「birth mother」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There I found the birth mother.例文帳に追加

そこで、私は生みの母を見つけた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His birth mother was Ie no Nyobo (a lady in waiting), Sanuki. 例文帳に追加

実母は家女房の讃岐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His birth mother was the concubine of Konoe. 例文帳に追加

実母は近衛家女房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His birth mother was a daughter of MINAMOTO no Yukitoo. 例文帳に追加

生母は源行遠の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as giving birth to me, my mother gave birth to my art.' 例文帳に追加

「私を生んだ母は、私の芸術までも生んでくれたのである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His own mother also gave birth to a girl, his sister FUJIWARA no Inshi (who was a lady-in-waiting for Emperor Uda, and Emperor Daigo's birth mother). 例文帳に追加

同母姉妹に藤原胤子（宇多天皇女御、醍醐天皇生母）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to be delivered of a child―give birth to a child―lie in―be confined―be in confinement―be brought to bed―be brought to bed of a child―be in childbed―be in labour―have a child―become a mother 例文帳に追加

産をする、産の紐を解く - 斎藤和英大辞典

birth of a child by Caesarean section after the death of the mother 例文帳に追加

母の死亡の後の帝王切開による子供の出生 - 日本語WordNet

the attachment that forms between an infant and its mother beginning at birth 例文帳に追加

幼児と母親の間に生じる出生時からの愛慕 - 日本語WordNet

After the birth, mother and the new born baby are to be in the same room.例文帳に追加

産後は原則として母子同室です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A convincing theory states that she was the birth mother of FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

藤原不比等の生母とする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the rank was granted to the birth mother of the shogun. 例文帳に追加

また、将軍の生母などが叙位された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His birth mother, Princess (of the Crown Prince) Kishi, died suddenly two days after Emperor Goreizei was born. 例文帳に追加

2日後に生母の東宮妃嬉子が急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His birth mother was ie-no-nyobo (the lady in waiting), Yuko SAEKI. 例文帳に追加

生母は家女房の佐伯祐子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her birth mother was Azechi no naishi (lady-in-waiting), Kiyoko KANROJI. 例文帳に追加

生母は按察使典侍甘露寺妍子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her birth mother was Uemon no suke no tsubone, Atsuko MATSUMURO. 例文帳に追加

生母は右衛門佐局松室敦子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother Anshi died only 5 days after giving birth. 例文帳に追加

生後僅か5日で、母后安子が産褥死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became Junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) of Emperor Goshirakawa, and his Empress. 例文帳に追加

後白河天皇の准母・皇后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became Junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) of Emperor Gohorikawa, and Kisainomiya (empress). 例文帳に追加

後堀河天皇准母、皇后宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birth mother (Nyoin) of both Emperor Gofukakusa and the Emperor Kameyama. 例文帳に追加

後深草天皇・亀山天皇両天皇の生母、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her birth mother was the daughter of hoin (the highest rank among Buddhist priests), Kinshin TOKUDAIJI, Eishi TOKUDAIJI. 例文帳に追加

生母は法印徳大寺公審の女、徳大寺栄子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her birth mother was the daughter of Daigeki (Senior Secretary) NAKAHARA no Morotomo. 例文帳に追加

生母は大外記中原師朝の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the Nyogo (imperial consort) of Emperor Reizei and the birth mother of Emperor Sanjo. 例文帳に追加

冷泉天皇女御、三条天皇生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a concubine of Kagekatsu UESUGI, and the birth mother of Sadakatsu UESUGI. 例文帳に追加

上杉景勝の側室、上杉定勝の生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to his birth, his father had become a priest, and his mother Hirako was a person of low birth. 例文帳に追加

誕生時には父は既に出家しており、母・平子は出自が低かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case either the mother of the emperor was already dead or the rank of the real mother was too low, 'Junbo' (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) was assigned to be the mother. 例文帳に追加

