「crisis」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The APEC region continues to grow strongly despite the global financial crisis.例文帳に追加

APEC 地域は，世界的な金融危機にもかかわらず，力強く成長し続けている。 - 経済産業省

In S. Korea, specific energy consumption deteriorated due to negative growth caused by the Asian currency crisis.例文帳に追加

韓国はアジア通貨危機時のマイナス成長等により原単位が悪化。 - 経済産業省

Content of US President Obama’s State of the Union Address Economy and Financial crisis Innovation (Energy and climate changes)例文帳に追加

オバマ米国大統領の一般教書演説の内容 - 経済産業省

Expansion of fixed asset investment and robust personal consumption after the crisis例文帳に追加

固定資産投資の拡大と、危機後も堅調な個人消費 - 経済産業省

Under these circumstances, the Middle Eastern countries implemented various measures against the economic crisis.例文帳に追加

こうしたなかで、中東諸国は様々な経済危機対策が講じられた。 - 経済産業省

Section 2 Restructuring of Japanese global strategies urged by world economic crisis例文帳に追加

第2節　世界経済危機が迫る我が国のグローバル戦略の再構築 - 経済産業省

Changes in the structure of the global economy due to the world economic crisis例文帳に追加

世界経済危機発生による世界経済の構造変化 - 経済産業省

ASEAN-bound exports from Japan, China and Korea all increased after the crisis.例文帳に追加

日中韓いずれの国からも、危機後にASEAN向け輸出が増えている。 - 経済産業省

-Turmoil in financial markets caused by the deepening European debt crisis.例文帳に追加

・欧州債務危機の深刻化による金融市場の動揺、 - 経済産業省

(1) Trends in financial markets: Turmoil created by fears of the European debt crisis spreading例文帳に追加

（1）金融市場の動向　～欧州債務危機の拡大懸念により混乱～ - 経済産業省

(e) Deepening European debt crisis (2011Q1-Q4): Figure 1-1-2-20, 1-1-2-21, 1-1-2-22, 1-1-2-23例文帳に追加

（e）欧州債務問題の深刻化（2011年第1～4四半期）：第1-1-2-20図、第1-1-2-21図、第1-1-2-22図、第1-1-2-23図 - 経済産業省

4. It has been two years since the onset of the global financial crisis.例文帳に追加

４． 世界的な金融危機の発生から２年が経過した。 - 経済産業省

28. In the aftermath of the global financial crisis, the global economic recovery remains weak.例文帳に追加

２８． 金融危機の余波を受け，世界経済の回復は未だ脆弱である。 - 経済産業省

We have experienced crisis situations twice over the last two centuries.例文帳に追加

私たちは、この二世紀の間に、二度の危機的状況を経験しました。 - 経済産業省

The current global recession has been described as a once-in-a-century financial crisis.例文帳に追加

今回の世界同時不況は「100 年に1 度」の経済危機といわれる。 - 経済産業省

On the other hand, exports to Asia have generally returned to levels before the crisis.例文帳に追加

一方、アジア向けの輸出は概ね危機前の水準まで回復している。 - 経済産業省

A historical bond on both sides which can withstand crisis can be observed.例文帳に追加

危機にも耐える、従来からの双方の強い結びつきがうかがえる。 - 経済産業省

2. Limitations of the present free trade system revealed by the economic crisis例文帳に追加

2 経済危機が浮き彫りにした現在の自由貿易体制の限界 - 経済産業省

Ms. Shukuko Koyama, Crisis Specialist, ILO Regional Office for Asia and the Pacific (ROAP)例文帳に追加

（小山淑子　国際労働機関アジア太平洋地域総局） - 厚生労働省

(4) Employment measures in “Policy Package to Address the Economic Crisis” (formulated on April 10, 2009)例文帳に追加

④「経済危機対策」（2009年4月10日策定）における雇用対策 - 厚生労働省

Although there are some differences in the recognition of, and the response to, the crisis between Japan and other countries, countries around the world are cooperating in the implementation of measures to prevent the accumulation of imbalances that could trigger a financial crisis originating in the markets and to curb the spread of a （ ）crisis. 例文帳に追加

国内外の相対的な認識や対応の差異はあるにせよ、各国は市場発の金融危機の要因となりうる不均衡の蓄積予防と危機伝播の抑制に関する方策を講じることに協調して取り組んでいる - 金融庁

In light of the lessons learned from the financial crisis, we believe that, when we are to prevent a recurrence of a financial crisis originating in the markets, it is necessary to ensure that the following measures are taken according to the causes of the financial crisis, the route of its spillover and other factors 例文帳に追加

今次の金融危機の教訓を踏まえ、市場発の金融危機の再発防止に向けては、金融危機の要因・波及経路等に応じて以下の方策が講じられるよう、検討していく必要がある - 金融庁

During the current financial crisis, measures concerning crisis prevention, such as the Flexible Credit Line, and liquidity provision through currency swap arrangements between central banks, played a significant role, as did the IMF’s conventional crisis response measures. 例文帳に追加

今回の危機では、伝統的なIMFの危機対応に加え、｢予防的｣な措置であるFCL（Flexible Credit Line）や、中央銀行間の通貨スワップ協定を通じた、流動性供給策が大きな役割を果たしました。 - 財務省

During the past year, we went through several crises, including food crisis, oil price surge, and the financial and economic crisis. Now, swine flu threatens to turn into another global crisis. 例文帳に追加

昨年来、我々は、食糧・石油価格の高騰、金融危機など、様々な危機に直面してきましたが、今度は新型インフルエンザが新たな世界的脅威となろうとしています。 - 財務省

To provide a crisis management method, a crisis management system and a crisis management support server for properly allocating employees to a store when a disaster occurs, and for quickly opening the store.例文帳に追加

本発明は、災害発生時に店舗に従業員を適切に配置し、迅速に店舗を開店させる危機管理方法、危機管理システム及び危機管理支援サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a crisis management information initial stage report system by which crisis with respect to disaster and emergency can be reported by a mail so as to properly report information relating to the crisis management to many more people.例文帳に追加

メールによる災害や有事に関する危機通報がなされることとなり、危機管理に関する情報をより多くの人に対して的確に通報することを可能とする。 - 特許庁

Trends in the balance of payments in East Asia (excluding Japan) illustrate that since the Asian financial crisis, countries and regions that experienced the crisis have turned their current account deficits into surpluses, while those that did not experience the crisis have also been expanding their surpluses.例文帳に追加

東アジア（日本を除く）の国際収支の推移を見ると、経常収支面からは、アジア通貨危機を境として、危機経験国・地域が赤字基調から黒字化し、危機未経験国・地域も黒字幅を拡大している。 - 経済産業省

Next we will examine the situation in the countries and regions which did not directly experience the Asian crisis, focusing on the case of China first. Its current account was nearly balanced before the crisis, but after the crisis its current account surplus has expanded significantly.例文帳に追加

次に直接にはアジア危機を経験していない国・地域の状況を見ると、まず、中国では、危機以前に経常収支はほぼ均衡水準にあったが、危機後は大幅に黒字を拡大させている。 - 経済産業省

Although the current account balances of the entire aforementioned region were in deficits in 1995 and 1996 prior to the Asian currency and financial crisis (hereinafter referred to as “Asian crisis” in this section), the crisis was a turning point for establishing a surplus trend, which has been on an upturn since 2000.例文帳に追加

当該地域全体の経常収支は、アジア通貨危機（以下、本節では「アジア危機」と略す。）前の1995、1996年においては赤字で推移していたが、危機を契機に黒字基調が定着、その水準も2000年以降拡大傾向にある。 - 経済産業省

As you know, the subprime mortgage problem is a financial crisis that originated in the market, and in that sense it may be a 21st century-type financial crisis. The problem is distinctive in that the cause of the financial crisis is hidden in market developments. 例文帳に追加

ご案内のとおり、サブプライム・ローン問題というのは市場発の金融危機ということで、いわば、21世紀型の金融危機であるわけでありますけれども、金融危機の原因が市場の動きの中に潜んでいるという特徴があろうかと思います。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately understand what constitutes a crisis for the financial institution and provide a system even in normal times to have an appropriate crisis management system in place so as to enable the management to respond immediately in the event of a crisis and take risk mitigation measures? 例文帳に追加

取締役会等は、当該金融機関にとって何が危機であるかを適切に認識し、危機発生時において経営陣による迅速な対応及びリスク軽減措置等の対策を講じるため、平時より当該金融機関の危機管理について適切な態勢整備を行っているか。 - 金融庁

Does the contingency plan clearly specify the definition of a liquidity crisis, the procedures for dissemination and reporting in the event of a liquidity crisis (such as procedures for reporting directly to the representative directors), the method to respond to a liquidity crisis (securing of fund-raising instruments), the decision-making authority/the line of command, etc.? 例文帳に追加

当該対応策に、流動性危機の定義、流動性危機時の連絡・報告体制（直接代表取締役に報告される体制等）、対処方法（調達手段の確保）、決裁権限・命令系統等が明確に定められているか。 - 金融庁

As the financial crisis beginning from the U.S. immediately spread around the world, the IMF has been playing a pivotal role in responding to the crisis by providing large amount of finance to countries slipping into the crisis, and has offered valuable input on macroeconomic policies at international conferences such as the G20. 例文帳に追加

米国発の金融危機が瞬時に世界中に波及する中、IMFは、危機に陥った国々に対して多額の融資を実施し、G20等の国際会議の場でマクロ経済政策に関する有益なインプットを提供して存在感を示した。 - 財務省

