「chodo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Otani Hongan-ji Temple (Sakyo-ku, Kyoto City) - the 4th son Chodo (Kodo) OTANI 例文帳に追加

大谷本願寺（京都市右京区）-4男大谷暢道（光道）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main palace building was located in the northern section, and the chodo (Imperial Court Hall) and the South Gate stood in the southern section. 例文帳に追加

北区画に宮殿、南区に朝堂と南門を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that he changed his name from Chodo MAEDA to Handen MAEDA in 1872. 例文帳に追加

明治5年（1872年）に前田暢堂から前田半田と改名したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Nara and the Heian era, the main office where officials gathered for their work or a ceremony, called 'chodo-in' 例文帳に追加

朝堂院という,役人が参集したり儀式を行ったりする施設 - EDR日英対訳辞書

The main building was designed to imitate Chodo-in (Court of Government) buildings, as the main office of Daidairi (place of the Imperial Palace and government offices) of Heiankyo. 例文帳に追加

社殿は平安京の大内裏の正庁である朝堂院を模している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 645, he was involved in the assassination of SOGA no Iruka which was carried out in the Imperial Court; SOGA no Iruka was a minister and one of the most powerful politicians in chodo (the Imperial court). 例文帳に追加

645年6月に宮廷で朝堂一の実力者・蘇我入鹿大臣の暗殺に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered to be one of the most important gates, along with Otenmon Gate positioned in front of the Chodo-in, the state chamber of the Imperial Court. 例文帳に追加

朝廷の正庁たる朝堂院の正門であった応天門などと並んで最重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fujiwara Palace was Chodo-in (the main administration building) remnants which boasts the largest scale in Japan, about 600 meters from north to south and 240 meters from east to west. 例文帳に追加

藤原宮は、南北約600m、東西約240mにおよぶ日本で最大の規模を持つ朝堂院遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They laid on the ceremony space for the Yuki and the Suki, building related facilities on the space for cooking and producing the Jinku (offering to gods), Miki (sacred wine or sake) and Chodo (furnishing). 例文帳に追加

悠紀・主基の斎場を設け、それぞれに神供、神酒、調度などを調理製作する諸屋を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This structure of a palace later developed into a palace consisting of Chodo-in (office in palace), Daigokuden (council hall in palace), and Dairi (Imperial residence). 例文帳に追加

これは後代の宮城において、朝堂院と大極殿および内裏に発展するものの原型と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Emperor Shirakawa made an imperial visit to Nanto (Nara), he noticed that Imainumaru was handsome and took the boy, enlisting him into the Emperor's service as a chodo (sodomy partner). 例文帳に追加

白河天皇が南都御幸の際にその眉目秀麗なるを見初め、寵童（男色相手）として召し出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central government office including Chodo-in (an office at the Heijo-kyo Palace), the center of affairs of state, was built side by side with Dairi, and the complex was collectively called Kyujo. 例文帳に追加

国政の中枢である朝堂院をはじめとする中央官衙は内裏に併設され、合わせて宮城と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The courtyard (called 'chotei') down from the daigokuden was lined with the chodo on its both sides, and on its south end were the east choshuden and the west choshuden. 例文帳に追加

そこから左右に中庭（「朝庭」という）を挟むようにして朝堂が並び、南に東西朝集殿が建っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kodo Hall of Toshodai-ji Temple (a National Treasure) is the Higashi Choshuden (government workers' building), one of the relocated buildings from Chodo-in in Heijo-kyu Palace. 例文帳に追加

なお、唐招提寺の講堂（国宝）は平城宮朝堂院にあった建物の一つである東朝集殿を移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heijo-kyu Palace was situated at the north end of Heijo-kyo, consisting of Dairi (Imperial Palace), Chodo-in where ceremonies were performed, and offices where officials carried out their work, covering an area of about 120 ha. 例文帳に追加

平城京の北端に置かれ、天皇の住まいである内裏と、儀式を行う朝堂院、役人が執務を行う官庁から成り、約120haを占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Chodo-in and government office were proposed in Fukuhara, they were not carried out in the end ("Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO, July 16th, August 4th, 11th, Jisho era 4) (the old lunar calendar) 例文帳に追加

これに反し、福原には朝堂院や官衙の整備計画も持ち上がったが、結局実行されなかった（『玉葉』治承4年7月16日条・8月4日条・11日条・29日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the early ritsuryo system such conferences usually took place in the chodo-den (Imperial court), however, in the Heian period, they were held more frequently closer to a dairi (Imperial Palace) as emperors led their lives mainly in a dairi. 例文帳に追加

律令制初期においてこうした会議は朝堂殿で行われることになっていたが、平安時代に天皇の生活が内裏中心になるにつれてより内裏に近い場所で会議が開かれることが増えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People even went so far as to call an attendant, especially the master's chodo (a boy who stands high in the favor of his master among those who entertain pederasts) and the chief retainer who didn't wish to commit junshi an unfaithful follower and a coward. 例文帳に追加

遂には近習、特に主君の寵童（少年愛近世相手を務める者のうち、特に主君の寵愛の深い者）出身者、重臣で殉死を願わないものは不忠者、臆病者とまで言われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the Chodoin, the most important facility in the daidairi, can be traced back approximately to Emperor Suiko's Oharida Palace, which consisted of the three palaces: the daigokuden (council hall in the imperial palace), the chodo (the Imperial Court), and the choshuden (waiting hall for officials in the imperial palace). 例文帳に追加

推古天皇の小墾田宮（おはりだのみや）あたりに原型が見られ、大内裏の最も重要な施設であり、大極殿、朝堂（ちょうどう）、朝集殿（ちょうしゅうでん）の3種の殿舎からなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス