| 例文 |
dashed downの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
He is dejected at his failure―dashed at his failure―cast down by his failure. 例文帳に追加
失敗して我折っている - 斎藤和英大辞典
The ship struck against a rock―The ship was dashed against a rock―and went down. 例文帳に追加
船が岩に突き当たって沈んだ - 斎藤和英大辞典
My knees began to shake [wobble, knock together] after I had dashed down the stone steps. 例文帳に追加
石段を一気に駆け降りたらひざが笑い出した. - 研究社 新和英中辞典
`Abruptly, I dashed down the match, and, knocking one of the people over in my course, went blundering across the big dining-hall again, out under the moonlight. 例文帳に追加
あわててわたしはマッチをおろし、一人を突き倒しつつも、また巨大な食堂をよろよろと抜けて、外の月光の下に出ました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Through this swinging, the right-end margin of the metal plate laminate 20 is bent up and down repeatedly to thereby effect breaking at a breaking line indicated by a dashed line to remove the margin.例文帳に追加
この揺動により、金属板積層体20の右端の余白部に対して、上下に折り曲げる加工を繰り返し、破線で示す破断線から破断して除去する。 - 特許庁
To provide a cylinder cover for protecting depredation of an impactor and a cylinder, when the impactor dashed down to an auto-body rebounds to encounter the cylinder of a catapult during the period of testing runtime.例文帳に追加
試験実行時に車体に叩きつけたインパクタが跳ね返り射出器のシリンダーに衝接してインパクタ,シリンダーが損傷するのを防止するためのシリンダーカバーを提供する。 - 特許庁
Holmes dashed into the crowd to protect the lady; but just as he reached her he gave a cry and dropped to the ground, with the blood running freely down his face. 例文帳に追加
ホームズは婦人を守ろうと人ごみに飛び込んだ、が、彼女のところまで行ったとたんに叫び声を上げ、バッタリと地面に倒れ、顔からは大量の血が流れ出た。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
"Genjo" in particular were involved in strange occurrences, such as when a "genjo" dashed out of the Imperial Palace by itself when the place was burnt down and when an ogre, who was attracted to its sound, stole a "genjo" and hung it by a piece of string from Suzakumon (the main, southern gate of the Palace City). 例文帳に追加
特に玄上の方は、内裏が焼失したときにひとりでに外へ飛び出したり、その音色に魅せられた鬼がこれを盗み出して、朱雀門から紐で吊り下ろしたといった不思議なことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A central position of the coil pipe 32 is located on each wall side 29a of an UP side sector within the region from a symbol C to a symbol D, or a DOWN side sector within the region from a symbol E to a symbol F respectively, when an area within a spiral pipe 29 is split into four as a dashed line shows.例文帳に追加
コイルパイプ32の中心位置は、螺旋管29内を破線で示すように4分割したとき、記号Cから記号Dまでの範囲内のUP側領域、または記号Eから記号Fまでの範囲内のDOWN側領域のそれぞれ壁面側29aに配置される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

