「association with」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

And this gas has been so named hydrogen, because it is that element which, in association with another, generates water. 例文帳に追加

そしてこの気体が水素という名前なのは、別の元素と化合して水になるからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

But see how the presence of oxygen is told by its association with this other substance. 例文帳に追加

でも、このもう一つの物質との反応ぶりで、酸素があるのがこうやってわかるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This advertisement system is provided with an advertisement agent who requests advertisements from an advertiser, a barber's association with a plurality of member stores which receives the request of advertisements collectively from the advertisement agent and a plurality of stores being the members of the barber's association which display advertisements in the stores based on a request from the barber's association.例文帳に追加

広告主から広告の依頼を受ける広告代理業者と、複数の加盟店舗を有し前記広告代理業者から一括して広告の依頼を受ける理容組合と、理容組合に加入し理容組合からの依頼に基づいて広告を店内に表示する複数の店舗とを備える。 - 特許庁

The association device 1 derives the degree of association indicating the possibility of the plurality of selected voice data being associated with one another based on the requirement similarity and speaker similarity (S104), and associates the plurality of selected voice data with one another when the degree of association is a preset threshold or more (S105).例文帳に追加

そして関連付け装置１は、要件類似度及び話者類似度に基づいて、選択した複数の音声データが関連している可能性を示す関連度を導出し（Ｓ１０４）、関連度が予め設定されている閾値以上となる場合に、選択した複数の音声データを関連付ける（Ｓ１０５）。 - 特許庁

In the case of a design which is registered in accordance with section 11 of the Ordinance in association with a design which has been previously registered, the certificate of registration shall contain a statement that the design has been registered in association with that previously registered design. 例文帳に追加

先に登録されている意匠に関連して条例第11条に従い登録する意匠の場合は，登録証は，当該意匠が先に登録された意匠に関連して登録された旨の陳述を含むものとする。 - 特許庁

The access control information storage device is provided with: an operator information storage part for storing operator information in association with operator ID; and an operation information storage part for storing operation information showing an operation schedule in association with operation ID.例文帳に追加

アクセス制御情報格納装置は、作業者ＩＤに関連付けて作業者情報を記憶する作業者情報記憶部と、作業予定を示す作業情報を作業ＩＤに関連付けて記憶する作業情報記憶部とを備える。 - 特許庁

(5) When there exists an association (including a federation of associations) composed of a considerable number of professional performers doing business in this country, which the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs designates, with the consent of such association, to have the right to receive the secondary use fees provided for in the paragraph (1), then such right shall be exercised exclusively through such association. 例文帳に追加

５　第一項の二次使用料を受ける権利は、国内において実演を業とする者の相当数を構成員とする団体（その連合体を含む。）でその同意を得て文化庁長官が指定するものがあるときは、当該団体によつてのみ行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where there exists an association (including a federation of associations) which is composed of a considerable number of producers of phonograms doing business in this country which the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs designates, with the consent of such association, to have the right to receive the secondary use fees provided for in the paragraph (1), then such right shall be exercised exclusively through such association. 例文帳に追加

３　第一項の二次使用料を受ける権利は、国内において商業用レコードの製作を業とする者の相当数を構成員とする団体（その連合体を含む。）でその同意を得て文化庁長官が指定するものがあるときは、当該団体によつてのみ行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for determining an overall stability constant of an association product, which is necessary for predicting the state (an existing kind and an existence ratio thereof) of the association product generated by association of a protein with a ligand, based on a chemical equilibrium rule.例文帳に追加

本発明は、タンパク質とリガンドとが会合して生成される会合体の状態（存在種及びその存在割合）を化学平衡の法則に基づき予測するために必要な、該会合体の全安定度定数を求める方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The object association part 105 associates the object detected by the object detection part 102 with the human body detected by the human body detection part 104, and the track management part 106 manages the association of the tracked object and the human body by the object association part 105.例文帳に追加

物体対応付部１０５は、物体検出部１０２により検出した物体と人体検出部１０４により検出した人体とを対応付け、軌跡管理部１０６は、追尾した物体が物体対応付部１０５により人体に対応付けられたことを管理する。 - 特許庁

The first control part selects security association information to be reported to the second control part among multiple kinds of security association information stored in a storage part for storing the multiple kinds of security association information associated with the security communication when the first power mode is shifted to the second power mode.例文帳に追加

また、第１制御部は、第１の電力モードから第２の電力モードへ移行する際に、セキュリティ通信に関連する複数のセキュリティ関連情報を記憶する記憶部に記憶された複数のセキュリティ関連情報から第２制御部に通知するセキュリティ関連情報を選定する。 - 特許庁

