「chamber of commerce」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kyoto Chamber of Commerce and Industry (KCCI) 例文帳に追加

京都商工会議所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an organization to promote commerce and industry, called the chamber of commerce 例文帳に追加

商業会議所という,商工業者の団体 - EDR日英対訳辞書

Chairman of the Kyoto Chamber of Commerce and Industry 例文帳に追加

京都商工会議所会頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's like, i've got to write a note to the chamber of commerce.例文帳に追加

商工会に手紙書かなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of Japan, the central organ of commerce and industry, called The Japan Chamber of Commerce and Industry 例文帳に追加

日本商工会議所という,商工会議所の中央機関 - EDR日英対訳辞書

(i) the Chamber of Commerce or the Chamber of Commerce and Industry covering a district including a zone designated as a cluster zone; 例文帳に追加

一　集積区域として設定する区域をその地区に含む商工会又は商工会議所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In December 1912, he was appointed as an advisor of Osaka Shokokai (chamber of commerce and industry). 例文帳に追加

同年12月、大阪商工会顧問。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a special councilor of Osaka Chamber of Commerce. 例文帳に追加

大阪商業会議所特別議員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

51 The website of the Japan Chamber of Commerce and Industry in Brazil http://jp.camaradojapao.org.br/brasil-business/advocacia/custo-brasil/例文帳に追加

51 在ブラジル日本商工会議所HP　 http://jp.camaradojapao.org.br/brasil-business/advocacia/custo-brasil/ - 経済産業省

Sources: Data of Japan chamber of commerce例文帳に追加

資料：日本商工会議所データから作成。 - 経済産業省

an international organization called the International Chamber of Commerce 例文帳に追加

国際商業会議所という国際機関 - EDR日英対訳辞書

an international economic group called {International Chamber of Commerce} 例文帳に追加

国際商業会議所という国際経済団体 - EDR日英対訳辞書

The exams were held by the Kyoto Chamber of Commerce and Industry. 例文帳に追加

同試験は京都商工会議所が主催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

14 Brazil Japan Chamber of Commerce and Industry website;http://jp.camaradojapao.org.br/brasil-business/advocacia/custo-brasil例文帳に追加

14 ブラジル日本商工会議所 Web サイト（http://jp.camaradojapao.org.br/brasil-business/advocacia/custo-brasil）。 - 経済産業省

Source: The Tokyo Chamber of Commerce and Industry例文帳に追加

資料：東京商工会議所公表資料から作成。 - 経済産業省

Sources: Japan Chamber of Commerce例文帳に追加

資料：日本商工会会議所データから作成。 - 経済産業省

Please refer to me people from the chamber of commerce.例文帳に追加

私に 商工会議所の人を 紹介してくなんしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was a former member of Kizokuin (the House of Peers) and the former president of the Kobe Chamber of Commerce. 例文帳に追加

元貴族院議員、元神戸商業会議所会頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* JETRO, Japan Machinery Center for Trade and Investment and JEITA, The Tokyo Chamber of Commerce and Industry, and The Japan Chamber of Commerce and Industry 例文帳に追加

※日本貿易会、日本機械輸出組合・電子情報技術産業協会、東京商工会議所・日本商工会議所から改善要望 - 経済産業省

an association of businessman that promotes local trade, called Chamber of Commerce 例文帳に追加

商工会議所という,国内貿易を促進するための経済団体 - EDR日英対訳辞書

So the local chamber of commerce made CDs of the song and put them on sale. 例文帳に追加

そこで地元の商工会議所がその曲のCDを作り，発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The vice president of the chamber of commerce and industry is already waiting in the room.例文帳に追加

商工会議所の副会長が すでに お部屋でお待ちです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the president of the south african chamber of commerce in america.例文帳に追加

在米南アフリカ商工会議所の会長に選出されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was a gift from the gotham chamber of commerce for years of service.例文帳に追加

長年の奉仕に対する ゴッサム 商工会議所からの贈り物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The U.S. Chamber of Commerce, so-called, is a heavy hitter in Washington.例文帳に追加

米国商工会議所は、いわゆる、ワシントンの強打者だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He worked as the chairman for the Japan Wool Industry and the Kobe Chamber of Commerce and Industry. 例文帳に追加

日本羊毛工業会会長、神戸商工会議所会頭をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Charles D. Lake II, Chairman, American Chamber of Commerce in Japan 例文帳に追加

在日米国商工会議所チャールズＤ．レイクⅡ会長 - 金融庁

. Cooperation with human resource introduction operations, etc., implemented by the chamber of commerce and industry 例文帳に追加

・ 商工会議所が実施している人材紹介事業等との連携 - 金融庁

Nippon Keidanren (2004); The Japan Chamber of Commerce and Industry (2003); etc.例文帳に追加

日本経済団体連合会（2004）、日本商工会議所（2003）等。 - 経済産業省

(6) Cooperation to participation in the local chamber of commerce and industry and shop association, and so forth 例文帳に追加

（６）地元商工会議所、商店会等への加入についての協力 - 経済産業省

GODAI ranked with Eichi SHIBUSAWA (who established the Tokyo Chamber of Commercial Law (present the Tokyo Chamber of Commerce and Industry), being described as "SHIBUSAWA and GODAI were great contributors to the economy in Eastern and Western Japan, respectively." 例文帳に追加

東の渋沢栄一、西の五代友厚とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various posts in a row, such as the president of the Kobe Chamber of Commerce and a member of the House of Peers, and passed away in 1925. 例文帳に追加

神戸商工会議所会頭、貴族院(日本)議員などを歴任し大正14年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when working as the director of Kobe Shimbun Co., Ltd., he became the chairman of the Kobe Chamber of Commerce and Industry in 1928. 例文帳に追加

また神戸新聞社取締役の他1928年、神戸商工会議所会頭就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issuance of the certificate of origin is done by third party certification by the relevant party’s chamber of commerce.例文帳に追加

品目別原産地規則は、関税分類変更基準が中心である。 - 経済産業省

Source: Compiled from the Economic Survey of Japanese Companies in Thailand: 2nd Half of FY2011 (Japanese Chamber of Commerce, Bangkok).例文帳に追加

資料： バンコク日本人商工会議所「2011 年下期タイ国日系企業景気動向調査」から作成。 - 経済産業省

Figure 2-3-5-4 Member enterprises of the Japanese Chamber of Commerce and Industry in ASEAN and China (end of FY2010)例文帳に追加

第2-3-5-4 図 在ASEAN 及び中国の日本人商工会議所の会員企業数（2010 年度末） - 経済産業省

He became the chairman of the Kyoto Chamber of Commerce and Industry, and got baptized together with his wife Tokie in the same year. 例文帳に追加

、京都商工会議所会長に就任、この年妻時恵とともに受洗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also held important posts such as the vice chairman of the Tokyo Chamber of Commerce and Industry and the Imperial Railway Association. 例文帳に追加

また、東京商工会議所副会頭、帝国鐵道協会副会長などの要職を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local chamber of commerce is encouraging the use of the ninja characters to promote tourism. 例文帳に追加

地元の商工会議所は観光促進のため，忍者文字の使用を奨励している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The certificate of origin is issued through third party certification by the relevant party’s chamber of commerce.例文帳に追加

原産地証明書の発給は、第三者証明により商工会議所が行っている。 - 経済産業省

Source: Created from database of the Japan Chamber of Commerce and Industry and ASEAN.Japan Statistics 2011(ASEAN.Japan Center).例文帳に追加

資料：日本商工会議所、日本ASEAN センター「ASEAN- 日本統計集2011」から作成。 - 経済産業省

The Chamber of Commerce in Stuttgart, the capital of BW state, actively supports R&D.例文帳に追加

BW 州の州都シュトゥッツガルトの商工会議所は、積極的な研究開発の支援を行っている。 - 経済産業省

The chamber of commerce has added some newly invented characters to make the codes easier to use. 例文帳に追加

商工会議所はこの暗号を使いやすくするため，新たに考案した文字をいくつか追加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

References for this portion include Barry (2000), Kondo (2002, 2004), and the Japanese Chamber of Commerce and Industry in China.例文帳に追加

本部分は、Barry（2000）、近藤（2002）、（2004）、在中国日本商工会議所を参照している。 - 経済産業省

He was a founder member of Osaka Chamber of Commercial Law (Chamber of Commerce and Industry) and in 1885 he became the second president following Tomoatsu GODAI. 例文帳に追加

大阪商法会議所（商工会議所）の設立では発起人となり、明治18年、五代友厚のあとの第二代会頭となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス