「ascorbic acid preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The external preparation for skin preferably further comprises one or two more kinds selected from the group consisting of ascorbic acid glucoside, ascorbic acid phosphoric ester magnesium salt, ascorbic acid palmitate, ellagic acid, ascorbic acid phosphoric ester sodium salt and arbutin.例文帳に追加

好ましくは、さらに、アスコルビン酸グルコシド、アスコルビン酸リン酸エステルマグネシウム塩、アスコルビン酸パルミチン酸エステル、エラグ酸、アスコルビン酸リン酸エステルナトリウム塩、アルブチンからなる群より選ばれる１種又は２種以上を含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

To provide a stabilized solid preparation containing ascorbic acid or its salts.例文帳に追加

アスコルビン酸またはその塩を含む安定化された固形製剤の提供。 - 特許庁

The vitamin preparation includes fursultiamine or a salt thereof, and ascorbic acid 2-glucoside.例文帳に追加

ビタミン製剤はフルスルチアミン又はその塩とアスコルビン酸２−グルコシドとを含む。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use by solubilizing water soluble ascorbic acid stably.例文帳に追加

水溶性アスコルビン酸を安定に可溶化した皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE COMPRISING SALT OF ASCORBIC ACID DERIVATIVE, STABILIZING METHOD OF SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE, AND STABILIZER例文帳に追加

アスコルビン酸誘導体塩を含む皮膚外用剤、該皮膚外用剤の安定化方法および安定化剤 - 特許庁

This skin care preparation containing an ascorbic acid phosphoric acid ester magnesium salt is such as to be formulated with a dextrin fatty acid ester.例文帳に追加

アスコルビン酸リン酸エステルマグネシウム塩を含有する皮膚外用剤において、デキストリン脂肪酸エステルを配合する。 - 特許庁

To provide a external skin preparation stably holding in an aqueous medium a highly water-soluble ascorbic acid or water-soluble ascorbic acid derivative and excellent in the effect of acting on the skin.例文帳に追加

アスコルビン酸、その誘導体またはそれらの塩を安定に保持し、皮膚に対する作用効果に優れた皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

STABILIZED ASCORBIC ACID SOLUTION; USE THEREOF; PROCESS FOR ITS PREPARATION; AND FORMULATION COMPRISING THE SAME例文帳に追加

安定化されたアスコルビン酸溶液；その使用；その調製方法；およびそれを含む製剤 - 特許庁

This is a water preparation device with an ascorbic acid adding means to add ascorbic acid to water or hot water supplied for hair washing.例文帳に追加

毛髪洗浄用に供給される水ないし温水にアスコルビン酸を添加させるアスコルビン酸添加手段を有する毛髪洗浄用調水器。 - 特許庁

The external preparation for the skin suppresses the greasiness of the L-ascorbic acid derivative by including the L-ascorbic acid derivative, trimethylglycine and a polyhydric alcohol.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸誘導体とトリメチルグリシン及び多価アルコールを含有すると、Ｌ−アスコルビン酸誘導体のべたつきが抑えられる皮膚外剤である。 - 特許庁

The dried liposome preparation contains retinyl palmitate, astaxanthin and ascorbic acid and/or its salt.例文帳に追加

パルミチン酸レチノールとアスタキサンチンとアスコルビン酸及び／又はその塩を含有する乾燥リポソーム製剤。 - 特許庁

This skin preparation for external use is obtained by formulating the acylated derivative of glycosyl-L-ascorbic acid with an ultraviolet light absorber.例文帳に追加

グリコシル−Ｌ−アスコルビン酸のアシル化誘導体と、紫外線吸収剤を配合する。 - 特許庁

Propylene glycol is admixed to the aural liquid preparation including ascorbic acid and natural medicines.例文帳に追加

プロピレングリコールを添加したことを特徴とするアスコルビン酸および生薬配合内服用液剤。 - 特許庁

The present invention provides a freeze-dried preparation of aqueous solution comprising L-ascorbic acid-2-phosphoric acid-6-fatty acid, and disaccharides and/or a dextrin.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸−６−脂肪酸と二糖類及び／又はデキストリンを含有する水溶液の凍結乾燥製剤。 - 特許庁

To obtain an oil-in-water type skin care preparation of high stability, free of stickiness peculiar to ascorbic acid glucoside, by compounding a fatty acid soap including ascorbic acid glucoside.例文帳に追加

アスコルビン酸グルコシドを含む脂肪酸石鹸配合の外用剤であって、アスコルビン酸グルコシド特有のべたつき感がなく、安定性が良好な水中油型皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The external composition for skin comprises an ascorbic acid derivative and a homopolymer or copolymer of acrylamide alkyl sulfonic acid or its salt, with the proviso that the preparation excludes a composition including an ascorbic acid glucoside alone.例文帳に追加

アスコルビン酸誘導体と、アクリルアミドアルキルスルホン酸もしくはそれの塩のホモポリマーもしくはコポリマーとを含み、但しアスコルビン酸グルコシドを単独で含む組成物は除く、皮膚外用組成物。 - 特許庁

The invention further provides a method for producing L-ascorbic acid by treating L-sorbose and/or D-sorbitol with the enzyme preparation and converting the obtained 2-keto-L-gulonic acid to L-ascorbic acid.例文帳に追加

更に、該調製物をL-ソルボースおよび/またはD-ソルビトールに作用させることにより、２−ケトーL-ギュロン酸を調製し、これを既知の方法でL-アスコルビン酸に変換する製造方法。 - 特許庁

This preparation is obtained by blending a low molecular betaine with a skin care preparation for external use containing water soluble ascorbic acid, a glycol ether or a specific polyhydric alcohol for solubilizing the water soluble ascorbic acid stably.例文帳に追加

水溶性アスコルビン酸、グリコールエーテルまたは特定の多価アルコールを含有する皮膚外用剤に、低分子ベタインを配合することによって、水溶性アスコルビン酸を安定に可溶化することができる。 - 特許庁

The external preparation for the skin suppressing the discoloration of the L-ascorbic acid derivative with time at the high temperatures is obtained by including the L-ascorbic acid derivative and a synthetic stevensite.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸誘導体と合成スチブンサイトを含有すると、Ｌ−アスコルビン酸誘導体の高温時の経時的な変色が抑えられる皮膚外剤である。 - 特許庁

This preparation contains ascorbic acid, tocopherol and L-cysteine at (ascorbic acid):(tocopherol):(L-cysteine) ratios of (500-700):(30-70):(120-200).例文帳に追加

アスコルビン酸、トコフェロールおよびＬ−システインを、アスコルビン酸：トコフェロール：Ｌ−システインの重量比５００〜７００：３０〜７０：１２０〜２００の割合で含有することを特徴とする製剤。 - 特許庁

To provide a stable skin care preparation having good sense of use by using one or more kinds of compounds selected from ascorbic acid, a salt of the ascorbic acid and a water-soluble derivative thereof.例文帳に追加

アスコルビン酸、アスコルビン酸塩及びその水溶性誘導体から選ばれた１種以上の化合物を用いた、安定で使用感の良好な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING SALT OF HIGHER FATTY ACID ESTER OF ASCORBIC ACID-2-PHOSPHORIC ACID ESTER, METHOD FOR STABILIZING THE SALT OF ESTER, AND STABILIZING AGENT例文帳に追加

アスコルビン酸−２−リン酸エステルの高級脂肪酸エステルの塩を含む皮膚外用剤、該エステルの塩の安定化方法および安定化剤 - 特許庁

SOLID PHARMACEUTICAL PREPARATION CONTAINING ASCORBIC ACID OR ITS SALT AND CALCIUM PANTOTHENATE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

アスコルビン酸またはその塩およびパントテン酸カルシウムを含有する固形製剤およびその製造方法 - 特許庁

This pack preparation for bleaching use comprises ascorbic acid glucoside, a sponge protein hydrolyzate and a pH buffer solution.例文帳に追加

アスコルビン酸グルコシド及び海綿タンパク質加水分解物、さらにはpH緩衝液からなる美白用パック剤。 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN COMPRISING FINE PARTICULATE WATER-SOLUBLE ASCORBIC ACID AND ITS DERIVATIVE AND SALT THEREOF例文帳に追加

微粒子状の水溶性アスコルビン酸及びその誘導体並びにそれらの塩を含有する皮膚外用剤 - 特許庁

This external preparation for the skins is characterized by comprising (1) polymethacryloyloxyethoxyphosphorylcholine and (2) one or more compounds selected from ascorbic acid, ascorbic acid derivatives, hydroquinone glycosides, tranexamic acid, 4-methoxysalicylic acid or their salts.例文帳に追加

１）ポリメタクロイルオキシエトキシホスホリルコリンと２）アスコルビン酸、アスコルビン酸の誘導体、ハイドロキノンの配糖体、トラネキサム酸、４−メトキシサリチル酸及びそれらの塩から選択される１種乃至は２種以上とを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide a preparation which retains unstable active substances such as ascorbic acid and acetylsalicylic acid in the state of stabilized conditions for a long time.例文帳に追加

アスコルビン酸、アセチルサリチル酸等、不安定な活性物質を安定化した状態で長時間維持する製剤の提供。 - 特許庁

The solid preparation containing ascorbic acid (salt) includes (A) a component of ascorbic acid or a salt thereof, (B) a component of an antacid composed of a metal salt containing aluminum and/or magnesium and (C) a component of an acid having a pKa of ≤4.0.例文帳に追加

（Ａ）成分：アスコルビン酸及び／又はその塩と、（Ｂ）成分：アルミニウム及び／又はマグネシウムを含有する金属塩からなる制酸剤と、（Ｃ）成分：ｐＫａが４．０以下の酸とを含有することよりなる。 - 特許庁

The citric acid formulated in the preparation more improves the preservation stability of the ascorbic acids in the preparation.例文帳に追加

本発明製剤にクエン酸が配合されていると、保存時に本発明製剤のアスコルビン酸類の保存安定性が一段と向上する。 - 特許庁

To provide a composition for topical application for extemporaneous preparation and containing ascorbic acid, free from any problem of stability.例文帳に追加

安定性の問題のない、アスコルビン酸を含有する即時調製用の局所適用組成物を提供する。 - 特許庁

TOCOPHEROL DERIVATIVE, ASCORBIC ACID DERIVATIVE AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE COMPRISING SURFACTANT HAVING LIPOPEPTIDE STRUCTURE例文帳に追加

トコフェロール誘導体、アスコルビン酸誘導体、及びリポペプチド構造を有する界面活性剤を含有する皮膚外用剤 - 特許庁

METHOD FOR STABILIZING L-ASCORBIC ACID, LIQUID EXTRACTION PREPARATION, SOLID EXTRACT, AND SEMI-FLUID EXTRACT例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸の安定化方法、調製液体抽出物、固体状抽出物、半流動体抽出物 - 特許庁

This solid pharmaceutical preparation contains the ascorbic acid or its salt and a calcium pantothenate wherein the pharmaceutical preparation has an equilibrium relative humidity in the preparation not more than 60%.例文帳に追加

アスコルビン酸またはその塩と、パントテン酸カルシウム含有組成物とを含有し、製剤中の平衡相対湿度が６０％以下であることを特徴とする固形製剤。 - 特許庁

EMULSIFIED SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING SALT OF HIGHER FATTY ACID ESTER OF ASCORBIC ACID-2-PHOSPHORIC ACID ESTER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR STABILIZING THE SALT OF ESTER例文帳に追加

アスコルビン酸−２−リン酸エステルの高級脂肪酸エステルの塩を含む乳化された皮膚外用剤、その製造方法、ならびに該エステル塩の安定化方法 - 特許庁

To provide a technique for stabilizing an external preparation used for skins and containing an ingredient which is liable to be faded or colored with light, such as ascorbic acid, ascorbic acid derivatives, hydroquinone glycosides, tranexamic acid, 4-methoxysalicylic acid or their salts.例文帳に追加

アスコルビン酸、アスコルビン酸の誘導体、ハイドロキノンの配糖体、トラネキサム酸、４−メトキシサリチル酸或いはそれらの塩等の、光により退色或いは着色しやすい成分を、皮膚外用剤に安定化させて含有させる技術を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation comprises (A) a complex salt of an L-ascorbic acid derivative and (B) a bleaching composition.例文帳に追加

（Ａ）Ｌ−アスコルビン酸誘導体の複合塩並びに（Ｂ）美白組成物を含有する美白用皮膚外用組成物。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING DISCOLORATION AND SMELLING OF L- ASCORBIC ACID-2-PHOSPHATE, AND SKIN CARE PREPARATION USING THE METHOD例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸塩の着色及び臭い発生の防止方法、及び該方法を用いた皮膚外用剤 - 特許庁

To provide a external skin preparation stably holding in an aqueous medium a highly water-soluble ascorbic acid or water-soluble ascorbic acid derivative, excellent in the effect of acting on the skin and good in feeling in use.例文帳に追加

水溶性の高いアスコルビン酸または水溶性アスコルビン酸誘導体を水性媒体中で安定に保持し、かつ皮膚に対する作用効果に優れ使用感の良好な皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic comprising an ascorbic acid derivative that exhibits high stability with time of a preparation, is low irritating when applied to the skin and has functions inherent in ascorbic acid.例文帳に追加

アスコルビン酸誘導体を配合し、製剤の経時的な安定性が高く、皮膚に塗布した際刺激性が低く、アスコルビン酸が元来有する機能を有した化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereby, it is possible to obtain the preparation blended with the water soluble ascorbic acid in a high concentration stably, and to exhibit various activities that the ascorbic acid originally has, in accordance with its blended amount.例文帳に追加

このため、水溶性アスコルビン酸を高濃度に安定に配合した皮膚外用剤を得ることができ、アスコルビン酸が本来有する各種作用をその配合量に応じて有効に発揮することができる。 - 特許庁

The ascorbic acid or its derivative is stably contained in the obtained external preparation for the skin and effectively exerts various actions original to ascorbic acid according to its amount.例文帳に追加

また、アスコルビン酸又はその誘導体を安定に配合した皮膚外用剤を得ることができ、アスコルビン酸が本来有する各種作用をその配合量に応じて有効に発揮することができる。 - 特許庁

To effectively prevent the discoloration and smelling of an L-ascorbic acid-2-phosphate in a skin care preparation with the passage of time.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸塩の皮膚外用製剤中での経時的着色及び臭い発生を有効に防止する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation that includes 2-O-α-D- glucopyranosyl-L-ascorbic acid having excellent skin-whitening effect.例文帳に追加

優れた美白効果を有する２−Ｏ−α−Ｄ−グルコピラノシル−Ｌ−アスコルビン酸配合の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use contains one or more species selected from a group consisting of L-ascorbic acid, L-ascorbic acid derivatives and salts thereof, a hydrolyzed silk protein and has 5-8 pH values.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸、Ｌ−アスコルビン酸誘導体およびそれらの塩からなる群から選択される１種または２種以上と、加水分解シルク蛋白質とを含有し、ｐHが５〜８であることを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a technique for improving the stability of ascorbic acid or its derivative and the stability of zinc oxide in an emulsifier type external preparation for skin, containing the ascorbic acid or its derivative and the zinc oxide.例文帳に追加

アスコルビン酸乃至はその誘導体と、酸化亜鉛とを含有する乳化剤形の皮膚外用剤に於いて、アスコルビン酸類の安定性と酸化亜鉛の安定性とをともに向上せしめる技術を提供する。 - 特許庁