「application date」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The term of an invention patent shall be 20 years from the date of filing of the application with Kazpatent.例文帳に追加

発明特許の期間は、特許庁への出願日から20 年とする。 - 特許庁

The term of an industrial design patent shall be 10 years from the date of filing of the application with Kazpatent.例文帳に追加

意匠特許の期間は、特許庁への出願日から10 年とする。 - 特許庁

While in SIPO, the temporal demarcation is "prior to the date of filing of a patent application". 例文帳に追加

これに対して、SIPOでは、この時間区分は「特許出願の日前」である。 - 特許庁

(2) An international application that was accorded an international filing date with a receiving office shall have the same effect as a patent application filed in Romania on the same date.例文帳に追加

(2) 受理官庁への出願日が認定された国際出願は，同日にルーマニアにおいて提出された出願と同じ効果を有するものとする。 - 特許庁

k) date of publication of the application and the legal ground according to which the publication was performed;例文帳に追加

(k) 出願の公開日及び公開がされる基礎であった法的理由 - 特許庁

The incoming number and the filing date of each application shall be recorded in the incoming register of geographical indications, said number and date being marked on the application itself. 例文帳に追加

各出願の受付番号及び出願日を地理的表示の受付登録簿に記録し，当該番号及び日付を出願自体に表記する。 - 特許庁

The application for registration bearing the filing date shall be entered the Register of the filed applications.例文帳に追加

出願日を付した登録出願は，出願登録簿に記入される。 - 特許庁

Registration of a trademark shall be effective from the date of filing the application of registration.例文帳に追加

商標登録は，登録出願の出願日から効力を生じる。 - 特許庁

The term of the patent shall be 20 years from the filing date of the patent application as defined in Section 35.例文帳に追加

特許の有効期間は，特許出願(第35条)から20年とする。 - 特許庁

2. The date and state of the previous application shall be stated at the time of filing the patent application; the file number shall be indicated within four months from the filing date.例文帳に追加

(2) 先願の出願日及びその出願状態をその特許の出願時点で記載する。願番はその出願日から4月以内に記載する。 - 特許庁

the application satisfies the requirements for according a date of filing (Article 37); 例文帳に追加

当該出願が，出願日付与の要件を満たしているか否か(第37条) - 特許庁

The request may be submitted within one month from the filing date of the application.例文帳に追加

当該請求は，出願日から1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

A right of priority shall have the effect that the filing date of the application claimed under section 27 shall be regarded as being the filing date of the application for registration under this Act.例文帳に追加

優先権の効果は，第27条に基づき主張される出願日が本法に基づく意匠登録出願日と認められることである。 - 特許庁

The maximum term of a patent shall be twenty years as from the date of application. 例文帳に追加

特許権の最長存続期間は，出願日から起算して20年とする。 - 特許庁

A patent shall be granted for an initial period of fifteen years commencing from the filing date of the application for protection. 例文帳に追加

特許の保護は、特許保護の出願日から 15年間認められる。 - 特許庁

Any person who claims priority, pursuant to subsection (1) or (2), shall, within a period of two months after the date of filing of the application, indicate the date and State of the earlier application. 例文帳に追加

[1]又は[2]の規定に基づき優先権を主張する者は，出願日から2月以内に先の出願の日付及び国を示さなければならない。 - 特許庁

the date of publication of the international application by the International Bureau and its publication number; 例文帳に追加

国際事務局による国際出願の公開日及び公開番号 - 特許庁

the date on which an application is refused, withdrawn, deemed to be withdrawn or has lapsed;例文帳に追加

出願が拒絶され，取り下げられ，取下とみなされ，又は失効した日 - 特許庁

The rights in a mark shall be acquired by registration as of the filing date of the application. 例文帳に追加

標章権は，登録することにより，出願日から取得される。 - 特許庁

The invalidation of a registration shall take effect on the filing date of the application. 例文帳に追加

登録の無効は，該当する出願の出願日から効力を生じる。 - 特許庁

An international application to which a receiving Office has assigned an international filing date has the same effect in Finland as a Finnish application filed on the same date. 例文帳に追加

受理官庁から国際出願日を割り当てられた国際出願は，フィンランドにおいて，同日にされたフィンランド国内出願と同一の効力を有する。 - 特許庁

A granted patent may be maintained for 20 years from the date on which the application was filed. 例文帳に追加

付与された特許は，出願日から20年間維持することができる。 - 特許庁

Legal protection of a registered trade mark is valid as of the filing date of an application for the registration of the trade mark (hereinafter application) until ten years as of the date of making the registration. 例文帳に追加

登録商標の法的保護は，商標登録出願(以下「出願」という)の出願日から，登録の履行日から10年経過するまで有効とする。 - 特許庁

Documents certifying a priority claim shall be filed either on the filing date of the registration application or within three months after the filing date of the registration application. 例文帳に追加

優先権の主張を証明する書類は，登録出願の出願日又は登録出願の出願日から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

the name of country and the priority date, if the application is filed with priority right 例文帳に追加

出願優先権を伴う場合は，その出願の国名及び優先日 - 特許庁

An international patent application to which the receiving Office has accorded an international filing date shall have the same effect as a patent application filed in this country on the same date.例文帳に追加

受理官庁が国際出願日を付与した国際特許出願は，同日にノルウェーでされた特許出願と同一の効力を有する。 - 特許庁

The closing date for application was last week, so I have missed the boat. 例文帳に追加

応募の締め切りは先週だった. つまりバスに乗り遅れたってわけだ. - 研究社 新和英中辞典

(b) Sydney Paralympic Organising Committee Limited incorporated under the law of New South Wales; is accompanied by a written request by the applicant to postpone publication of the particulars of the application, the Registrar must publish the particulars of the application as soon as practicable after the expiration of 3 months after the date on which the application was filed.例文帳に追加

(b) ニューサウスウェールズ州法に基づいて設立されたシドニー・パラリンピック有限責任組織委員会 - 特許庁

As of the filing date, the same person who filed the patent application has also filed another patent application or a utility model application 例文帳に追加

当該特許出願の時にその出願人と当該他の特許出願又は実用新案登録出願の出願人とが同一 - 特許庁

If, under section 223 of the Act, the Commissioner has extended the time for making, under section 38 of the Act, a complete application associated with a provisional application, the date of the patent is the date 12 months from the date of making the first provisional application with which the complete application is associated. 例文帳に追加

局長が，法律第38条に基づいて仮出願に関連する完全出願をする期間を，法律第223条に基づいて延長している場合は，その特許日は，完全出願に関連する最初の仮出願をした日から12月後の日である。 - 特許庁

11.8. A creator of a solution for an invention may, before a final decision is rendered, convert the application into an application for a utility model, or an application for a utility model into an application for an invention; in such case the filing date shall be the filing date of the first application.例文帳に追加

11.8. 最終決定がなされる前であれば、発明の解決手段の創作者は、出願を実用新案の出願に、又は実用新案の出願を発明の出願に変えることができる。この場合、出願日は最初の出願日とする。 - 特許庁

If the converted application is legal, the application is deemed to have been filed at the filing date of the original application. Therefore, Article 39(1) to (4) is applied assuming that the application was filed on the filing date of the original application. 例文帳に追加

変更された出願が適法なものであれば、その出願はもとの出願の時にしたものとみなされるので、その出願には、もとの出願の出願日に出願したものとして、第39条第1項から第4項までの規定が適用される。 - 特許庁

(18) The application resulting from dividing an initial patent application shall be published within 3 months from the date of filing with OSIM, but not earlier than 18 months from the filing date of the basic application, or, if a priority has been claimed, from the date of priority thereof.例文帳に追加

(18) 最初の出願を分割することから生じた出願は，出願日から 3月以内，ただし，基礎出願の出願日又は優先権が主張されている場合は優先日から 18月の経過時より早くない時期に公開する。 - 特許庁

Where a statement contained in a maintenance application indicates that a designated patent has been granted on a date within the 6 months before the date of the maintenance application, any maintenance of the patent application by virtue of subsection (5) shall have effect for a term ending 6 months after the date of such grant. 例文帳に追加

維持申請に含まれる陳述が，維持申請日前6月以内の日に指定特許が付与されている旨を述べる場合は，(5)による特許出願の維持は，当該特許付与日後6月に終了する期間有効である。 - 特許庁

(6) If an international filing date has not been accorded by the receiving office, the filing date of the application shall be the date on which OSIM considers that the filing date should have been accorded.例文帳に追加

(6) 国際出願日が受理官庁によって認定されていなかった場合は，その出願の出願日は， OSIMが出願日として認定されているべきであると考える日とする。 - 特許庁

If a separate application is filed for the parts no longer further prosecuted in the original application (subsec. (3)) within the time limit specified in subsec. (2) and if the date on which the original application was filed with the Patent Office is claimed as the filing date, that date shall be deemed the filing date of the separate application. 例文帳に追加

(2)に定めた期間内において，元の出願((3))に含まれていたが，手続が続行されなくなった部分に関して別出願がなされ，かつ，もとの出願が特許庁に提出された日をその出願の出願日とするよう主張されたときは，前記の日を当該別出願の出願日とみなす。 - 特許庁

A trade mark when registered shall be registered as at the date of filing of the application for registration; and that date shall be deemed for the purposes of this Act to be the date of registration. 例文帳に追加

登録された商標は，登録出願の出願日に登録されたものとする。本法の適用上，この日が登録日とみなされる。 - 特許庁

such other date as may be prescribed in rules, being a date not earlier than the date on which the international application has validly entered its national phase in the designated patent office 例文帳に追加

規則に定められるその他の日であって，国際出願が指定特許庁において有効にその国内段階に入った日以後のもの - 特許庁

In JPO, when a filing date of the patent application and a publication date are same, the time of disclosure is not deemed to be prior to the filing date without clear proof. 例文帳に追加

JPOでは、特許出願の日と刊行物の発行日とが同一の場合は、明白な証拠がなければ、頒布時分は特許出願前であるとはしない。 - 特許庁

If, in accordance with the European Patent Convention, the application has priority from an earlier date than the filing date, this priority date shall also apply in Norway.例文帳に追加

欧州特許条約に従って，出願が出願日より早い日から優先権を有する場合は，この優先日がノルウェーにおいても適用される。 - 特許庁

Article 184-6 (1) The application of an international patent application as of the international application date shall be deemed to be an application submitted under Article 36(1). 例文帳に追加

第百八十四条の六　国際特許出願に係る国際出願日における願書は、第三十六条第一項の規定により提出した願書とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48-6 (1) The application of an International Utility Model Registration Application as of the International Application Date shall be deemed to be an application submitted under Article 5(1). 例文帳に追加

第四十八条の六　国際実用新案登録出願に係る国際出願日における願書は、第五条第一項の規定により提出した願書とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In case of a divided application the priority of each of them shall be determined by the priority date of the first application.例文帳に追加

(5) 分割出願における各々の優先権は、先行出願の優先日をもって決定されるものとする。 - 特許庁

The expertise of the application on industrial design is conducted within three months from the date of reception of the application to the patent body. 例文帳に追加

意匠出願の審査は，出願が特許庁において受理された日から3月以内に行われる。 - 特許庁

(1) Patent protection shall begin with the publication of the patent application. The protection shall be effective retroactively from the date of the application.例文帳に追加

(1) 特許保護は，特許出願公開により成立する。保護の効力は，出願日に遡って発生する。 - 特許庁