「circumstances?」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Why don't you adapt your way of life to circumstances? 例文帳に追加

生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。 - Tanaka Corpus

The circumstances gave color to her story. 例文帳に追加

周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。 - Tanaka Corpus

You must choose the second-best policy according to the circumstances. 例文帳に追加

時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 - Tanaka Corpus

Due to circumstances, I gave up the idea of going to university. 例文帳に追加

事情があって私は大学進学をあきらめた。 - Tanaka Corpus

Circumstances do not allow me to say any more. 例文帳に追加

事情があって私には、それ以上は言えません。 - Tanaka Corpus

Circumstances forced us to cancel our appointment. 例文帳に追加

事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。 - Tanaka Corpus

You can't say anything till you know the circumstances. 例文帳に追加

事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。 - Tanaka Corpus

I am slow to adapt myself to new circumstances. 例文帳に追加

私は新しい環境に順応するのが遅い。 - Tanaka Corpus

I am content with my circumstances. 例文帳に追加

私は自分の置かれた境遇に満足している。 - Tanaka Corpus

I accommodated my plan to those new circumstances. 例文帳に追加

私は自分の計画をその新しい事態に適合させた。 - Tanaka Corpus

Circumstances did not permit me to help you. 例文帳に追加

私は事情があってお手伝いできませんでした。 - Tanaka Corpus

Children are quick to gain orientation to new circumstances. 例文帳に追加

子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 - Tanaka Corpus

Under the circumstances we have no choice but to surrender. 例文帳に追加

現状では、私たちは降参するしかない。 - Tanaka Corpus

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. 例文帳に追加

現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。 - Tanaka Corpus

Under no circumstances can the scheme be put into practice. 例文帳に追加

決してその計画は実行出来ないだろう。 - Tanaka Corpus

The circumstances did not allow me to go abroad. 例文帳に追加

海外へ行くことは事情が許さなかった。 - Tanaka Corpus

Circumstances forced us to put off the meeting. 例文帳に追加

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。 - Tanaka Corpus

It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. 例文帳に追加

やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 - Tanaka Corpus

Under no circumstances should you repeat this to anyone. 例文帳に追加

どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。 - Tanaka Corpus

Under no circumstances can we accept checks. 例文帳に追加

どんなことがあっても小切手は受け取れません。 - Tanaka Corpus

I may do; it would depend on circumstances at the time. 例文帳に追加

それは私がやってもいいがその時の事情によります。 - Tanaka Corpus

There are complicated circumstances behind the matter. 例文帳に追加

その問題の裏には複雑な状況がある。 - Tanaka Corpus

Under such circumstances, we can not succeed. 例文帳に追加

そのような状況では、私たちは成功できない。 - Tanaka Corpus

Under the circumstances I cannot allow the request. 例文帳に追加

そういう事情なのでその要請は認められない。 - Tanaka Corpus

Circumstances do not permit me such a holiday. 例文帳に追加

そういう休暇は私には事情が許さない。 - Tanaka Corpus

We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. 例文帳に追加

こちらの事情をお察しいただけると助かります。 - Tanaka Corpus

It was a poor choice of words under the circumstances. 例文帳に追加

こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。 - Tanaka Corpus

Under no circumstances must you leave the room. 例文帳に追加

いかなる状況でも部屋を離れてはならない。 - Tanaka Corpus

Revocation of Temporary Restraining Order by reason of Change in Circumstances 例文帳に追加

事情の変更による保全取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Revocation of Temporary Restraining Order by reason of Special Circumstances 例文帳に追加

特別の事情による保全取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The circumstances that have resulted in the commencement of rehabilitation proceedings 例文帳に追加

一　再生手続開始に至った事情 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The circumstances that have resulted in the commencement of bankruptcy proceedings 例文帳に追加

一　破産手続開始に至った事情 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Other circumstances specified by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

三　その他法務省令で定める事情 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Circumstances that resulted in the commencement of special liquidation; 例文帳に追加

一　特別清算開始に至った事情 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Judicial Decision Ordering the Modification of a Trust Due to Special Circumstances 例文帳に追加

特別の事情による信託の変更を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Judicial Decisions Ordering the Termination of a Trust Due to Special Circumstances 例文帳に追加

特別の事情による信託の終了を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Improving and coordinating their social circumstances; 例文帳に追加

五　生活環境を改善し、及び調整すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Coordination of the Social Circumstances for Inmates 例文帳に追加

収容中の者に対する生活環境の調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Statutory Aggravation or Reduction and Reduction in Light of Extenuating Circumstances 例文帳に追加

法律上の加減と酌量減軽 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if the execution of the warrant was not possible, the circumstances thereof. 例文帳に追加

二　執行をすることができなかつたときは、その事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Proof of the Circumstances of Interrogation or Interview 例文帳に追加

取調べの状況に関する立証 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Revocation of Stay of Execution by reason of Change in Circumstances 例文帳に追加

事情変更による執行停止の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dismissal of Claim by reason of Special Circumstances 例文帳に追加

特別の事情による請求の棄却 - 日本法令外国語訳データベースシステム

determine the circumstances in which a read (2) 例文帳に追加

の設定により、read (2) が完了する条件が決定される。 - JM

The circumstances under which you would use a specific handler. 例文帳に追加

特定のハンドラを使用する状況。 - NetBeans