「both things」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

both good and bad things 例文帳に追加

良いものと悪いもの - EDR日英対訳辞書

of two things, both 例文帳に追加

二つあるものの両方 - EDR日英対訳辞書

both those things that are foolish as well as those things that are full of wisdom 例文帳に追加

愚かなことと知恵のあること - EDR日英対訳辞書

consisiting of both things 例文帳に追加

両方とも揃っていること - EDR日英対訳辞書

the action of performing both things completely 例文帳に追加

ふたつとも全うすること - EDR日英対訳辞書

Now, both of these things made me realize例文帳に追加

この2つの出来事がきっかけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sonya, we both want the same things.例文帳に追加

ソーニャ 我々の目的は同じだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to be equipped with both things 例文帳に追加

(二つ以上の要素が)兼ね備わる - EDR日英対訳辞書

of both things, the condition of being perfect 例文帳に追加

両方ともに完全であること - EDR日英対訳辞書

both those things that are good luck and those that are bad luck 例文帳に追加

縁起のいいことと悪いこと - EDR日英対訳辞書

to cut both sides of things 例文帳に追加

間に入れて両側から強く挟む - EDR日英対訳辞書

both those things that are good or excellent as well as those that are bad or inferior 例文帳に追加

すぐれた物と劣った物 - EDR日英対訳辞書

to have both of a set of things 例文帳に追加

(二つ以上の物事を)兼ね備える - EDR日英対訳辞書

With most things there's both what you see and what's behind it. 例文帳に追加

ものにはたいてい表と裏がある。 - Tanaka Corpus

With most things there's both what you see and what's behind it.例文帳に追加

ものにはたいてい表と裏がある。 - Tatoeba例文

These are both things that I lack.例文帳に追加

これらはどちらも私に足りない点です。 - Weblio Email例文集

We think about it in terms of both things例文帳に追加

私達はこの2つを 一緒に考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the characteristic of having fondness for both sweet things and liquor 例文帳に追加

酒も甘い物も両方とも好きな属性 - EDR日英対訳辞書

Today, things are changing drastically both in Japan and internationally. 例文帳に追加

今日、国の内外は大きく変化しています。 - 金融庁

And while these are both wonderful things in their own right例文帳に追加

どちらもそれ自体で素晴らしいものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We start from things that we both know well. 例文帳に追加

私たちはお互いをよく知ることから始めます。 - Weblio Email例文集

Both school and finding a job... don't worry about such things.例文帳に追加

学校も就職もそんなと どうだっていいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was neither of those things. we both know it.例文帳に追加

彼女はそのどちらでもない 分かりきったことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We both had a lot of things we wanted to discuss with each other.例文帳に追加

私たちはお互いに話したい事が沢山あった。 - Weblio Email例文集

I think these are both things that I lack.例文帳に追加

これらはどちらも私に足りないものだと思います。 - Weblio Email例文集

They both have very wonderful things going for them例文帳に追加

その中にさらに素晴らしいものを持ち合わせています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to make someone understand the meaning indicated by both things and matters 例文帳に追加

物事の意味するところを読み取るようにさせる - EDR日英対訳辞書

the state of mixing both valuable and worthless things together 例文帳に追加

すぐれたものとつまらぬものが入り混じっていること - EDR日英対訳辞書

his promise and the doctor's warning were both things of the past, 例文帳に追加

約束も先生の警告もはるか過去のものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Therefore, he explained that seducing people to do bad things or encouraging doing good things were both wrong ideas. 例文帳に追加

したがって、悪行を勧めるのも善行に励めと言うのも異義であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think these are both things that I lack.例文帳に追加

これらはどちらも私に足りないことだと私は思います。 - Weblio Email例文集

I think these are both things that I lack.例文帳に追加

これらはどちらも私に足りないものだと私は思います。 - Weblio Email例文集

People are horrible at estimating both of these things例文帳に追加

人々はこれらの事を予測することがひどく下手なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it turns out there were five of these things in both my lungs.例文帳に追加

私の両方の肺にこういうものが5つ見つかりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You realize that both of these things really are connected.例文帳に追加

これら2つが実は繋がりを持っている事に気がつくでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In both food and clothing, I like things that are plain and simple. 例文帳に追加

僕は着る物でも食べ物でもさっぱりしたものが好きだ. - 研究社 新和英中辞典

Both of us are too curious about too many things for any ideals.例文帳に追加

二人とも あまりにも多くの事につい理想を求め過ぎる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He explained that Shinran had never told people should do good things and throw away bad things, nor told people should do bad things, since people did both good and bad things due to each person's innen (destiny). 例文帳に追加

そして、親鸞は、人間とは因縁によって悪も善も行う者であるため、善行に励み悪を捨てよとも、その反対に悪に励めとも言わなかったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the funeral, I think we both needed time to figure things out.例文帳に追加

葬儀の後 2人とも時間が必要だと思う 物事を理解する為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nowadays, people, both adults and children, don't believe in the things of dreams.例文帳に追加

最近のヤツらは 大人も子供も 夢あるものを信じられんのだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we both have two dogs, and we both live in l.a., so we have all these different things in common.例文帳に追加

二人とも犬を2匹飼ってるし ロサンゼルスに住んでる そりゃあ 見解の相違点も色々有るけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The enshrined Hitokotonushi no kami is 'the god that clearly delivers just one word of oracle about both wrong things and good things'. 例文帳に追加

祭神の一言主神は「悪事（まがごと）も一言、善事（よごと）も一言、言い離（はな）つ神」であるという託宣の神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As both ifconfig and iproute2 do very similar things we allow their basic configuration to work with each other.例文帳に追加

ifconfigもiproute2もどちらもよく似たことをするので、基本設定を相互に動作するようにできます。 - Gentoo Linux

As both ifconfig and iproute2 do very similar things we allowtheir basic configuration to work with each other. 例文帳に追加

modules=( "iproute2" ) ifconfigもiproute2もどちらもよく似たことをするので、基本設定を相互に動作するようにできます。 - Gentoo Linux

doubting if these things had really happened, or if they bad both been dreaming the same bewildering dream. 例文帳に追加

果たして事件が本当に起こったのか、それとも同じ夢を見ていただけなのか、疑っていた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』