document to prove that the filing date of the first application (in the country of first filing) is the relevant date for examination in another country in which the application was filed later. 例文帳に追加

優先権書類：　最初に出願した国（第一国）への出願日がその後に出願した他の国での審査上の判断基準日となることを証明する書類。 - 特許庁

(g) to the date on which the application for registration of the trade mark was filed or the filing date in respect of the application for registration of the trade mark is taken to be a reference to:例文帳に追加

(g) 商標登録出願がされた日、又は商標登録出願に関する出願日についてのものは、次のものについての言及であるとみなす。 - 特許庁

The Registrar shall, in writing, notify the application number and the filing date, or issue a fee receipt indicating the application number and the filing date. 例文帳に追加

登録官は、書面で、出願番号及び出願日を通知し、又は出願番号及び出願日を表示した手数料受領証を交付しなければならない。 - 特許庁

The priority right afforded to the applicant shall be the filing date of the application in accordance with Article 34. 例文帳に追加

出願人に付与される優先権は，第34条に基づく出願日とする。 - 特許庁

(2) Derivation of a patent application shall be admissible within three months from the date when the decision on the grant of utility model protection becomes final, but not later than 20 years from the filing date of the utility model application.例文帳に追加

(2) 特許出願への派生は，実用新案保護の付与決定が確定した日から3月以内，ただし実用新案出願日から20年以内の間認められる。 - 特許庁

b) the office and date of filing and the serial number of the application;例文帳に追加

(b) 出願を行った官庁及び出願の日付，及び出願の連続番号 - 特許庁

The term of a utility model patent shall be five years from the date of filing of the application with Kazpatent.例文帳に追加

実用新案特許の期間は、特許庁への出願日から5 年とする。 - 特許庁

The term of a provisional industrial design patent shall be five years from the date of filing of the application with Kazpatent.例文帳に追加

暫定意匠特許の期間は、特許庁への出願日から5 年とする。 - 特許庁

(1) Subject to Section 19(3), where an application under Section 19 contains - the Registrar shall record as the filing date the date of receipt of the application.例文帳に追加

(1) 第19条(3)に従うことを条件として，第19条に基づく出願に次のものが含まれる場合は，登録官は，出願の受領日を出願日として記録する。 - 特許庁

(1) Subject to Section 43(5), where an application under Section 43 contains - the Registrar shall record as the filing date the date of receipt of the application.例文帳に追加

(1) 第43条(5)に従うことを条件として，第43条に基づく出願に次のものが含まれる場合は，登録官は，出願の受領日を出願日として記録する。 - 特許庁

b) internal priorities were claimed in the earlier application, the date of one such priority being earlier than the 12-month time-limit calculated from the filing date of the subsequent application;例文帳に追加

(b) 先の出願について複数の国内優先権が主張されたが，当該優先日の1 が後の出願の出願日から起算して12 月の期限前である場合 - 特許庁

An international patent application which has been accorded an international filing date by the receiving Office shall have the same effect as a patent application filed in this country on that date. 例文帳に追加

受理官庁によって国際出願日を付与された国際特許出願は，同日にデンマークにおいてなされた出願と同一の効力を有するものとする。 - 特許庁

A European patent application to which the European Patent Office has accorded a date of filing shall from that date have the same effect in this country as an application filed in this country. 例文帳に追加

欧州特許庁がその出願日を付与した欧州特許出願は，当該出願日から，デンマークにおいてなされた出願と同じ効力をデンマークにおいて有する。 - 特許庁

Information about the international application number and filing date, and any claimed priority date for an international application that enters the national phase in accordance with section 31 of the Patents Act;例文帳に追加

特許法第31条に従って国内段階に入る国際出願に関する国際出願番号及び出願日並びに主張される優先日についての情報 - 特許庁

b) where the patent is granted on the basis of an application filed by the national route, the date of submitting the patent application with OSIM, if this is different from the filing date;例文帳に追加

(b) 特許が，国内経路によってされた出願を基にして付与されている場合において，提出日が出願日と異なっているときは，特許出願の OSIMへの提出日 - 特許庁

A design when registered shall be registered as of the date of the application for registration. 例文帳に追加

意匠が登録される場合、登録出願の日付で登録されるものとする。 - 特許庁

If the design application meets the minimum filing requirements, the design application is allocated a filing date, and each design disclosed in it obtains a priority date. 例文帳に追加

意匠出願が最低出願要件を満たす場合は，当該意匠出願には出願日が割り当てられ，かつ，出願において開示された各意匠は，優先日を取得する。 - 特許庁

The priority date of a design disclosed in a converted application is taken under section 27 of this Act to be the same priority date as it had under the transitional application. 例文帳に追加

変更された出願において開示される意匠の優先日は，本法第27条に基づいて，経過出願に基づいて有する優先日と同一の日であるとみなされる。 - 特許庁

The divided applications shall be considered as having been filed on the date of filing the initial application.例文帳に追加

分割出願は，当初の出願の出願日になされたものとみなされる。 - 特許庁

(1) Term of protection of the registered trade mark shall be ten years from filing date of the application.例文帳に追加

(1) 登録商標の保護期間は，当該出願の出願日から10年とする。 - 特許庁

Trademark protection shall begin with registration and shall be effective retroactively from the date of filing of the application.例文帳に追加

商標保護は，登録によって開始し，出願日に遡って有効とする。 - 特許庁

The filing date of an application for registration of a trade mark is the date on which documents containing everything required by section 38(2)(a) to (d) (application for registration) are filed with the Registrar. 例文帳に追加

商標登録出願日は，第38条(2)(a)から(d)まで(登録出願)により要求されるすべてのものを含む書類が登録官に提出される日である。 - 特許庁

The registration of an industrial design shall be for a period of five (5) years from the filing date of the application for registration. 例文帳に追加

意匠の登録は，登録出願の出願日から5年間有効とする。 - 特許庁

A European patent application which has been accorded a filing date by the European Patent Office has the same effect in this country as a Finnish patent application filed on the same date. 例文帳に追加

欧州特許庁により出願日が付与された欧州特許出願は，同日にされたフィンランド国内特許出願と同一の効力をフィンランドにおいて有する。 - 特許庁

The Patent Office shall notify the applicant of the filing date and number of the registration application. 例文帳に追加

特許庁は，出願人に登録出願の出願日及び番号を通知する。 - 特許庁

A document certifying payment of the state fee shall be filed either on the filing date of the registration application or within one month after the filing date of the registration application. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類は，登録出願の出願日に又は登録出願の出願日から1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