「coordinating system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR COORDINATING PAYMENT IDENTIFICATION SYSTEM例文帳に追加

支払識別システムの協調システムおよび方法 - 特許庁

COORDINATING SERVICE DEVICE, SERVICE TERMINAL, COORDINATING SERVICE SYSTEM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コーディネートサービス装置、サービス端末装置、コーディネートサービスシステム、及び、記録媒体 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR COORDINATING ASSET ENTITLEMENTS例文帳に追加

アセットエンタイトルメントを調整するシステムおよび方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR COORDINATING QUALITY ASSURANCE (QA) EVENT例文帳に追加

品質保証（ＱＡ）事象の調整システムと方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR COORDINATING MOVEMENT OF MOBILE DRIVE UNIT例文帳に追加

移動駆動ユニットの動きを調整するシステムおよび方法 - 特許庁

VOICE SPEECH AND DATA DISPLAY COORDINATING SYSTEM AND VOICE SPEECH AND DATA DISPLAY COORDINATING METHOD, AND INFORMATION PROVIDING DEVICE FOR THE SAME SYSTEM例文帳に追加

音声通話・データ表示連携システム及び音声通話・データ表示連携方法並びに該システム用の情報提供装置 - 特許庁

SERVER DEVICE, CLIENT DEVICE, SYSTEM FOR COORDINATING PROGRAM, AND SYSTEM FOR PROVIDING NETWORK SERVICE例文帳に追加

サーバ装置とクライアント装置およびプログラム連携システムとネットワークサービス提供システム - 特許庁

METHOD FOR COORDINATING SERVICES IN INTEGRATED WLAN- MOBILE TELEPHONE SYSTEM例文帳に追加

ＷＬＡＮ・携帯電話統合システムにおけるサービスを整合させる方法 - 特許庁

VEHICLE STABILITY SYSTEM AND METHOD FOR COORDINATING VEHICLE STABILITY SYSTEM WITH EXTERNAL VEHICLE DYNAMICS CONTROL SYSTEM例文帳に追加

ビークル安定化システム、およびビークル安定化システムと外部のビークルダイナミクス制御システムとの調整方法 - 特許庁

METHOD FOR COORDINATING ELECTRONIC BIN TAG TO ARTICLE, ELECTRONIC BIN TAG SYSTEM AND INFORMATION ACQUIRING SYSTEM例文帳に追加

電子棚札と商品との対応付け方法、電子棚札システムおよび情報取得装置 - 特許庁

KARAOKE ROOM SYSTEM COORDINATING WITH FOOD AND DRINK SELF-ORDERING POS SYSTEM OF KARAOKE COLLECTIVE STORE例文帳に追加

カラオケ集合店舗における飲食物セルフオーダーＰＯＳシステムと連携するカラオケ客室システム - 特許庁

To provide a control system for a printer coordinating each function of the color control system and a defect detection system.例文帳に追加

色制御システムと欠陥検出システムの各機能の調整を図った印刷機用制御システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM, PROGRAM AND METHOD FOR COORDINATING INFORMATION PROCESS例文帳に追加

情報処理連携システム、情報処理連携プログラムおよび情報処理連携方法 - 特許庁

To provide a system and method for coordinating asset entitlements acquired by a user.例文帳に追加

ユーザによって獲得されたアセットエンタイトルメントを調整するシステムおよび方法を提示する。 - 特許庁

To provide an electronic shelf label system by which efficiency of work for coordinating an electronic shelf label and a commodity is improved.例文帳に追加

電子棚札と商品との対応付け作業の作業効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a system for coordinating a Web system to the application of a client by enabling the handling of the data of the Web system in the application of the client.例文帳に追加

Webシステムのデータをクライアントのアプリケーションで扱えるようにし、Webシステムとクライアントのアプリケーションとを連携させるシステムを提供する。 - 特許庁

The method uses a network system 10 for coordinating a QA event schedule 602.例文帳に追加

ネットワークシステム（１０）を使ってＱＡ事象スケジュール（６０２）を調整する方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR COORDINATING TRANSMISSION OF SHORT MESSAGES WITH HARD HANDOFF SEARCHES IN WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムのハード・ハンドオフサーチと短いメッセージ送信を調整するための方法と装置 - 特許庁

To provide a distributed computing system having a mechanism for efficiently coordinating transactions between nodes in the system.例文帳に追加

システムにおけるノード間のトランザクションを効率的に調整するための機構を有する分散コンピューティングシステムを提供する。 - 特許庁

COORDINATING SYSTEM FOR MUTUALLY MATCHING PERSON MANAGEMENT INFORMATION OF PURCHASE APPLICANT AND OBJECT MANAGEMENT INFORMATION OF CLOTHINGS例文帳に追加

購入希望者の人管理情報と、服飾品の物管理情報との相互管理コーディネートシステム - 特許庁

To provide a method and an apparatus for coordinating time duration for searching a substitute system, by which a mobile station performs hard handoff.例文帳に追加

移動局がハードハンドオフをする代替のシステムをサーチする時間をコーディネートするための方法と装置。 - 特許庁

To autonomously determine anomalous user state transitions while coordinating an entrance and exit control system and a network authentication system.例文帳に追加

出入管理システムとネットワーク認証システムとを連携をさせつつも、ユーザによる異常な状態の遷移を自律的に判定する。 - 特許庁

This system is provided with a security management and check program database 133 coordinating an information security policy and an object system with a management and check program.例文帳に追加

情報セキュリティポリシーおよび対象システムと管理・監査プログラムを対応づけたセキュリティ管理・監査プログラムデータベース133を設ける。 - 特許庁

To guide a user whose access is not yet authorized to connect to an appropriate IDP in a SSO system coordinating pieces of authentication.例文帳に追加

認証を連携させたＳＳＯシステムにおいて、未認証のユーザアクセスを適切なＩｄＰに誘導させる。 - 特許庁

To provide a multiagent system for balancing evaluation between agents and coordinating the agents with each other.例文帳に追加

マルチエージェントシステムにおいて、エージェント間で評価をバランスさせ、エージェント同士を協調させることを目的とする。 - 特許庁

To make management of various pieces of internal equipment by an internal security system further sure and robust by integrally coordinating an external security system with the internal security system.例文帳に追加

外部セキュリティシステムと内部セキュリティシステムとを統合して連携させることにより、内部セキュリティシステムによる各種内部機器の管理をより確実で堅牢なものにすること。 - 特許庁

The method and system for coordinating the loading of a combined cycle power plant to support block loading is provided.例文帳に追加

ブロック装荷をサポートするために複合サイクル発電プラントの装荷を調整する方法及びシステムが提供される。 - 特許庁

A method for coordinating a plurality of planning sessions for multistage production processes is executed in in a computer control system.例文帳に追加

多段階生産プロセス用の複数のプラニングセッションを協調させる方法をコンピュータ制御システム内で実行する。 - 特許庁

18. In addition, coordinating supervisory measures with the rating system will be critical from a viewpoint of securing effectiveness in inspections. 例文帳に追加

18． さらに、監督上の対応を評定制度と連携させていくことは検査の実効性確保の観点から重要である。 - 金融庁

The possibility of adopting a self-certification system will be actively considered while coordinating activities with relevant government agencies and industries.例文帳に追加

また、自己証明制度の導入の可能性について、関係省庁・業界とも調整を行いつつ、積極的に検討を進める。 - 経済産業省

To provide a theme property sheet system that supports presentation themes by coordinating values provided to elements used in a user interface.例文帳に追加

ユーザインターフェースにおいて使われる要素に提供される値を調整することによって、提示テーマをサポートするテーマプロパティシートシステムを提供する。 - 特許庁

To improve Qos taking into account the entire system and effectively utilize a resource by coordinating resource control between its own cell and peripheral cells.例文帳に追加

自セルと周辺セルのリソース制御との協調を図ることによって、システム全体を考慮したＱｏｓの向上やリソースの有効利用が可能とする。 - 特許庁

To provide a medical information management system coordinating a plurality of medical facilities that can issue unified unique patient IDs.例文帳に追加

複数の医療施設が連携する医療情報管理システムにおいて、重複のない統一した患者ＩＤを発行できる医療情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital device system which achieves a variety of processes by coordinating the functions of a plurality of digital devices over a network by means of a simple arrangement.例文帳に追加

簡単な構成で、ネットワーク上の複数のデジタル機器の持つ機能を連携させることにより、多様な処理を実現するデジタル機器システムを得る。 - 特許庁

To provide a fashion merchandise sales system capable of integrally coordinating fashion merchandise to be purchased by a customer.例文帳に追加

本発明は、顧客が購入するファッション商品について、総合的にコーディネートすることができるファッション商品販売システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method comprises a means which can effectively implement to offer the questionnaires with the lottery lots by coordinating between the advertizement, the questionnaire and the lottery lot using a computer network system.例文帳に追加

コンピュータネットワークシステムにより広告及びアンケート及び抽選くじを連動させて効率的に実施することができる抽選くじ付アンケート提供方法。 - 特許庁

The acquired system article code and article code are sent to an ESL server, and, in the ESL server, one record of a link file coordinating these each other is generated (step S7).例文帳に追加

取得された装置コードと商品コードはＥＳＬサーバに送信され、ＥＳＬサーバにおいて、これらを対応付けるリンクファイルの一のレコードが生成される（ステップＳ７）。 - 特許庁

To provide a method and system, relating to power plant block loading in general, and for coordinating combined cycle power plant block loading in detail.例文帳に追加

本発明は、全体的には発電プラントブロック装荷に関し、より詳細には複合サイクル発電プラントのブロック装荷を調整するための方法及びシステムに関する。 - 特許庁

To provide a system and method for coordinating the switching of distributed dc-dc converters associated with PV modules to yield highly efficient photovoltaic power plants.例文帳に追加

効率的な太陽光発電所を実現するためにＰＶモジュールに付随する分散型ｄｃ−ｄｃコンバータの切り替えを調整するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Based on a reflection on the conflict of opinions between the ministries under the former system of the two councils and the six ministries, it was established as a body coordinating and adjusting ministerial policies. 例文帳に追加

従来の二官六省制でそれぞれの省庁の意見が対立した反省に基づき、各省庁の政策の連絡調整を担う機関として設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to build a sustainable social security system, we should aim at coordinating the scale of benefits and burdens so that the system suits the size of the national economy, while comprehensively considering all factors such as pensions, medical care, and nursing case.例文帳に追加

将来にわたり持続可能な制度を構築するには、年金、医療、介護等を総合的に捉え、給付と負担の規模を国民経済の「身の丈」にあったものとすることを目指す必要があります。 - 財務省

To provide a patient care system, correctly treating a patient, and determining the position of the patient on a support for securing the safety of the patient and coordinating various functions of a bed.例文帳に追加

患者の処置を正しく行なうことができ、また患者の安全を確保できるようにするために、さらにベッドの各種の機能を整合させるために台上の人の位置を判定すること。 - 特許庁

To provide a system capable of registering a power failure work plan for customers from the outside in preparing the power failure work plan and easily coordinating working staffs which are needed for the power failure work.例文帳に追加

停電作業計画作成にて、顧客の停電作業計画も外部より登録可能とし、停電作業に必要な作業要員の調整を容易に行うシステムを提供する。 - 特許庁

This air conditioner coordination supporting system 1 comprises the plurality of air conditioners 20a..., wireless information receiving means 7a..., a first installation position information-deriving means and a first information coordinating/storing means.例文帳に追加

空調機対応付け支援システム１は、複数の空調機２０ａ，・・・、無線情報受信手段７ａ，・・・、第１設置位置情報導出手段、および第１情報対応付け保存手段を備える。 - 特許庁

To provide a patient care system capable of correctly treating a patient and determining the position of the patient on a support for securing the safety of the patient and coordinating various functions of a bed.例文帳に追加

患者の処置を正しく行なうことができ、また患者の安全を確保できるようにするために、さらにベッドの各種の機能を整合させるために台上の人の位置を判定すること。 - 特許庁