「association with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I identify myself with the Association. 例文帳に追加

僕はこの会と共に倒れる決心だ - 斎藤和英大辞典

an illicit association with his secretary 例文帳に追加

彼の秘書との違法な付き合い - 日本語WordNet

given to avoiding association with others 例文帳に追加

他人との交際を避けがちである - 日本語WordNet

terminate an association with 例文帳に追加

との関連を終了させる - 日本語WordNet

the condition of shunning association with other people 例文帳に追加

人との交際を避けること - EDR日英対訳辞書

to do business in association with someone例文帳に追加

(仕事を)他人と共同で行なう - EDR日英対訳辞書

It is affiliated with the GAISF, which is an IOC-approved association. 例文帳に追加

IOC公認団体GAISFに加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He organized an association of the younger Nohgakushi with Honen MIYAMOTO, Ko SHIROISHI and others called the 'Gyoko Association.' 例文帳に追加

宮本芳年・白石航らと若手の会「暁光会」設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note2) In putting together the Principles, the FSA held a series of meetings to exchange views with the following major industry associations: the Japanese Bankers Association; the Regional Banks Association of Japan; the Second Association of Regional Banks; the National Association of Shinkin Banks; the National Central Society of Credit Cooperatives; the Trust Companies Association of Japan; the International Bankers Association; the Life Insurance Association of Japan; the General Insurance Association of Japan; the Foreign Non-Life Insurance Association of Japan and the Japan Securities Dealers Association. 例文帳に追加

（注２）本プリンシプルをとりまとめるにあたっては、主な金融サービス提供者として全国銀行協会、全国地方銀行協会、第二地方銀行協会、全国信用金庫協会、全国信用組合中央協会、信託協会、国際銀行協会、生命保険協会、日本損害保険協会、外国損害保険協会、日本証券業協会と意見交換会を開催し、議論を行った。 - 金融庁

(2) No association other than a Prefectural Association shall use the characters of Human Resources Development Association with the name of a prefecture, in its name. 例文帳に追加

２　都道府県協会でないものは、その名称中に都道府県名を冠した職業能力開発協会という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It's a nationwide organization affiliated with the JOC, the Japan Amateur Sports Association and the Nippon Budo Kyogikai (Japan Budo Association). 例文帳に追加

全国規模の組織であり、JOC、日本体育協会、日本武道協議会に加盟している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was intimate with Kaishu KATSU of the bakufu and Ryoma SAKAMOTO of Kaientai (an association of roshi organized by Ryoma SAKAMOTO) (Roshi association). 例文帳に追加

幕府の勝海舟や、海援隊(浪士結社)の坂本龍馬らとも懇意であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the misapplication of fire insurance premium rates and the excessive collection of fire insurance premiums, the FSA has requested that non-life insurance companies dealing in fire insurance, the General Insurance Association of Japan (GIAJ) and the Foreign Non-Life Insurance Association of Japan (FNLIA) conduct checks as to whether appropriate premiums are being applied.Currently, investigations are underway at both companies. 例文帳に追加

火災保険料等の過徴収への対応 - 金融庁

COMMUNICATION ASSOCIATION SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM ACTUALIZING THE COMMUNICATION ASSOCIATION SYSTEM RECORDED THEREON例文帳に追加

通信連携システムおよび該通信連携システムを実現するためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The selection part selects the inspection requirements in association with the detected position according to the association information.例文帳に追加

選択部は、検出された位置に対応する検査条件を対応情報に基づいて選択する。 - 特許庁

This management is carried out with people related to the association. 例文帳に追加

この運営はその協会の関係者で行われます。 - Weblio Email例文集

Please stop your association with them at once.例文帳に追加

あなたは彼らとの接触をただちに止めてください。 - Weblio Email例文集

My association with them didn't last long.例文帳に追加

彼らとのつきあいは長く続かなかった。 - Tatoeba例文

I benefited much from my association with him.例文帳に追加

彼との交際で得るところが多かった。 - Tatoeba例文

My association with him did not last long.例文帳に追加

彼とのつきあいは長く続かなかった。 - Tatoeba例文

He holds great influence with the Association of Medical Sciences.例文帳に追加

彼は医学会に多大な影響力を持っている。 - Tatoeba例文

remove oneself from an association with or participation in 例文帳に追加

協会から立ち退く、参加を撤退する - 日本語WordNet

be or act in association with 例文帳に追加

共同で存在する、あるいは共同で行う - 日本語WordNet

a formal association of people with similar interests 例文帳に追加

類似の関心を持つ人々の公式な協会 - 日本語WordNet

adaptation to intimate association with human beings 例文帳に追加

人間との親密な関係に対する適応 - 日本語WordNet

exophthalmos occurring in association with goiter 例文帳に追加

甲状腺腫と関連して起こる眼球突出症 - 日本語WordNet

a complex consisting of an organic base in association with hydrogen chloride 例文帳に追加

塩化水素と結合した有機塩基から成る化合物 - 日本語WordNet

the state of being lonely due to having no association with other people 例文帳に追加

人とつながりがなく,さびしいこと - EDR日英対訳辞書

I am working in association with him.例文帳に追加

私は彼と共同で仕事をしている - Eゲイト英和辞典

My association with him goes back to our days in high school.例文帳に追加

彼との付き合いは高校時代にまでさかのぼる - Eゲイト英和辞典

The Association's members have been badly dealt with.例文帳に追加

協会に加盟しているものはひどい扱いを受けてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My association with them didn't last long. 例文帳に追加

彼らとのつきあいは長く続かなかった。 - Tanaka Corpus

I benefited much from my association with him. 例文帳に追加

彼との交際で得るところが多かった。 - Tanaka Corpus

My association with him did not last long. 例文帳に追加

彼とのつきあいは長く続かなかった。 - Tanaka Corpus

He holds great influence with the Association of Medical Sciences. 例文帳に追加

彼は医学会に多大な影響力を持っている。 - Tanaka Corpus

(viii) Provisions governing association with other employee organizations; 例文帳に追加

八　他の職員団体との連合に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

'It is affiliated with the Zenkoku Mebaekai Rengokai (Junior Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association).' 例文帳に追加

「全国芽生会連合会に所属している」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It requires mentality in association with ascetic practices and traditional art performing. 例文帳に追加

修業性、伝統芸能の色合いが強い流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shite-kata and a person with responsibilities in the arts of the Sohu Association 例文帳に追加

シテ方で創風会の芸事責任者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13 performers of this school are registered with the Nohgaku Performers' Association as of 2006. 例文帳に追加

能楽協会に登録された役者は、2006年現在13名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10-odd performers from this school are registered with the Nohgaku Performers' Association. 例文帳に追加

能楽協会には10名余が登録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association is not affiliated with the All-Japan Federation of Students' Self-Governing Associations. 例文帳に追加

全日本学生自治会総連合には加盟していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shukyo Izen" (Before Religion) in collaboration with Masao TAKATORI (NHK Books (Nippon Hoso Shuppan Association) 1968) 例文帳に追加

『宗教以前』高取正男と共著（NHKブックス、1968年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the association was connected with that it was established in the 6th year of Meiji period. 例文帳に追加

社名は明治六年に結成されたことに因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, 95 of these companies are affiliated with the Bus Association. 例文帳に追加

現在、その内９５社がバス協会に加盟しています - 京大-NICT 日英中基本文データ