「bon」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I went to the Japanese festival called the O-bon Dance. 例文帳に追加

私は盆踊りと呼ばれる日本の夏祭りに行きました。 - Weblio Email例文集

We visited graves for O-bon. 例文帳に追加

私たちは、お盆のお墓参りに行きました。 - Weblio Email例文集

I went to visit graves since it was O-bon. 例文帳に追加

私はお盆なのでお墓参りに行きました。 - Weblio Email例文集

I was working the time during O-bon. 例文帳に追加

私はお盆の間はずっと仕事でした。 - Weblio Email例文集

I went to visit graves during the O-bon vacation. 例文帳に追加

私はお盆休みにお墓参りに行きました。 - Weblio Email例文集

I went to Sapporo with my family for the O-bon vacation. 例文帳に追加

私はお盆休みに家族と札幌へ行ってきました。 - Weblio Email例文集

She lost her mom last year, so this year was the first O-bon for her. 例文帳に追加

彼女は去年祖母を亡くし、今年は初盆だった。 - Weblio Email例文集

It was a tough O-bon vacation for me. 例文帳に追加

私にとっては大変な盆休みだった。 - Weblio Email例文集

I went back to my grandma's house for O-bon and stayed. 例文帳に追加

私はお盆はおばあちゃんの家に帰って過ごしました。 - Weblio Email例文集

I played taiko drums in the Bon Festival dance. 例文帳に追加

私は盆踊りで太鼓を叩きました。 - Weblio Email例文集

My family went back home during O-bon. 例文帳に追加

私の家族は今年のお盆に帰省をした。 - Weblio Email例文集

My daughter's family came to play in the Bon holidays. 例文帳に追加

娘の家族が盆休みに遊びに来た。 - Weblio Email例文集

He and his mother came to our house with Bon Festival gifts.例文帳に追加

彼と彼の母がお中元を持ちわたしの家へ来た。 - Weblio Email例文集

Many people go back to their hometown during the Bon holidays. 例文帳に追加

お盆にはたくさんの人たちが帰省します - Weblio Email例文集

I am thinking of going to my parents' house during Bon period. 例文帳に追加

お盆に、私は実家へ行くつもりです。 - Weblio Email例文集

My parents are coming out to visit over the Bon holidays. 例文帳に追加

私はお盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ - Weblio Email例文集

It looks we will have six consecutive holidays during Bon holiday period this year. 例文帳に追加

今年のお盆休みは、6連休になるようです。 - Weblio Email例文集

The Bon dance is a traditional Japanese folk dance.例文帳に追加

盆踊りは日本の伝統的な踊りです。 - Weblio英語基本例文集

I am looking forward to Bon Odori festivities during the summer vacation.例文帳に追加

夏休みは盆踊りが楽しみです。 - 時事英語例文集

The department store was jammed with people because was the Bon holiday period.例文帳に追加

お盆休みのせいかデパートは人でごったがえしていた。 - Tatoeba例文

the bonfire lit on the last day of the Bon Festival 例文帳に追加

送り火という,盂蘭盆の最終日に焚く火 - EDR日英対訳辞書

a costume used at a 'Bon' Festival dance during the 'Edo' period of Japan, called {'kuroha'} 例文帳に追加

黒羽という,江戸時代の盆踊りの衣装 - EDR日英対訳辞書

in Japanese Bon festival, the act of visiting a grave to welcome the dead spirits 例文帳に追加

墓参りをして死者の霊を迎えること - EDR日英対訳辞書

a ceremony in the Japanese Bon Festival in which one offers rice to one's spirits 例文帳に追加

精霊飯という,盂蘭盆の行事 - EDR日英対訳辞書

a tall stone lantern lit during the Bon Festival of Japan 例文帳に追加

日本の盂蘭盆会にたてる高い灯篭 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the decorations on a shelf that is set up at the time of the bon festival for the spirits of the dead 例文帳に追加

盂蘭盆会に行う,精霊棚の飾りつけ - EDR日英対訳辞書

an act of a priest chanting a sutra at a Bon festival ceremony 例文帳に追加

盂蘭盆会に僧が精霊棚の前で読経すること - EDR日英対訳辞書

a sutra chanted by a priest in front of a display of offerings at a Bon festival ceremony 例文帳に追加

盂蘭盆会に僧が精霊棚の前で読む経 - EDR日英対訳辞書

to see the souls of the dead off at the end of the Bon festival of Japan 例文帳に追加

盂蘭盆の終りに,精霊を送り返す - EDR日英対訳辞書

a shelf that is set up at the time of the bon festival for the spirits of the dead 例文帳に追加

盂蘭盆会に設置する精霊棚 - EDR日英対訳辞書

a ceremony in which memorial rites are performed for one's ancestors, held at the time of the Bon festival 例文帳に追加

盂蘭盆に行われる,先祖の霊をまつる儀式 - EDR日英対訳辞書

to welcome the spirits of the dead during the Buddhist festival called Bon 例文帳に追加

盂蘭盆に死者の霊を迎える - EDR日英対訳辞書

in Japan, the first Bon (Festival of the Dead) after a person's death 例文帳に追加

その人が死んで初めてのお盆 - EDR日英対訳辞書

a Bon ceremony in Japan, in which offerings and flowers are floated down a river 例文帳に追加

盂蘭盆の供物や花を川に流す行事 - EDR日英対訳辞書

a dance performed during the Bon festival in Japan 例文帳に追加

お盆の夜に大勢の男女が歌に合わせて踊る踊り - EDR日英対訳辞書

a paper lantern that is floated on a river on the night of the Bon Festival in Japan 例文帳に追加

盂蘭盆の夜,川などに流す灯篭 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the soul of a dead person that is worshipped for the first time after death during the Bon Festival 例文帳に追加

死後,最初の盆にまつられる死者の霊 - EDR日英対訳辞書

Jizo Bon is a festival that enshrines this as a principle image. 例文帳に追加

これを本尊とする祭りとして地蔵盆がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1261, Sengaku obtained many books such as Matsudono-gohon, Shosho-zenmon-shinkan-bon, Motonaga-Chunagon-bon, Rokujoke-bon, Tadasada-gohon, Sakeicho-bon and further devoted himself to the examination of Manyoshu and producing textbooks. 例文帳に追加

弘長元年（1261年）以降、松殿御本、尚書禅門真観本、基長中納言本、六條家本、忠定御本、左京兆本などを入手し、万葉集の校合・校本作成にさらにいそしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bon toro costs approximately \\600 to \\1000 per rod, not very expensive. 例文帳に追加

いずれも高価なものではなく、1本600から1000円程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Urabon-e (the Bon Festival), all homyo-jiku are exposed and hung. 例文帳に追加

また盂蘭盆会には、すべての法名軸を出して掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokatsuji bon published in 1618 is extant. 例文帳に追加

元和(日本)4年（1618年）刊行の古活字本などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them were based on the Aobyoshi-bon line manuscripts. 例文帳に追加

その際多くは青表紙系統の本文であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwagi (The Oak Tree), Hanachirusato (Falling Flowers) (owned by the Book Stock of Sonkeikaku Bunko, Maedake-bon) 例文帳に追加

柏木、花散里（尊経閣文庫蔵　前田家本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sawarabi (Bracken Shoots) (a property of Tokyo National Museum, Hosaka-bon) 例文帳に追加

早蕨（東京国立博物館蔵　保坂本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス