「did you get in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Up til now, what kind of things did you get in trouble with your parents with? 例文帳に追加

あなたは今までどんなことで、親に叱られましたか？ - Weblio Email例文集

When did you get educated in Japan? 例文帳に追加

あなたが日本で教育を受けたのはいつですか？ - Weblio Email例文集

Good heavens! John! How in the world did you get here? 例文帳に追加

おや, ジョンだ! 一体どうやってここへ来たのか. - 研究社 新英和中辞典

How did you get exempted from military service?―miss serving in the army?―miss being a soldier? 例文帳に追加

君はどうして徴兵免除になったか - 斎藤和英大辞典

Did you get hurt in the football game?例文帳に追加

フットボールの試合でけがをしたのかい？ - Tatoeba例文

How did you get in my room?例文帳に追加

私の部屋にどうやって入ってきたの？ - Tatoeba例文

Did you get in touch with the Help Desk?例文帳に追加

ヘルプデスクには連絡されましたか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Did you get hurt in the football game? 例文帳に追加

フットボールの試合でけがをしたのかい？ - Tanaka Corpus

Did you get your salary for the first time in Japan already?例文帳に追加

あなたはもう日本での初めての給料を受け取りましたか？ - Weblio Email例文集

Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?例文帳に追加

なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ - Tatoeba例文

The other day I tried the method that you taught me, and it did in fact enable me to get some contracts. 例文帳に追加

先日ご教示頂いた方法を試したところ、確かにうまく契約につながりました。 - Weblioビジネス英語例文

I did not know you tried to get in touch with me so many times during the day. Please accept my apology. 例文帳に追加

日中何度もご連絡頂いていたようで、まことに申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

Where did you get my phone number? I'm sure it's not in the book. 例文帳に追加

私の電話番号をどこで教わったのですか. 電話帳には出ていないはずですが. - 研究社 新和英中辞典

The next day, when he hangs the woman's haori in front of the store, a wealthy person happens to pass and comes into it, asking 'This haori is the one I put into the casket of my daughter who passed away the other day. Where did you get it?' 例文帳に追加

翌日、女が置いていった羽織を店先に干しておくと、通りがかりのお大尽が店に入ってきて「この羽織は、先日亡くなった自分の娘の棺桶に入れてやったものだ。これをどこで手に入れたのか」と聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was on Oki no shima Island and I wanted to come over here, but since I had no way of doing so, I said to the wani in the sea, 'let's have a race to see whether there are more of you or more of us. Get as many of your friends as possible and make one line to Keta no Misaki. I'll run over you and count as I cross over.' The wani made a single line as they were told, and I stepped on them, and just when I was about to get off on land I said 'you were all tricked,' and the wani caught me and tore off my clothes. I did as I was told by Yasogami, who just passed by, and I have wounds everywhere.' 例文帳に追加

「私は淤岐嶋にいて、こちらに渡ろうと思ったが渡る手段がないので、海の和邇（わに）に「お前と私とでどちらが仲間が多いか競争しよう。できるだけ仲間を集めて気多の岬まで一列に並びなさい。私がその上を走りながら数えて渡るから」と言った。和邇は言われた通りに一列に並び、私はその上を跳んで行って、地面に下りようとする時に「お前たちは騙されたんだよ」と言うと、和邇は私を捕えて着物を剥いでしまった。先程通りかかった八十神に言われた通りにしたら、すっかり傷だらけになってしまった」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given, as you know, the considerable extent of reform and opening-up amid the current economic growth in Chinese society, cities will attract more and more people as a result of reform and opening-up efforts and, in this light, insurance will most likely be an area of future growth, while the fact remains that geographical ties and family ties are still much stronger in their society than in Japan. In that sense, I did get the impression that representatives of the Chinese supervisory authorities are also well aware of a very high level of significance that insurance will likely gain in the future. 例文帳に追加

ご存じのように、社会が今経済発展で、非常に改革開放していますから、非常にやはり自分で守るといいますか、あそこはまだ日本よりもずっと、地域とのきずなとか、あるいは個人、あるいは家族のきずなというのか、非常にまだ強い部分がございますけれども、だんだん改革開放で、都市にたくさんの人が入ってきますし、そういった意味でも、まさにこの保険というのが今から大きくなるだろうというふうな私の予想でございますけれども、そういったことは非常に大事になってくるだろうということをよく中国の監督当局の人も認識をしておられるなということを感じましたね。 - 金融庁