Furthermore, the effects of the crisis instantly spread throughout the world, and manifested themselves, not in the form of a traditional balance of payments crisis or a currency crisis, but in the form of a short-term dollar liquidity shortage and the collapse of the financial sector, which in terms of size, exceeds that of a single country. 例文帳に追加

また、危機の影響は、伝統的な国際収支危機や通貨危機という形ではなく、金融市場における短期のドル資金の調達難や、一国を超える規模の金融セクターの崩壊という形で顕在化し、世界中に瞬時に伝播しました。 - 財務省

The IMF is granted, to begin with, the capacity to do so by its Articles. What's more, such borrowing by the IMF can also be taken as a means to recycle private funds that have taken flight from crisis countries. Thus, I believe that this approach deserves serious deliberations. Moreover, in order to ensure private-sector involvement in crisis resolution, it is necessary for the IMF to carefully monitor the capital outflows from crisis countries, and, when needed, it should require private-sector creditors to agree with a debt rollover or new provision of funds, as a prerequisite for such public assistance. 例文帳に追加

そもそもIMFは協定上市場からの借入ができることになっていますし、危機国から逃避した民間資金を還流させるという位置づけも可能ですので、是非真剣に検討が進められるよう期待しています。 - 財務省

Looking back to the Asian currency crisis, we observe that the under development of Asia's capital markets was a factor that contributed to the severity of the crisis. That is, it has been pointed out that at that time savings deposited at Asian local financial institutions were being funneled to international financial centers in the United States and Europe and then back to the region, thereby deepening the crisis.例文帳に追加

アジア通貨危機を振り返りますと、アジアにおいては、資本市場が未発達であったがために、貯蓄が現地の金融機関に預金され、欧米の国際金融センターを通じて、アジアに還流していたことが、危機を深刻化させた要因の一つであったと指摘されております。 - 財務省

However, when the level of global trade after the crisis is examined, while the drop in trade directly after the crisis surfaced was large compared to the Great Depression of the 1930?s, the trend has transitioned into a recovery in the short time span of five months after the crisis began (Figure 1-1-2-23).例文帳に追加

しかし、危機発生後の世界貿易の推移をみると、1930 年代の大恐慌当時に比べて、経済危機が表面化した直後の落ち込み幅は大きかったものの、危機発生から5ヶ月程度の短期間で回復局面へと転じている（第1-1-2-23 図）。 - 経済産業省

Chapters 1 and 2 looked into (i) how the world-shaking financial crisis emerged and spilled over to the real economy, and (ii) how the Japanese economy was before the financial crisis occurred, how the financial crisis impacted the Japanese economy and where Japan can find a way to overcome the current situation.例文帳に追加

第1章、第2章を通じて、①世界を震撼させた金融危機がどのようして起こり、それがどのように実体経済に波及していったのか、②金融危機前の日本経済がどうなっており、金融危機が日本経済にどのような衝撃を与えたのか、そうした中での日本の活路はどこにあるかについて見てきた。 - 経済産業省

In contrast, southern European countries such as Greece, Spain, Portugal, and Italy have been slow to recover from the slump after the world economic crisis. In particular, Spain has remained at its lowest level comparable to immediately after the onset of the financial crisis, and Greece's production activities have been shrinking since the beginning of the financial crisis例文帳に追加

一方で、ギリシャ、スペイン、ポルトガル、イタリア等南欧諸国は世界経済危機以降の落ち込みからの回復ペースが鈍く、特にスペインは金融危機直後の底の値とほぼ同水準で低迷しているほか、ギリシャは金融危機以降生産活動の低下が続いている。 - 経済産業省

Due the impact of the financial crisis in 2008, many listed companies are curbing their hiring of new graduates. 例文帳に追加

リーマンショックの影響により、多くの上場企業が新卒採用枠を抑制している。 - Weblioビジネス英語例文

He displayed remarkable courage and steadfastness of purpose during the crisis. 例文帳に追加

その危機のさなか、彼は目覚ましい勇気と確固とした目的意識の強さを見せた。 - Weblio英語基本例文集

Negotiators sometimes need to speak assertively to handle a crisis. 例文帳に追加

交渉人は危機に対処するために時に断定的な態度で話す必要がある。 - Weblio英語基本例文集

I'm sure that the way for the trade to get over this crisis is by its own efforts. 例文帳に追加

この危機を乗りこえるには業界にとって自助努力が何よりも大切だと思う. - 研究社 新和英中辞典

I am sure that self‐help is the way for us to overcome this crisis. 例文帳に追加

この危機を乗りこえるには業界にとって自助努力が何よりも大切だと思う. - 研究社 新和英中辞典

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.例文帳に追加

万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。 - Tatoeba例文