documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
to countersign a document signed by the Emperor as required under the laws of the former Meiji Constitution of Japan 例文帳に追加
(大臣が)天皇の署名に副えて署名する - EDR日英対訳辞書
an act of criticizing harshly through a document or speech without using violence 例文帳に追加
実力行使に出ないで,文書や口頭で戦うこと - EDR日英対訳辞書
a document by the emperor in which an order to give a fief to a feudal lord was written 例文帳に追加
王侯に封ずる旨をしるした天子の詔書 - EDR日英対訳辞書
Please tell him to confirm that document. 例文帳に追加
あなたは彼にこの書類を確認するよう、お伝え下さい。 - Weblio Email例文集
I am going to send you this document in place of her. 例文帳に追加
彼女の代わりに私があなたにこの書類を送ります。 - Weblio Email例文集
I made that document according to your request.例文帳に追加
私はあなたの依頼に従ってその資料を作成しました。 - Weblio Email例文集
We apologize for that document being late.例文帳に追加
私たちはその書類が遅れたことをあなたに謝罪します。 - Weblio Email例文集
I'll create a basic agreement document for our business merger with Company A.例文帳に追加
A企業との経営統合の基本合意書を作成する。 - Weblio英語基本例文集
Expand government initiatives aimed at women entrepreneurs Please see attached document for summaries of WES sessions.例文帳に追加
女性起業家に対する政治的イニシアティブの拡大 - 経済産業省
(i) a document containing the reasons for and contents of entity conversion; 例文帳に追加
一組織変更の理由及び内容を記載した書面 - 経済産業省
(ii) a document specified as follows corresponding to each case: 例文帳に追加
二次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面 - 経済産業省
(vii) a document specified as follows corresponding to each case: 例文帳に追加
七次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面 - 経済産業省
(i) a document stating the contents and methods of said business; 例文帳に追加
一当該業務の内容及び方法を記載した書面 - 経済産業省
(b) a document specified as follows corresponding to each case: 例文帳に追加
ロ次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面 - 経済産業省
(ix) a document specified as follows corresponding to each case: 例文帳に追加
九次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面 - 経済産業省
(vi) a document specified as follows corresponding to each case: 例文帳に追加
六次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面 - 経済産業省
(vi) a document stating the business operation system, such as organizations, etc.; 例文帳に追加
六組織等の業務執行体制を記載した書面 - 経済産業省
TERMINAL, DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING DOCUMENT例文帳に追加
文書処理端末、文書処理装置及び文書処理方法 - 特許庁
DOCUMENT TRANSMITTER AND STORAGE MEDIUM STORING ITS PROGRAM例文帳に追加
文書送信装置及びそのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
Then the supplemented electronic document is transmitted to the recipient.例文帳に追加
次いで補足付き電子文書は受信者に送信される。 - 特許庁
GENERATION AND DISPLAY METHOD FOR DYNAMIC DOCUMENT, AND DEVICE THEREOF例文帳に追加
ダイナミックなドキュメントの生成表示方法及びその装置 - 特許庁
APPARATUS, PROGRAM AND SYSTEM FOR DOCUMENT MANAGEMENT例文帳に追加
文書管理装置、文書管理プログラム、及び文書管理システム - 特許庁
MATCHING DEVICE AND DOCUMENT SELECTION PASSAGE POSSIBILITY DECISION METHOD例文帳に追加
マッチング装置及び書類選考通過可能性判定方法 - 特許庁
May seem like a strange word to be in that document but he was sort of...例文帳に追加
その文書の中では奇妙な 言葉のように思える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'd make sure every document and every file was secure and hidden.例文帳に追加
彼は必ず 文書とファイルを - 慎重に隠してるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and resigned himself to await the arrival of the important document. 例文帳に追加
ボンベイに逮捕状が来るまで待つのはやめることにした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To provide a document consigning system for consigning documents through a network by encouraging customers to use this document consigning system.例文帳に追加
ネットワークを介した書面の交付について、顧客の利用促進を図ることができる書面交付システムを提供する。 - 特許庁
A document content retrieving means 4 retrieves a document in the means 1 based on the extracted keyword.例文帳に追加
文書内容検索手段4は、抽出されたキーワードに基づいて、文書蓄積手段1中の文書を検索する。 - 特許庁
A field specification word is extracted from a retrieval key document, and a word to be retrieved is segmented from a document to be retrieved.例文帳に追加
検索キー文書から分野特定単語を抽出し、検索対象文書から検索対象単語を切り出す。 - 特許庁
When a document is requested by an indexer 322, the document is retrieved and then passed to the higher security process.例文帳に追加
インデクサ322によって文書が要求されると、文書は検索され、次いでより高いセキュリティプロセスに受け渡される。 - 特許庁
To provide a method for managing document information and location information on a document which uses paper containing an IC chip.例文帳に追加
本発明は、ICチップ入りペーパを用いた書類情報、および書類の所在情報の管理方法を提供する。 - 特許庁
To evaluate impression of a document according to repetition of a pattern to be included in the document objected to be evaluated.例文帳に追加
評価対象ドキュメントに含まれるパターンの繰り返しに応じてドキュメントの印象の評価を行うことを可能とする。 - 特許庁
A controller is connected to a remote work station via a network, and an electronic document including a document identifier is received.例文帳に追加
コントローラが、ネットワークを介して遠隔ワークステーションに接続され、ドキュメント識別子を含む電子ドキュメントが受信される。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR EDITING STRUCTURED DOCUMENT AND STORAGE MEDIUM WITH RECORDED STRUCTURED DOCUMENT EDITING PROGRAM例文帳に追加
構造化文書編集方法、構造化文書編集装置及び構造化文書編集プログラムが記録された記憶媒体 - 特許庁
To create or manage a satisfactory electronic procedure document by utilizing merits when a procedure document is integrated into electronic data.例文帳に追加
手順書を電子データ化した場合のメリットを活かし、良好な電子手順書の作成や管理が行えるようにする。 - 特許庁
A document temporary storage part 2204 stores an HTML document that an information acquisition part 2201 obtains from outside.例文帳に追加
情報取得部2201が外部から取得したHTML文書を文書一時記憶部2204は記憶している。 - 特許庁
SYSTEM FOR DOCUMENT MANAGEMENT CAPABLE OF CONVERTING DOCUMENT DATA ONLINE, METHOD THEREFOR, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加
オンラインで文書データ変換可能な文書管理システム、文書管理方法、プログラム、及び同プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
A document to be translated to which annotations are added is set on a scanner device, and the document is downloaded to acquire image data.例文帳に追加
アノテーションが付加された翻訳対象文書をスキャナ装置にセットし、その文書を取り込んで画像データを取得する。 - 特許庁
The applicant terminal 1 receives the document data for the document required for the application registration accompanied to the transmitted event.例文帳に追加
申請者端末1が、送信されたイベントに伴う申請届出に必要な帳票の帳票データを受信する。 - 特許庁
To evaluate an impression of a document to be evaluated according to the kind of contents included in the document to be evaluated.例文帳に追加
評価対象ドキュメントに含まれるコンテンツの種別に応じてドキュメントの印象の評価を行うことを可能とする。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)