「echigo」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He was a Shugo Daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) of Echigo Province. 例文帳に追加

越後国の守護大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Echigo-Kitajo clan in Echigo Province decended from a son of Tokichika. 例文帳に追加

また越後国の越後北条氏（きたじょうし）も時親の子に始る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo Otedama-zushi (Nomoto Bento-ten) 例文帳に追加

越後おてだま寿し（野本弁当店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 12, 1287: He was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was transferred to Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo). 例文帳に追加

1287年（弘安10）3月12日、3月12日、従五位下に叙し、越後守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Sadakata: Echigo-Heishi (Taira clan) of Koreshige's lineage. 例文帳に追加

平貞賢：惟茂流越後平氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 20: Reassigned to Echigo-guchi Senior Staff. 例文帳に追加

6月20日、越後口大参謀に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he played in Izumozaki Town, Echigo. 例文帳に追加

同年、越後出雲崎町に遊ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuchu, Echigo Province (Joetsu City, Niigata Prefecture). 例文帳に追加

越後国府中（新潟県上越市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran was exiled to Echigo Province. 例文帳に追加

親鸞は越後国に流罪されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo) in 1144 at the age of 7; thereafter, he assumed the posts of Sanuki no kami (Provincial Governor of Sanuki), jiju (chamberlain), and Echigo no kami (for the second time). 例文帳に追加

天養元年（1144年）7歳で越後守になって以降、讃岐守・侍従・越後守（二回目）を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On being ennobled in 1166, he took office of Echigo no kuni no kami (Governor of Echigo Province). 例文帳に追加

仁安(日本)元年（1166年）に叙爵されると同時に越後国守となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a hatamotoshu (retainer) of the Uesugi family in Echigo Province. 例文帳に追加

越後国上杉家の旗本衆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated he was born in 1822 in the Echigo-Nagaoka Domain, Echigo Province. 例文帳に追加

井月は文政5年（1822年）､越後の越後長岡藩生まれと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, she was called Echigo no Ben after her grandfather's province of assignment, Echigo, and his official title. 例文帳に追加

当時は祖父の任国の越後国と官名をとって越後弁と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being exiled to Echigo, propagated in Kanto. 例文帳に追加

越後配流された後、関東で布教。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1334, he was given Jugoinoge rank (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo) from the feat of overthrowing the shogunate. 例文帳に追加

建武(日本)元年（1334年）、倒幕の功により従五位下越後守叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was a doctor in Echigo Province, Sosen TAKENOUCHI 例文帳に追加

父は越後国の医師竹内宗詮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin UESUGI, aged 13 (1543, Echigo Province Civil War) 例文帳に追加

上杉謙信13歳(1543年、越後国内乱) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're prosecutor echigo with the yokohama district public prosecutors office, right?例文帳に追加

横浜地検の越後検事ですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The following year, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and approved to be remain in the position of Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo). 例文帳に追加

翌年には正四位下に叙せられ、越後守の重任も認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28 - Echigo no kami (Built Toba Mido) 例文帳に追加

正月28日越後守（鳥羽御堂の造営） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various positions, such as Saemon no suke (the assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards), Echigo no kuni no kami (the governor of Echigo Province) and Bizen no kuni no kami (the governor of Bizen Province). 例文帳に追加

左衛門佐、越後国守、備前国守などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221 he became Echigo no Gon no kami (Provisional Governor of Echigo Province) and in 1222 he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank.) 例文帳に追加

承応3年（1221年）越後権守となり、貞応元年（1222年）には正三位に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1681, he looked after Tsunakuni MATSUDAIRA who was convicted of the Echigo sodo (in-house strife in Echigo Province). 例文帳に追加

天和(日本)1年（1681年）越後騒動により断罪された松平綱国を預かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sugimoto clan is represented in a branch family of the Uesugi clan, Echigo no Shugo (the provincial constable of Echigo Province), a branch of the Kajuji family. 例文帳に追加

勧修寺家の傍流　越後国守護　上杉氏の庶家に杉本氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hometown was Shibata Domain, Echigo Province. 例文帳に追加

越後国新発田藩出身、旧姓中山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the protracted battle, lords of Shinano Province escaped to Echigo, expecting that the governor of Echigo Province would protect them. 例文帳に追加

そうした長期化する戦況のなか、信濃の諸侯は越後を頼って落ち延びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1290 he was born in Shiratori, Echigo Province. 例文帳に追加

正応3年（1290年）越後白鳥にて生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Tamenori MIYOSHI, Gozoku (a local ruling family) in Echigo Province. 例文帳に追加

父は、越後国の豪族・三善為教。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was buried in Jogen-ji Temple in Izumozaki Town, Echigo Province. 例文帳に追加

越後出雲崎浄玄寺に葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo no kuni (Niigata Prefecture) kamameshi 例文帳に追加

-越後国釜飯（山の幸）、越後釜飯（海の幸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the name of an ancient Japanese province in the Chubu region, called {'Echigo'} 例文帳に追加

越後という,中部地方にあった国 - EDR日英対訳辞書

His mother was Etsushi (she held the title of Naishi no suke (a court lady of the first rank) and the wet nurse of Emperor Toba), who was the daughter of FUJIWARA no Suetsuna, who was the Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo). 例文帳に追加

母は越後守・藤原季綱の女、悦子（典侍、鳥羽天皇の乳母）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the experience of Echigo no Gon no kami (a provincial governor of Echigo Province) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he became Gon Dainagon (a provisional major councilor) in 1363. 例文帳に追加

越後権守、権中納言を経て、貞治2年（1363年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin had an outstanding ability in military affairs, and was reputed to be 'Echigo no Ryu' (dragon of Echigo Province) or 'god of war' in future generations. 例文帳に追加

軍事能力に卓越しており、「越後の龍」や「軍神」などと後世で評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was buried at Josho-ji Temple of Nichiren sect in Echigo. 例文帳に追加

越後の日蓮宗常昌寺に葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A painter in Echigo, Hosai TOMITORI was in the same family as him. 例文帳に追加

越後の画家富取芳斎は同族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, the same year, Masatora started moving his forces in Echigo Province. 例文帳に追加

同年8月、政虎は越後国を発向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successive Echigo shugo up to Fusatomo had governed Echigo while staying in Kyoto, but Fusasada returned to Echigo, most likely to cope with the rebellious Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) Kunikage NAGAO. 例文帳に追加

房朝の時代までは歴代の越後守護は在京して政務にあたっていたが、反抗的であった守護代長尾邦景に対抗するためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because there was a gap in the social status between the Takeda family, Kai no Shugo (the provincial constable of Kai Province), and the Nagao family, Echigo no Shugodai (deputy of Shugo (provincial constable) of Echigo Province). 例文帳に追加

これは甲斐守護の武田家と越後守護代の長尾家の格式の差による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also appointed as the shugo of Kozuke and Echigo Provinces. 例文帳に追加

また、上野国・越後国両国守護を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hori clan: Shiiya Domain, Echigo Province, assessed at 10,000 koku, with its jinya, official residence, allowed 例文帳に追加

堀氏越後国椎谷藩1万石陣屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takada-sen: This coin was minted in Takada City, Echigo Province. 例文帳に追加

高田銭（たかだせん）：越後国高田市で鋳造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo-fu Niigata Court: Niigata Prefecture: Takatoshi SHIJO 例文帳に追加

越後府新潟裁判所：新潟県：四条隆平 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1610: Echigo-Fukushima feud (Hori clan; Takada Domain) 例文帳に追加

1610年（慶長15年）：越後福嶋騒動（堀氏-高田藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス