「consular」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a consular court 例文帳に追加

領事裁判所 - 斎藤和英大辞典

consular jurisdiction 例文帳に追加

領事裁判権 - 斎藤和英大辞典

a consular attaché [clerk] 例文帳に追加

領事館員[書記]. - 研究社 新英和中辞典

a consular invoice 例文帳に追加

【商業】 領事送り状. - 研究社 新英和中辞典

diplomatic and consular offices 例文帳に追加

大公使館や領事館 - EDR日英対訳辞書

the judicial system called "consular jurisdiction" 例文帳に追加

領事裁判という司法制度 - EDR日英対訳辞書

an international treaty called a "consular treaty" 例文帳に追加

領事条約という国際条約 - EDR日英対訳辞書

position called regular consular official 例文帳に追加

本務領事官という立場 - EDR日英対訳辞書

a person who is a regular consular official 例文帳に追加

本務領事官という立場の人 - EDR日英対訳辞書

He was one of the five shukuro (consular dignitaries of the samurai class) of Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

明智五宿老の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These ports were called Sanpo Wakan (consular office in Sanpo). 例文帳に追加

これが三浦倭館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provision on consular jurisdiction 例文帳に追加

領事裁判権に関する条項。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) A consular officer as provided in Article 1 (d) of the Vienna Convention on Consular Relations; 例文帳に追加

ロ　領事関係に関するウィーン条約第一条１（ｄ）に規定する領事官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The term "Japanese consular officer" means a Japanese ambassador, minister or consular officer who is stationed in a foreign country. 例文帳に追加

四　日本国領事官等　外国に駐在する日本国の大使、公使又は領事官をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ostensibly a consular employee, he is actually a spy. 例文帳に追加

彼は表向きは領事館員だが, 実際はスパイだ. - 研究社 新英和中辞典

get [have] one's passport visaed (by a consular officer) 例文帳に追加

(領事館員に)パスポートを査証してもらう. - 研究社 新英和中辞典

Consular officers cannot perform marriages.例文帳に追加

領事官は結婚を執り行うことはできません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Later, this was also called Busan-po Wakan (consular office in Busan port). 例文帳に追加

後には釜山浦倭館とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea also established a consular office in Tokyo in the same year. 例文帳に追加

同年朝鮮側も東京に公使館を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of Diplomatic Missions and Consular Posts 例文帳に追加

外交使節団及び領事機関の構成員 - 財務省

Japan established a settlement covering 330,000m², and constructed a consular office there. 例文帳に追加

日本は十万坪強の居留地を設定し、領事館を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, settlements where the consul held the consular jurisdiction were included in the inland. 例文帳に追加

その他、領事が領事裁判権を持つ租界などは、内地に含まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approving each other's limited consular jurisdiction (Article 8, 9 and 13). 例文帳に追加

制限的な領事裁判権をお互いに認める（第8条、第9条、第13条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 27 MEMBERS OF DIPLOMATIC MISSIONS AND CONSULAR POSTS例文帳に追加

第二十七条外交使節団及び領事機関の構成員 - 財務省

unofficial translation of the documents in a foreign language, not being required consular legalization; 例文帳に追加

外国語の書類の非公式の翻訳文。ただし，領事認証は不要である。 - 特許庁

a provincial governor of consular rank in the Roman Republic and Roman Empire 例文帳に追加

古代ローマ共和国や古代ローマ帝国の、執政官の位を持つ属州統治者 - 日本語WordNet

It was also called Seiho Wakan (consular office in Sei port) and located in the present-day Kairi village, Hotokudo Cave (薺徳洞槐井里), Jinhae City, Gyeongsang-namdo Prefecture. 例文帳に追加

薺浦倭館ともいい、現在の慶尚南道鎮海市薺徳洞槐井里にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It went down in history as the incident which made the Japanese keenly realize the unjustness of consular jurisdiction. 例文帳に追加

領事裁判の不当さを日本人に痛感させた事件として歴史に残るものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These economic problems mentioned above was related closely to the matter of consular jurisdiction. 例文帳に追加

上記のような経済問題は、領事裁判権問題とも密接な関わりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuroda and Kotari take Yuka to the Japanese consular office in Barcelona, Spain. 例文帳に追加

黒田と神足は結花をスペインのバルセロナにある日本領事館に連れていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 9 Members of Diplomatic Missions, Members of Consular Posts and Civil Servants例文帳に追加

第九条 外交使節団の構成員、領事機関の構成員及び公務員 - 厚生労働省

Article 9 Civil Servants, Members of Diplomatic Missions and Members of Consular Posts例文帳に追加

第九条 公務員、外交使節団の構成員及び領事機関の構成員 - 厚生労働省

In this section "consular officer" has the same meaning as in the Vienna Convention on Consular Relations; and "member of the diplomatic staff" has the same meaning as in the Vienna Convention on Diplomatic Relations.例文帳に追加

本条において 「領事館職員」は，領事関係ウィーン条約における意味と同じ意味とし 「外交使節団の一員」とは，外交関係に関するウィーン条約と同じ意味とする。 - 特許庁

(7) The extension set forth in the preceding paragraph shall be entered in the refugee travel document and the administrative work shall be entrusted to a Japanese consular officer. 例文帳に追加

７　前項の延長は、難民旅行証明書にその旨を記載して行うものとし、その事務は、日本国領事官等に委任するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gohon chawan: bowls fired at the Japanese consular office in Busan in the early part of the Edo period (1603-1868) and made to order based on a model. 例文帳に追加

御本茶碗-江戸前期に釜山の倭館で焼かれたもので、切型(お手本)によって注文制作されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation (1894): Foreign Minister Munemitsu MUTSU obtained an agreement from England to abolish exterritoriality (whereby consular jurisdiction was repealed). 例文帳に追加

日英通商航海条約（明治27年（1894年））：外相陸奥宗光、イギリスに治外法権の撤廃（領事裁判権の撤廃）を認めさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan itself could not bring them to court for trial at that time because certain foreigners were enjoying extraterritorial rights in Japan (what is formally known as consular jurisdiction). 例文帳に追加

当時の日本では、外国人に対する治外法権があり、日本側で裁判を行うことができなかった（領事裁判権）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time Japan took over the Japanese consular office in Busan without the consent of Korea and changed it to the diplomatic establishment of Japan, to cause the situation to worsen. 例文帳に追加

その際、倭館をも朝鮮側の承諾無しに接収し日本公館としたことから事態が悪化したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the consular office was established in 1882, opening of the port was postponed until much later, and it was finally opened in January 1883. 例文帳に追加

1882年に領事館が置かれたものの、開港はさらに遅れ、最終的には1883年1月になって漸く開港された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the gunboat diplomacy, the soaring price of rice, consular jurisdiction, and other factors overlapping, the bad feelings against Japan had been accumulated in Korea. 例文帳に追加

砲艦外交や米価騰貴、領事裁判権などいくつもの要因が重複して、朝鮮側の日本への悪感情を蓄積させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of powers granted by persons who are not domiciled, they shall in addition be authenticated by a Peruvian consular official.例文帳に追加

ペルーに在住しない者による委任状の場合は，更に，ペルー領事館員の認証を付さなければならない。 - 特許庁

(1) In this regulation: diplomatic or consular officer means a person who holds any of the following offices of the Commonwealth in a country other than Australia:例文帳に追加

(1) 本条規則において、「外交官又は領事官」は、オーストラリア以外の国において、次の連邦の官職の何れかを有する者を意味する。 - 特許庁

in any country or place outside India, before a diplomatic or consular officer, within the meaning of the Diplomatic and Consular Officers (Oaths and Fee) Act, 1948 (41 of 1948), of such country or place or before a notary public or before a Judge or Magistrate, of the country or place例文帳に追加

インド国外の国又は場所においては，1948年外交官(宣誓及び手数料)法(1948年法律第41 号)の趣旨における当該国若しくは場所に駐在の外交官若しくは領事館員の面前，当該国若しくは場所の公証人の面前又は判事の面前 - 特許庁

Article 9Members of Diplomatic Missions,Members of Consular Posts and Civil Servants1 . This Agreement shall not affect the provisions of theVienna Convention on Diplomatic Relations of April 18,1961, or the Vienna Convention on Consular Relations ofApril 24, 1963 .62 .例文帳に追加

第九条外交使節団の構成員、領事機関の構成員及び公務員１ この協定は、千九百六十一年四月十八日の外交関係に関するウィーン条約又は千九百六十三年四月二十四日の領事関係に関するウィーン条約の規定の適用を妨げるものではない　。 - 厚生労働省

In any country or place outside India - before a diplomatic or consular Office, within the meaning of the Diplomatic and Consular Officers (Oaths and Fees) Act, 1948 (41 of 1948) in such country or place or before a notary of the country or place, recognized by the Central Government under Section 14 of the Notaries Act, 1952 (53 of 1952), or before a judge or magistrate of the country or place. 例文帳に追加

インド以外の国若しくは場所－1948年外交官及び領事館員(宣誓及び手数料)法(1948年法律第41号)の趣旨での当該国若しくは場所に駐在の外交官若しくは領事館員の面前，又は1952年公証人法(1952年法律第53号)第14条により中央政府が承認した当該国若しくは場所の公証人の面前，又は当該国若しくは場所の判事若しくは治安判事の面前 - 特許庁