In the CPU 42, an association part integrates the indicating person identification information and the document identification information to form association identification information, and an output part 68 has a function writing the association identification information in a wireless tag, sticking it to a paper sheet printed with the desired document information, and putting a tally seal.例文帳に追加

ＣＰＵ４２の関連付け部は、指示者識別情報と文書識別情報とを一体化し関連付け識別情報を形成し、出力部６８は、関連付け識別情報を無線タグに書き込み、所望の文書情報が印刷される用紙に貼り付け、割印を押す機能を有する。 - 特許庁

The credit guarantee institution 5 enters into a contract on the payment of guarantee money with the cooperative business association 2 and the banking institution 4, and deposits the guarantee money which should be deposited to the banking institution 4 by the cooperative business association 2, for the cooperative business association 2.例文帳に追加

信用保証機関５は、事業協同組合２及び金融機関４と保証金納付に関して債務保証契約を締結し、事業協同組合２が金融機関４に預託する保証金を事業協同組合２に代わって預託する。 - 特許庁

A password verifying part 43 compares a password transmitted from the host device 10 through the USB cable 1 with an association password stored in the device 20 before executing the association processing, and allows the execution of the association processing only when the passwords coincide.例文帳に追加

パスワード検証部４３は、アソシエーション処理が実行される前に、ホスト装置１０からＵＳＢケーブル１を介して送信されるパスワードとデバイス２０に格納されているアソシエーションパスワードとを比較し、それらパスワードが一致する場合にのみアソシエーション処理の実行を許可する。 - 特許庁

The feature tag association information storage part 31D stores a feature stored in a feature model information storage part 21D and the feature tag association information showing association with a tag stored in a tag information storage part 22D.例文帳に追加

フィーチャー−タグ関連付け情報保存部３１Ｄは、フィーチャーモデル情報保存部２１Ｄに保存されているフィーチャーとタグ情報保存部２２Ｄに保存されているタグとの関連付けを示すフィーチャー−タグ関連付け情報を保存する。 - 特許庁

It is recommended that the minutes be prepared by an officer or employee of the trade association who attended the meeting; but with regard to meetings not attended by any officers or employees of the trade association, it is important that a participant prepare the minutes and that the department within the association in charge of compliance uniformly manages such minutes.例文帳に追加

会合に出席した団体役職員が作成することが望ましいが、団体役職員が出席していない会合においては、参加者が作成し、団体のコンプライアンス担当部署で一元管理すること等が重要。 - 経済産業省

Article 16-30 The president shall not have the authority of representation with regard to any matters whereby the interests of the Association and those of the president conflict with each other. In this case, an auditor shall represent the Association. 例文帳に追加

第十六条の三十　協会と理事長との利益が相反する事項については、理事長は、代表権を有しない。この場合には、監事が協会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1986, with implementation of a rural development project designed by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kuichi Soba no Kai was reorganized as the Sanbe Noodle Manufacturing Association with the newly constructed processing plant as it business base and, thus, that association is playing a key role in the buckwheat industry of the area. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）農林水産省の山村振興対策事業を導入し「三瓶製めん類加工生産組合」に組織改編して拠点となる加工場を建設、蕎麦産業の中心的役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No registration of a trade-mark prevents a person from making any use of any of the indications mentioned in subsection 11.18(3) in association with a wine or any of the indications mentioned in subsection 11.18(4) in association with a spirit. 例文帳に追加

商標の登録は，第11.18条(3)に記載のぶどう酒に関する何れかの表示，又は第11.18条(4)に記載の蒸留酒に関する何れかの表示を，ある者が使用することを妨げるものではない。 - 特許庁

Then an IP switching control unit 40 changes the association with the virtual IP address A to association with a second IP address C used by the VoIP server software 32.例文帳に追加

その後、ＩＰ切り替え制御部４０により、仮想ＩＰアドレスＡとの対応付けを、ＶｏＩＰサ−バソフトウェア３２が使用するＩＰアドレスＣに切り替える。 - 特許庁

An information acquisition part 107 reads the type identifier and the subject identifier in association with the facility selected by the article selection part 106 from a facility information database, and obtains the data in association with each identifier.例文帳に追加

情報取得部１０７は、物品選択部１０６にて選択された設備に対応する種類識別子と科目識別子とを設備情報データベースから読み出し、それぞれの識別子に対応付けられたデータを取得する。 - 特許庁

A cache registration part 320a stores the data in a cache storage part 380 in association with the generated identifier and registers the identifier in a table 330 in association with the index specifying the data.例文帳に追加

キャッシュ登録部３２０ａは、このデータを、生成された識別子に対応付けてキャッシュ格納部３８０に格納し、且つ当該識別子を当該データを指定するインデックスに対応付けてテーブル３３０に登録する。 - 特許庁

The crystal comprises an assembly containing association units that associate with each other and the receptors that bind to the association units, wherein the interior of the assembly is covered with the phospholipid double membrane.例文帳に追加

互いに会合する会合ユニットと該会合ユニットに結合する受容体を含む会合体からなる結晶であって、該会合体の内部がリン脂質二重膜で覆われた結晶。 - 特許庁

To tilt the mirror angle of a rear view mirror in upward/downward direction in association with a shift operation to the reverse gear, and to tilt the mirror angle in left/light direction in association with a blinker operation.例文帳に追加

リバースギヤに入れる操作と連動してバックミラーの鏡面角度を上下方向へ、或いは、ウインカーの動作と連動して鏡面角度を左右方向に傾斜させることのできるリモコンミラーの制御装置を提供する。 - 特許庁

A pump 9 as a fluid supply source starts supply of working fluid to the piston member 82 in association with the start of the internal combustion engine, and stops supply of working fluid to the piston member 82 in association with the stop of the internal combustion engine.例文帳に追加

そして、流体供給源としてのポンプ９は、内燃機関の始動に伴ってピストン部材８２への作動流体の供給を開始し、内燃機関の停止に伴ってピストン部材８２への作動流体の供給を停止する。 - 特許庁

A drug delivery system includes: (a) a matrix; (b) nucleotide in association with the matrix, or contained in the matrix; and (c) a drug in reversible association with the nucleotide.例文帳に追加

ａ）マトリックス；ｂ）前記マトリックスと会合した、または前記マトリックス内に包まれたヌクレオチド；ならびにｃ）前記ヌクレオチドと可逆的に会合した薬物、を含んでなる薬物送達システム。 - 特許庁

Transmission holes (25h, 26h, 26j), each having a diameter covering a rotational range of a plurality of steps are formed on a minute hand wheel rotatable, in association with a minute hand and on a time hand wheel rotatable in association with a time hand.例文帳に追加

分針と連動して回転する分針車と、時針と連動して回転する時針車に、複数ステップ分の回転範囲にわたる径を有する透過孔（２５ｈ、２６ｈ、２６ｊ）を形成する。 - 特許庁

Homepage related information is stored in association with a keyword, while the number of accesses to a homepage management server 20 is stored in association with the homepage.例文帳に追加

ホームページ関連情報をキーワードに対応して記憶するとともに、ホームページ運営サーバ(20)へのアクセス数をホームページに対応して記憶する。 - 特許庁

A determination section 5 acquires a calling method identification information stored in association with the predetermined item of the patient condition information, and acquires the slave unit information stored in association with the acquired calling method identification information.例文帳に追加

判定部５は、患者状態情報の所定の項目に関連付けて記憶されている呼び出し方法識別情報を取得し、取得した呼び出し方法識別情報に関連付けて記憶されている子機情報を取得する。 - 特許庁

Meanwhile, the prize management device 50 stores the number of shipping of prizes in association with the prize codes of the prizes, and updates the number of shipping of prizes corresponding to the notice of shipping in the number of shipping of prizes stored in association with the prize codes.例文帳に追加

一方、景品管理装置５０では、景品コードごとに該景品の出庫数を対応付けて記憶し、景品コードに対応付けて記憶した出庫数のうち当該出庫通知に対応する出庫数を更新する。 - 特許庁

The federation information is registered in association with an account of the first client device, in the first federation server device, and the federation information is registered in association with an account of the second client device, in the second federation server device.例文帳に追加

第１連携サーバ装置では、連携情報を第１クライアント装置のアカウントに対応付けて登録し、第２連携サーバ装置では、連携情報を第２クライアント装置のアカウントに対応付けて登録する。 - 特許庁

Based on the position information specified, the image information stored in association with the position information is referred to and the image information stored in association with position information approximating the position information is searched for and extracted.例文帳に追加

特定された位置情報に基づいて、前記位置情報と関連付けて記憶した画像情報を参照し、当該位置情報に近似する位置情報と関連付けて記憶された画像情報を検索し抽出する。 - 特許庁

The printer server 200 transmits a print command of the stored print date to the printer of the printer ID stored in association with the print request number stored in association with the print data.例文帳に追加

プリンタサーバ２００は、格納した印刷データの印刷指示を、該印刷データに関連付けて格納した印刷要求番号に関連付けて格納したプリンタＩＤのプリンタに送信する。 - 特許庁

For example, a performer, a title, a genre whose association degree with a program to be broadcasted next time is highest have a higher association degree with the program in this order.例文帳に追加

例えば、次回放送予定が番組との最も関連度が高い、出演者、タイトル、ジャンルの順に番組との関連度が強い、といった具合である。 - 特許庁

If the user identifier and the sound relay device identifier are stored, in association with each other, the management device 3 sets, in association with the user identifier and the sound relay device identifier, a flag that indicates that the user is located at the place of a telephone 1.例文帳に追加

管理装置３は、ユーザ識別子と音声中継装置識別子が関連づけて記憶されているなら、そのユーザ識別子と音声中継装置識別子に対し、ユーザが電話機１の場所にいることを示すフラグを関連づける。 - 特許庁

A point return rate for the price of an article that a customer purchases is stored in association with customer identification data, and when customer identification data are inputted, the point return rate stored in association with the customer identification data is acquired.例文帳に追加

顧客識別データに対応して顧客が購入する商品の価格に対するポイント還元率を記憶し、顧客識別データが入力されると、この顧客識別データに対応して記憶されているポイント還元率を取得する。 - 特許庁

This running-type watering device is such that a plurality of running bodies having a guide roller built-in are set in association with the position of each, and a pipe body having a nozzle is set in association with the running body, above the running body through a proper supporting member.例文帳に追加

ガイドローラーを内蔵した走行体を複数個互いの位置を関連させて設け、該走行体上方に適宜支持部材を介して、ノズルを有する管体を走行体に関連させて設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To enable a user to recognize whether attach information is registered in association with a position or registered in association with an object.例文帳に追加

ユーザが、位置に関連付けて登録された付与情報であるか、オブジェクトに関連付けて登録された付与情報であるかを認識することを可能とする。 - 特許庁

Nodes with one another are classified into seeds according to a degree of association between nodes from the graph G (S15 and S16), and in addition, even remote nodes are made to belong to a seed with the highest degree of association (S18).例文帳に追加

次に、グラフＧからノード間の関連性に従って、ノード同士をシードに分別し（Ｓ１５、Ｓ１６）、さらに、近接していないノードに関しても、最も関連性の高いシードに帰属させる（Ｓ１８）。 - 特許庁

A relay node has a table 300A in which IP addresses for clients are held in association with a preferred server, and a table 300B in which other IP addresses for clients are held in association with an alternative server.例文帳に追加

中継ノードは、クライアント用のＩＰアドレスを常用サーバに関連付けて保持するテーブル（300A）と、クライアント用の別個のＩＰアドレスを代替サーバに関連付けて保持するテーブル（300B）とを有する。 - 特許庁

A storage part 201 stores a user name in association with the form of a graphic and stores the shape of the graphic in association with information specifying an input region.例文帳に追加

記憶部２０１は、ユーザ名と図形の形状とを対応付けて記憶し、図形の形状と入力可能領域を指定する情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

A two-dimensional (2D) barcode application is configurable in association with a rendering device, and the 2D barcode application can be installed in association with a mobile communication device.例文帳に追加

二次元バーコードはレンダリングデバイスに関連して構成されることが可能であり、かつ二次元バーコードアプリケーションは移動体通信デバイスに関してインストールされることが可能である。 - 特許庁

A base station controller 15 records information on association between a data-flow of the data communication with the wireless terminal 16 and the bearer over the wireless, and terminates the data communication with the wireless terminal by referring to the association information.例文帳に追加

基地局制御装置１５は、無線端末１６とのデータ通信のデータフローと無線上のベアラとの対応付け情報を記録し、対応付け情報を参照することで無線端末とのデータ通信を終端する。 - 特許庁

The reclining device includes: a plate 41, which moves in a radial direction in association with the movement of the pole 33; and a guide surface 51a, which holds the pole 33 at the unlock position over a predetermined turning range in association with the movement of the plate 41.例文帳に追加

ポール３３の移動と連動して、径方向に移動するプレート４１と、プレート４１に連動して、所定の回動範囲にわたってポール４１をロック解除位置に保持するガイド面５１ａとを設ける。 - 特許庁

A document is divided into segments by a specific tag (S301), as for a segment including an image, the degree of association with an adjacent segment is calculated and the segment including an image is united with an adjacent segment having a prescribed degree of association (S302).例文帳に追加

文書を特定のタグによってセグメントに分割し（Ｓ３０１）、イメージを含むセグメントについては隣接セグメントとの関連度を算出して所定の関連度を有する隣接セグメントと併合する（Ｓ３０２）。 - 特許庁