「criminal investigation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A criminal investigation is now underway.例文帳に追加

刑事捜査が行われている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

CRIMINAL INVESTIGATION SYSTEM WITH HUMAN BODY INFORMATION例文帳に追加

人体情報捜査システム - 特許庁

in the public prosecutor's office, a criminal investigation unit called the special investigation section 例文帳に追加

特捜部という,検察庁の捜査機関 - EDR日英対訳辞書

As a result of a painstaking [thorough] investigation the identity of the criminal was discovered. 例文帳に追加

綿密な捜査によって犯人が割り出された. - 研究社 新和英中辞典

investigation or adjudication of a foreign criminal case: Act on Adjudication of Domestic Relations 例文帳に追加

外国の刑事事件の捜査又は審判: 家事審判法 - 法令用語日英標準対訳辞書

I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.例文帳に追加

犯罪捜査への協力を要請された。 - Tatoeba例文

a defense laboratory of the Criminal Investigation Command 例文帳に追加

犯罪捜査司令部の防衛研究所 - 日本語WordNet

in a criminal investigation, a person who is an important witness 例文帳に追加

犯罪捜査における大切な参考人 - EDR日英対訳辞書

an occupation of being a criminal investigator in Japan's Federal Bureau of Investigation 例文帳に追加

FBIの犯罪捜査官という職務 - EDR日英対訳辞書

I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 例文帳に追加

犯罪捜査への協力を要請された。 - Tanaka Corpus

CHAPTER XII INVESTIGATION, ETC. OF CRIMINAL CASES 例文帳に追加

第十二章　犯則事件の調査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IX Investigation into a Criminal Case, etc. 例文帳に追加

第九章　犯則事件の調査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Investigation into a Criminal Case by Officials of a Finance Bureau, etc. 例文帳に追加

財務局等職員の犯則調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Probably, the company has become the subject of criminal investigation with an eye on a possible criminal case. 例文帳に追加

多分、相手は刑事事件を視野に入れた強制（調査の）適用になったのです。 - 金融庁

When the criminal investigation agency 6 intercepts communication, the control station 2 rents the idle terminal 8 to the criminal investigation agency 6.例文帳に追加

捜査機関６が通信傍受を行なう時は、制御局２が捜査機関６にアイドル端末８を貸し出す。 - 特許庁

the state of approaching a criminal investigation from a scientific standpoint 例文帳に追加

科学捜査という,化学的手法に基づいた犯罪捜査の方法 - EDR日英対訳辞書

the criminal investigation, centered around the crime site, that occurs just after a crime is committed 例文帳に追加

犯罪が最初に行われた現場を中心とした捜査活動 - EDR日英対訳辞書

CHAPTER XII COMPULSORY INVESTIGATION OF CRIMINAL CASES, ETC (Articles 101 to 118 inclusive) 例文帳に追加

第十二章　犯則事件の調査等（第百一条—第百十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To investigate a criminal investigation candidate at each place over a wide range while obtaining cooperation of many criminal investigation cooperators other than policeman, and to report information for capturing appropriately when the face and location of a criminal investigation candidate are specified.例文帳に追加

捜査対象者を各所で広範囲に、しかも警察官以外の多数の捜査協力者の協力も得て捜査できるとともに、捜査対象者の顔と所在地が特定できたとき、捕捉のための通報も適切に行えるようにする。 - 特許庁

Face authentication of a criminal investigation candidate is performed by collating the image information obtained by means of a fixed camera instrument 1 with the face information in a criminal investigation candidate list database 5 at a criminal investigation control server 7.例文帳に追加

固定カメラ装置１で撮影した画像情報を、捜査管理サーバ７において捜査対象者リストデータベース５の顔情報と照合して、捜査対象者の顔認証を行う。 - 特許庁

It is a gross infringement of his (human) rights to treat him as a criminal without a full investigation of the facts (of the case). 例文帳に追加

ちゃんと調べもしないで彼を犯人扱いにするなんて人権蹂躙もいいとこだ. - 研究社 新和英中辞典

(3) The authority granted pursuant to paragraph (1) shall not be interpreted as being granted for the purpose of criminal investigation. 例文帳に追加

３　第一項の規定による権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Authority under the provisions of Paragraph 1 may not be interpreted as being granted for a criminal investigation. 例文帳に追加

３　第一項の規定による権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Authority under the provision of Paragraph 2 may not be interpreted as being granted for a criminal investigation. 例文帳に追加

４　第二項の規定による権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The authority pursuant to the provision of paragraph (1) shall not be construed as being permitted for criminal investigation. 例文帳に追加

３　第一項の規定による権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IX Investigation into a Criminal Case, etc. (Article 210 - Article 227) 例文帳に追加

第九章　犯則事件の調査等（第二百十条―第二百二十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The authority under paragraph (2) shall not be construed as being granted for the purpose of criminal investigation. 例文帳に追加

４　第二項の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The authority pursuant to the provision of paragraph (6) shall not be construed as one that is authorized for a criminal investigation. 例文帳に追加

８　第六項の規定による権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) The authority prescribed in the preceding paragraph shall not be construed as one that is authorized for a criminal investigation. 例文帳に追加

１２　前項に規定する権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The authority provided in paragraph (1) shall not be construed as being approved for a criminal investigation. 例文帳に追加

３　第一項に規定する権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such case, the provisions on seizure in the Coercive Criminal Investigation Means Act shall apply. 例文帳に追加

この場合は，強制的犯罪調査手段法の差押に関する規定が適用される。 - 特許庁

The provisions of the Coercive Criminal Investigation Means Act (450/1987) shall be applicable in such cases. 例文帳に追加

この場合は，強制的犯罪調査手段法(法律450/1987)の規定が適用される。 - 特許庁

The Bureau of Investigation and Prosecution shall represent the public right of action in the criminal case for violation of the provisions of this Law.例文帳に追加

調査・訴追局は，本法の規定の違反に関する刑事事件において公訴権を行使する。 - 特許庁

The criminal investigation agency 12 intercepts encryption communication of the group #1 by using the idle terminal 7.例文帳に追加

捜査機関12は、グループ＃１の暗号通信を、アイドル端末７を使って傍受する。 - 特許庁

Article 115 FTC staff members shall, after completing the investigation of the criminal case, report to the Fair Trade Commission the results of the investigation. 例文帳に追加

第百十五条　委員会職員は、犯則事件の調査を終えたときは、調査の結果を公正取引委員会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 223 A Commission Official shall, when he/she has completed the investigation of a Criminal Case, report the results of the investigation to the Commission. 例文帳に追加

第二百二十三条　委員会職員は、犯則事件の調査を終えたときは、調査の結果を委員会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The criminal investigation control server 7 collates the face information from the portable telephone terminal 2 with authenticated face information, specifies a defence place terminal 4 based on the location information from the portable telephone terminal and reports that the criminal investigation candidate is in the neighborhood.例文帳に追加

捜査管理サーバ７は、携帯電話端末２からの顔情報を、認証した顔情報と照合して、携帯電話端末からの位置情報に基づき警備所端末４を特定し、捜査対象者が付近に居ることを報知する。 - 特許庁

When a criminal investigation candidate is specified, a wireless base station 3 is specified based on the installation location information and photography time information from the fixed camera instrument, and the location information of a criminal investigation candidate is transmitted.例文帳に追加

捜査対象者を特定できた場合、固定カメラ装置からの設置位置情報及び撮影時間情報に基づいて無線基地局３を特定し、捜査対象者所在情報を送信する。 - 特許庁

The wireless base station 3 transmits the location information of a criminal investigation candidate to a portable telephone terminal 2 in the service area, and transfers the face information transmitted from the portable telephone terminal 2 to the criminal investigation control server 7.例文帳に追加

無線基地局３は、捜査対象者所在情報を在圏の携帯電話端末２に送信するとともに、携帯電話端末２から送信されてくる顔情報を捜査管理サーバ７へ転送する。 - 特許庁

The US Federal Bureau of Investigation (FBI) is reportedly working on its own invasive software, called Magic Lantern, for investigating criminal suspects. 例文帳に追加

米連邦捜査局（FBI）は、伝えられる所によれば、犯罪容疑者の捜査のためにMagic Lanternと呼ばれるFBI自身の侵入ソフトウェアを使って仕事をしている。 - コンピューター用語辞典

(7) The authority for on-site inspection pursuant to paragraphs 1 to 5 shall not be construed as being granted for criminal investigation. 例文帳に追加

７　第一項から第五項までの規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The authority pursuant to the provisions of paragraphs 1 through 3 shall not be construed as being granted for the purposes of criminal investigation. 例文帳に追加

５　第一項から第三項までの規定による権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The authority of paragraph 1 to enter for inspection shall not be deemed as permission for criminal investigation. 例文帳に追加

３　第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The authority to make an entry, ask questions or conduct inspection prescribed in the preceding paragraph shall not be construed as given for any criminal investigation. 例文帳に追加

２　前項に規定する各規定による立入り、質問又は検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The authority granted pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2) shall not be construed as an approval of a criminal investigation. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の規定による権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム