documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
SECURE INKJET PRINTING METHOD FOR VERIFICATION OF ORIGINAL DOCUMENT例文帳に追加
オリジナル文書検証のためのセキュアなインクジェット印刷方法 - 特許庁
To realize a compression method for pixel map expression of a document.例文帳に追加
文書のピクセルマップ表現の圧縮方法を提供する。 - 特許庁
IMMEDIATE DOCUMENT IMAGE/SOUND MUTUALLY DISCUSSING SYSTEM AND METHOD例文帳に追加
即時ドキュメント映像・音声相互討論システム及び方法 - 特許庁
DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM, ITS HISTORY MANAGEMENT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加
文書管理システム及びその履歴管理方法並びにプログラム - 特許庁
DATA DEVELOPMENT METHOD AND DATA PROCESSING METHOD FOR STRUCTURED DOCUMENT例文帳に追加
構造化文書のデータ展開方法及びデータ処理方法 - 特許庁
To facilitate a printing instruction in printing an electronic document.例文帳に追加
電子文書を印刷する際の印刷指示の便宜を図る。 - 特許庁
To properly present copyright information concerning an electronic document.例文帳に追加
電子文書についての著作権情報の適切な提示 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR MANAGEMENT OF DOCUMENT AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
文書管理装置、文書管理方法および記録媒体 - 特許庁
To increase the accuracy of document retrieval based on natural language.例文帳に追加
自然言語に基づく文書検索の精度を改善する。 - 特許庁
A method and apparatus for automated document layout creation is disclosed.例文帳に追加
自動文書レイアウト生成の方法と装置を開示する。 - 特許庁
DOCUMENT SCANNING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加
原稿スキャニング装置及びそれを備えた画像形成装置 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MANAGING DOCUMENT INFORMATION, AND MANAGEMENT SERVER例文帳に追加
文書情報管理方法および装置、および管理サーバ - 特許庁
DOCUMENT COLLECTION SYSTEM, DEVICE AND METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
ドキュメント収集システム、装置及び方法、並びに記録媒体 - 特許庁
DOCUMENT CREATION SUPPORT DEVICE AND METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
文書作成支援装置、方法、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁
It was a written document which triggered the Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Rights). 例文帳に追加
自由民権運動の端緒となった文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the document that contained the secret story about the Minamoto clan was 'Sangohisho.' 例文帳に追加
また、その源氏の秘説を集めた書が「珊瑚秘抄」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since having been compiled, this document was used frequently for knowing Japanese pronunciations for Chinese words 例文帳に追加
当時から漢語の和訓を知るために重宝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kaitosankei: A document related to survey calculations, written by Liu Hui. 例文帳に追加
海島算経…劉徽が著した測量計算に関する書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keeping and Inspection, etc. of Document Related to Entity Conversion Plan, etc. 例文帳に追加
組織変更に関する書類等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Keeping and Inspection, etc. of Document Related to Merger Agreement, etc. 例文帳に追加
合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The articles of incorporation of the Specified Juridical Person or any other equivalent document; 例文帳に追加
一 特定法人の定款又はこれに準ずる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Non-Penal Fine on Party Challenging Authenticity of Creation of Document 例文帳に追加
文書の成立の真正を争った者に対する過料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Submission of Document to be Submitted to Court by Using Facsimile 例文帳に追加
裁判所に提出すべき書面のファクシミリによる提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Clear Indication of Reason in Cases of Denying Authenticity of Creation of Document 例文帳に追加
文書の成立を否認する場合における理由の明示 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Submission of Document Explaining Contents of Audio Tape, etc. 例文帳に追加
録音テープ等の内容を説明した書面の提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Document Stating Grounds for Revocation of Judgment of First Instance, etc. 例文帳に追加
第一審判決の取消し事由等を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Carrying a Document Equivalent to Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security on board 例文帳に追加
保障契約証明書に相当する書面の備置き - 日本法令外国語訳データベースシステム
Delivery of document in Business Opportunity Related Sales Transactions 例文帳に追加
業務提供誘引販売取引における書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Delivery of document, etc. in Specified Continuous Service Offers 例文帳に追加
特定継続的役務提供における書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who was recently born: a document certifying his/her birth. 例文帳に追加
二 出生した者 出生したことを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Document certifying the content and period of the activities and the foreign national's position. 例文帳に追加
一 活動の内容、期間及び地位を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Diploma and a document certifying the foreign national's background. 例文帳に追加
二 卒業証明書及び経歴を明らかにする文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Document certifying the person supporting the dependant's occupation and income. 例文帳に追加
三 扶養者の職業及び収入を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Document certifying the continuance of the dispatch by the dispatching organization. 例文帳に追加
一 派遣機関からの派遣の継続を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position. 例文帳に追加
三 活動の内容、期間及び地位を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a. Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position. 例文帳に追加
イ 活動の内容、期間及び地位を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Note: This document assumes that you are running FreeBSD 5. 例文帳に追加
Note: この文書では、FreeBSD 5.X を動かしていると仮定して います。 - FreeBSD
These document formats have been created from SGML input files. 例文帳に追加
これらの文書形式は SGML ファイルから作成されたものです。 - FreeBSD
This document is for the user who is new to GnuPG. 例文帳に追加
GentooFoundationはこのドキュメントを出版することを承認されています。 - Gentoo Linux
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
