「crisis」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The matter must be brought to a crisis. 例文帳に追加

（この縁談を）まとめるか破談にするかどちらかに早くかたづけたい - 斎藤和英大辞典

The negotiations have been protracted too long. I wish to bring the matter to a crisis. 例文帳に追加

談判があまり長引くから早くいずれかにまとめるようにしたいものだ - 斎藤和英大辞典

Because of his determination, he was able to tide over the crisis.例文帳に追加

彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。 - Tatoeba例文

Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.例文帳に追加

彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 - Tatoeba例文

The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.例文帳に追加

内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。 - Tatoeba例文

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.例文帳に追加

深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 - Tatoeba例文

We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.例文帳に追加

原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。 - Tatoeba例文

Workers are taking a financial beating in the employment crisis.例文帳に追加

雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 - Tatoeba例文

It was under these circumstances that the constitutional crisis began.例文帳に追加

憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。 - Tatoeba例文

The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.例文帳に追加

キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。 - Tatoeba例文

The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.例文帳に追加

経済はまだ金融危機から完全に立ち直ってはいません。 - Tatoeba例文

There is a possibility of a currency crisis such as that of the former Zimbabwe dollar.例文帳に追加

かつてのジンバブエ・ドルのように大暴落する可能性がある。 - Tatoeba例文

being in or verging on a state of crisis or emergency 例文帳に追加

危機または非常事態になる、または、危機または非常事態に近づく - 日本語WordNet

a crisis in which a desperate effort is the only alternative to defeat 例文帳に追加

必死の努力が敗北するの唯一の代替手段である危機 - 日本語WordNet

the economic crisis beginning with the stock market crash in 1929 and continuing through the 1930s 例文帳に追加

1929年の株式市場暴落で始まり1930年代を通して続いた経済危機 - 日本語WordNet

the situation of being in the face of a crisis that could explode at any moment 例文帳に追加

ちょっとしたきっかけで,すぐに爆発しそうな危機に直面していること - EDR日英対訳辞書

the awareness one has concerning a crisis 例文帳に追加

従来の支配的な価値観などが動揺しているのを意識すること - EDR日英対訳辞書

an economical phenomenon caused by excessive lending, called financial crisis 例文帳に追加

過度の貸し出しによって起こる信用恐慌という経済現象 - EDR日英対訳辞書

an economic crisis in oil-producing countries caused by a reduction in oil prices 例文帳に追加

石油価格の引き下げによる産油国の経済的ショック - EDR日英対訳辞書

a crisis in the world economy caused by the suspension of gold specie payment for dollars 例文帳に追加

ドルの金兌換停止により,世界経済が受けた衝撃 - EDR日英対訳辞書

I would never let a systemic crisis occur.例文帳に追加

私は、システム全体の危機的状況は絶対に起こしません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The world, particularly its youth, was suffering from a moral crisis.例文帳に追加

世界、とくに世界の青年は道徳的な危機状態にあった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For too long London's roads have been in a crisis situation.例文帳に追加

ロンドンの道路は、長すぎるぐらいの危機状況にあった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Sub-Saharan Africa is at the center of the global AIDS crisis.例文帳に追加

サハラ以南のアフリカは世界のエイズ危機の中心にある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. 例文帳に追加

彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。 - Tanaka Corpus

Because of his determination, he was able to tide over the crisis. 例文帳に追加

彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。 - Tanaka Corpus

The Cabinet is meeting today to discuss the crisis. 例文帳に追加

内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。 - Tanaka Corpus

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 例文帳に追加

深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 - Tanaka Corpus

Workers are taking a financial beating in the employment crisis. 例文帳に追加

雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 - Tanaka Corpus

It was under these circumstances that the constitutional crisis began. 例文帳に追加

憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。 - Tanaka Corpus

In the middle of it, his son Kanshusai was rescued from crisis of arrest. 例文帳に追加

そんな中、子息の菅秀才が逮捕拘束の危機から救出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thus assumed that an increasing number of shrines will face financial crisis. 例文帳に追加

財政的危機に見舞われる社が増えるのではないかと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, again in the Showa period, it faced the crisis of devastation and destruction after the defeat in the World War II 例文帳に追加

だが昭和期、敗戦後にまた荒廃壊滅の危機に瀕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, an outbreak of any revolts could lead the country to immediate crisis.' 例文帳に追加

「そこで予想外の兵乱があればただちに社稷が傾く。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Honnoji Incident by Mitsuhide AKECHI broke out, and Motochika escaped from the crisis. 例文帳に追加

ところが明智光秀の本能寺の変が起こり危機を脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the rout, Motonari faced the crisis, prepared to die. 例文帳に追加

この敗走中に元就も死を覚悟するほどの危機にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless it is fulfilled, we would face a national crisis. 例文帳に追加

もしこの事がはたされなければ、国家が危殆に瀕することになりましょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural workers face an advancing aging crisis which mirrors the rest of the country. 例文帳に追加

全国と同じく農業就労者の高齢化も進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the biggest crisis for Ieyasu as called 'shinkun no gokannan' (big trouble for Ieyasu TOKUGAWA) later. 例文帳に追加

これは後に「神君のご艱難」と称される家康最大の危機であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to a serious political crisis for the bakufu/Northern Court side. 例文帳に追加

ここに幕府・北朝側は深刻な政治的危機に直面することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji restoration, Noh faced a crisis of elimination since it was the bakufu's ceremonial art. 例文帳に追加

幕府の儀式芸能であった能は、維新後、廃絶の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyasan got through a crisis and on September 17 it gave Onsho (reward grants). 例文帳に追加

高野山は危機を脱し、8月21日には恩賞が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Developing a sense of crisis from the terrible conditions of the precincts, the monks devoted themselves to refurbishment. 例文帳に追加

僧たちはこの境内の有様に危機感を覚え、改修に勤しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is in Japan's national interests to avoid a dollar crisis. 例文帳に追加

危機を回避することが国益にかなうことであると思います。 - 金融庁

(3) Development of Contingency Plan for Liquidity Crisis 例文帳に追加

③【流動性危機時の対応策（コンティンジェンシー・プラン）の策定】 - 金融庁