天皇の母がすでに死去している場合、または生母の身分が低すぎる場合などに、母に擬して准母を定めることが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie, his foster mother was the Princess Hiroko TAKATSUKASA, and his birth mother was Hisako FUJIKI, a court lady. 例文帳に追加

父母：伏見宮邦家親王-妃鷹司景子-（実母）女房藤木寿子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a mother of FUJIWARA no Nariko, who had the title of Bifukumon-in (Empress to Emperor Toba and birth mother of Emperor Konoe). 例文帳に追加

美福門院藤原得子（鳥羽天皇皇后・近衛天皇生母）の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his mother is Onabe no kata (Kyounin), a daughter of Genjuro TAKAHATA, but there are different opinions (refer to 'About His Birth Mother'). 例文帳に追加

母は高畑源十郎の娘・お鍋の方（興雲院）と言われるが異説もある（生母について）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Fushimi's birth mother, Inshi TOIN (Genkimonin), and the Emperor Hanazono's birth mother, Kishi TOIN (Kenshinmonin) were her younger sisters by different mothers. 例文帳に追加

異母妹に伏見天皇生母の洞院いん子（玄輝門院）、花園天皇生母の洞院季子（顕親門院）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother) 例文帳に追加

子供を生んだ女性（また人の母親を指す言葉にも使われる） - 日本語WordNet

practise of accommodating a mother and child in a room other than the birthing room the child's birth 例文帳に追加

出産後の母と新生児を別室に収容する制度 - EDR日英対訳辞書

(i) If the father or mother is a Japanese citizen at the time of birth; 例文帳に追加

一　出生の時に父又は母が日本国民であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Murasaki no ue gave up the role of guardian to Lady Akashi, the birth mother. 例文帳に追加

養母紫の上は実母明石の御方に配慮し、後見役を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said koikoku helps a mother after giving birth to milk well. 例文帳に追加

鯉こくは、出産後の母乳の出を良くすると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Junbo, who was given the same rank as the Emperor's birth mother, was his older half-sister, Princess Teishi.(Iku ho monin) 例文帳に追加

准母に同母姉てい子内親王（郁芳門院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second Prince of Emperor Nijo, his birth mother was Okura Taifu, IKI no Muneto's daughter. 例文帳に追加

二条天皇皇子、生母は大蔵大輔伊岐致遠女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogimonin regained the glory as the birth mother of the Retired Emperor Kogon. 例文帳に追加

広義門院は光厳上皇の実母として再び栄光を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her birth mother was the daughter of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices), FUJIWARA no Sadataka, FUJIWARA no Takako. 例文帳に追加

生母は左京大夫藤原定隆の女、藤原隆子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) was a daughter of Masatoyo ASUKAI, a Gon Dainagon (a provisional major counselor). 例文帳に追加

准母は飛鳥井雅豊（権大納言）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was patronized by the Ninth Shogun Yoshihisa ASHIKAGA and his birth mother Tomiko HINO. 例文帳に追加

9代将軍足利義尚や生母日野富子の庇護をうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that his birth mother was a member of the Ikoma clan, but another theory also exists (described later). 例文帳に追加

実母は生駒氏という説があるが、異説もある（生母）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible that this account of his lineage was passed on by his birth mother. 例文帳に追加

おそらく生母の出自にまつわって生じた俗説と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was not known; there is a view that his mother was the Imperial Princess Itonai (Narihira's mother), who was a daughter of the Emperor Kanmu, but, judging from his year of birth, it cannot be the historical fact. 例文帳に追加

母は不明、桓武天皇皇女伊都内親王（業平の母）説もあるが、生年から考えるに史実ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother Tokiwa was MINAMOTO no Yoshitomo's concubine, who gave birth to Zenjo, Gien and Yoshitsune; she also gave birth to Ro no onkata (the Taira family) as TAIRA no Kiyomori's concubine. 例文帳に追加

母・常盤は、源義朝の愛妾として全成、義円、義経を生み、平清盛の愛妾として廊御方(平家)を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス