The hours clash with each other. 例文帳に追加
時間がかち合う - 斎藤和英大辞典
to have a secret understanding with each other 例文帳に追加
腹を合わせる - 斎藤和英大辞典
to fall in love with each other 例文帳に追加
恋仲に陥る - 斎藤和英大辞典
voices that are in harmony with each other 例文帳に追加
調和する声 - EDR日英対訳辞書
Description for each item例文帳に追加
各項目の説明 - Weblio Email例文集
to set two persons against each other 例文帳に追加
けんかをさせる - EDR日英対訳辞書
to pass each other (on the road) 例文帳に追加
(道で)すれ違う - EDR日英対訳辞書
of two or more things, to advance in paralleling each other例文帳に追加
並び進む - EDR日英対訳辞書
to fall in love with each other 例文帳に追加
乙な仲になる - 斎藤和英大辞典
Each output laser beam of each solid-state laser medium 3 which has a constant intensity is obtained by so controlling each current of each laser diode 5 by each current controlling means 24 as to obtain each coincidence of each comparison.例文帳に追加
比較が一致するように、レーザダイオード5の電流を、電流制御手段24で制御することで、一定強度の出力レーザ光が得られる。 - 特許庁
Each surface of each triangular prism is polished.例文帳に追加
各三角プリズムの各面は磨かれている。 - 特許庁
By default, csplit prints the number of bytes written to each 例文帳に追加
デフォルトでは、 csplit - JM
Comparison of Each Insurer例文帳に追加
各保険者の比較 - 厚生労働省
Where each instruction occurs例文帳に追加
それぞれの命令が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What? do you know each other?例文帳に追加
なんだ 知り合いか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”AS YOU LIKE IT” 邦題:『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)