「echigo」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

As explained earlier, 'Joetsu' in Joetsu City means 'most close to kamigata (Kyoto) within Echigo Province'; therefore, the meaning of Joetsu used in Joetsu City is different from 'Joetsu' meaning 'Kozuke Province and Echigo Province' (Example: Joetsu Bullet Train). 例文帳に追加

なお、上越市の「上越」は前述の通り「越後国の上方寄り」を意味しており、「上野国と越後国」を意味する「上越」（例：上越新幹線）とは意味合いが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joined by the five domains in Echigo such as the Shibata Domain and the Echigo-Nagaoka Domain when negotiations with the new government's forces collapsed because armed neutrality was rejected, an alliance was established by a total of thirty-one domains. 例文帳に追加

同盟には、武装中立が認められず新政府軍との会談に決裂した越後長岡藩、ほか新発田藩等の越後5藩が加入し、計31藩によって同盟が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he also wrote many pieces such as 'Zangetsu' (A Morning Moon), 'Echigo Jishi' (Lion of Echigo), 'Azuma Jishi' (Lion of Azuma) and 'Ume no Tsuki' (Plum Moon) in which the tegotomono is long and technical, and in which the shamisen is a featured instrument. 例文帳に追加

その一方で「残月」「越後獅子」「吾妻獅子」「梅の月」など、手事を技巧的で長いものとし、三味線が器楽的に大いに活躍する曲をも多数作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, while Akisada was in Echigo, Soun attacked Tomoyoshi OGIGAYATSU-UESUGI's base, Edo-jo Castle. 例文帳に追加

同年8月、この隙を突いて早雲は扇谷上杉朝良の本拠江戸城に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is assumed to be the founder of the Sanponji-Uesugi family, one of the branches of the Uesugi family that held the office of the military governorship of Echigo Province. 例文帳に追加

越後国守護である上杉家の分家の一つ山本寺上杉家の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takeda family made peace with Kagekatsu and left Echigo, which resulted in Kagekatsu's victory in the war, and Kagetora committed suicide, 例文帳に追加

武田家が景勝と和睦し越後を去った結果、戦いは景勝が勝ち、景虎は自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having absorbed family members in Echigo, Nitta forces advanced on Tosando towards the west and occupied the provincial office of Kozuke Province. 例文帳に追加

越後の一族も加わり、新田軍は東山道を西へ進み、上野国守護所を落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suemitsu's fourth son, Tsunemitsu MORI was not involved in the incident as he was in Echigo and inherited the territory. 例文帳に追加

しかしその四男毛利経光は越後に居たため巻き込まれず、所領を安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of Jushichijo Domain of the Mino Province and Itoigawa Domain of Echigo Province, and the first lord of Mooka Domain of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

美濃国十七条藩主、越後国糸魚川藩主、下野国真岡藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held posts of the lord of Sanjo Domain in Echigo Province, the lord of Sekishuku Domain in Shimofusa Province, and the first lord of Yokosuka Domain in Totomi Province. 例文帳に追加

越後国三条藩主、下総国関宿藩主、遠江国横須賀藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in that period, troubles occurred in Daimyo families such as the Date and Echigo families. 例文帳に追加

また、この時期には伊達騒動や越後騒動など大名家の御家騒動も発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1673, he opened a kimono shop in Edo Honcho 1 Chome, and made the name of the store as Echigo-ya (the later MITSUKOSHI). 例文帳に追加

1673年、江戸本町一丁目に呉服店を開業し、屋号を越後屋（のちの三越）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Masanori returned 25 thousand koku (crop yield) in Uonuma County in Echigo Province, because of his grief. 例文帳に追加

この時、正則は悲しみのあまり、越後国魚沼郡2万5000石を幕府に返上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife, Echigo no tsubone, was a lady-in-waiting of Masako HOJO (It is reported that she gave birth to a baby boy on February 20, 1188.) 例文帳に追加

妻は北条政子の官女・越後局（文治4年1月22日、男児出産記録あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetsugu survived this war, though his grandfather and father were killed, and was exiled to Echigo Province after the war. 例文帳に追加

この合戦で祖父・父は共に討死したが兼継は生き残り、戦後越後国に配流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanari INABA became a Tsukegaro to Tadamasa MATSUDAIRA (in the 250,000-koku Echigo-Takada domain) in February of 1618 (in the old calendar). 例文帳に追加

稲葉正成が元和4年（1618年）2月より松平忠昌（越後高田25万石）の附家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1205, the practice of exclusive nenbutsu was forbidden and the sect founder Shinran was exiled to Echigo Province. 例文帳に追加

1205年（承元元年）専修念仏は停止され、宗祖親鸞は越後国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 5, 798 Imperial Princess Asahara was given two hundred fifty cho (about 610 acres) of rice fields in Echigo Province. 例文帳に追加

延暦17年（798年）9月19日、朝原内親王は越後国の田地二百五十町を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senji Echigo, Hyoe (daughter of Jingihaku, or a chief official in charge of matters relating to Shintoism, Prince Akinaka), and others served her as Nyobo (court ladies). 例文帳に追加

彼女に仕えた女房に、宣旨越後・兵衛（神祇伯顕仲王女）らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period the family's power base was in Mibu village in Kyoto, but they also controlled other territories such as Ukawa manor in Echigo Province. 例文帳に追加

室町時代には京都壬生に拠点を置き、越後国鵜川荘などを領していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the Taira clan appointed Sukemoto JO, who had been defeated in the battle at Yokota River, as the provincial governor of Echigo Province. 例文帳に追加

これに対して平家は横田河原の戦いで破れた城資職を越後国司に任じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagekatsu UESUGI of the Kasugayama, Echigo Province, received the estate of Aizu and thereby obtained 1,200,000 koku (a rice-crop yield of approximately 216,000,000 liters). 例文帳に追加

その後、会津には新たに越後国春日山から上杉景勝が120万石で入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for restoring Asahiyama-jo Castle, Kagetora could not produce any significant results, he made his forces retreat to Echigo Province in September. 例文帳に追加

景虎は旭山城を再興したのみで大きな戦果もなく、9月に越後国へ引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 7 in the same year, punishment for the domains in the Tohoku Region and Echigo was announced. 例文帳に追加

同年（明治元年）12月7日、東北地方と越後の諸藩に対する処分が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.例文帳に追加

越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。 - Tatoeba例文

His father was of the Ichinomiya clan (a descendant of the Minamoto family) and a local clan in Echigo Province, and his mother was from the Suda clan (a descendant of the Fujiwara family) in Shinano Province. 例文帳に追加

父は越後国の土豪・一宮氏（源姓）、母は信濃国須田氏（藤姓）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote about a contest of physical strength on the bridge during Motsugai's stay in Kanazawa, and he competed with Toda Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo), who was a founder of the Toda School and newly employed by the Maeda family of Kaga, but the contest remained unsettled and it ended in a tie. 例文帳に追加

金沢滞在中、加賀前田家に新規召抱えになった戸田流をたてた戸田越後守と橋の上で力比べして決着がつかず、引き分けたという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 709, for the subjection of indigenous inhabitants in eastern Japan, FUJIWARA no Kosemaro was appointed as Mutsu chinto shogun (generalissimo who subdues the barbarians of Mutsu), Iwayu was appointed as generalissimo who subdues the barbarians of Echigo Ez, and KI no Morohito was appointed as vice-shogun respectively to subdue Eso in Mutsu and Echigo. 例文帳に追加

和銅2年（709年）、蝦夷征討において巨勢麻呂が陸奥鎮東将軍に、石湯が征越後蝦夷将軍に、紀諸人が副将軍に任じられ陸奥、越後の蝦夷討伐を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Masamori TAKANASHI's time, to strengthen the connection between the Takanashi and Nagao clans, the deputy governor of Echigo, Masamori, had his daughter marry Yoshikage NAGAO (since Masamori and Yoshikage were at the same age, she was probably a daughter of Masataka) and the daughter bore Tamekage NAGAO (the father of Kenshin UESUGI), who ultimately became a deputy governor of Echigo, so that the Takanashi clan was involved in the conflict between the Uesugi clan, the governor of Echigo, and the Nagao clan in Echigo during the late Muromachi period. 例文帳に追加

高梨政盛の代に、越後守護代の長尾氏と関係を強めるため、長尾能景に娘（政盛と能景は同年代であるため、政高の娘である可能性が高い）を嫁がせるが、その娘が産んだ長尾為景（上杉謙信の父）が越後守護代となり、室町末期には越後で守護上杉氏と長尾家の争いが起きると、高梨氏もそれに巻き込まれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yoichi had no offspring, but there is hearsay (the Echigo-Nasu clan) claimed by the historian Yoshisada NASU, according to which, after Yoichi gave up the family estate and left home due to conflicts with the Kajiwara clan, he stayed with the Igarashi family in Echigo Province, got married and had a son (thus establishing himself as an ancestor of the Echigo-Nasu clan) and a daughter. 例文帳に追加

子孫についてはいないとされているが、歴史学者の那須義定などが主張する異説（越後那須氏）もあり、梶原氏といさかいをおこしたため家督を捨てて出奔し、越後国の五十嵐家に身を寄せ、結婚して一男一女をもうけ（息子は越後那須氏の祖となる）たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Mitsunari helped Kagekatsu UESUGI from Echigo to visit Hideyoshi and pledge to serve as a vassal. 例文帳に追加

同年、越後の上杉景勝が秀吉に臣従を誓うために上洛してきたとき、これを斡旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1172, he built and managed Sanjodono, the palace of the retired Emperor, with Tanba and Echigo as governing provinces. 例文帳に追加

承安(日本)2年（1172年）には丹波・越後を知行国として院御所・三条殿を造営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August - Sailed to Echigo Province, helped Ou Chinbu-sotoku, took part in various battles, and then arrived in Tsuruoka to quell a rebellion in Tohoku. 例文帳に追加

8月、海路越後国に赴き、奥羽鎮撫惣督を援け、転戦して鶴岡に至り、東北平定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It turned out to be the onset of the battle between Kain Province and Echigo Province on the initiative at Zenkojidaira (the first battle of Kawanakajima). 例文帳に追加

以来善光寺平の主導権を巡る甲越対決の端緒となる（第1次川中島の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fushimi Echigo FUKUHARA with his army could not get to the Imperial Palace and promptly fled to Osaka. 例文帳に追加

福原越後率いる伏見の長州軍は御所に辿り着けず、早々と大阪方面へ退避する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third lord of the Odawara Domain in Sagami Province, the lord of the Takada Domain in the Echigo Province, and the first lord of the Sakura Domain in the Shimosa Province. 例文帳に追加

相模国小田原藩3代藩主、越後国高田藩主、下総国佐倉藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is the Saika theory and a strange theory that assumes that Okamoto Echigo no kami was actually Magoichi Saika. 例文帳に追加

また、雑賀説と合わせて岡本越後守が雑賀孫一の仮の姿であったとする珍説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domanmaru, as indicated above, was the heir to Kagetora UESUGI and was born in Echigo Province where Kagetora lived. 例文帳に追加

道満丸は、既に述べているように上杉景虎の嫡男で、景虎がいた越後国で生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he also opposed to Kagekatsu UESUGI in the Echigo Province, he was forced to face two-front operations and had hard battle. 例文帳に追加

また越後国の上杉景勝とも敵対していたため二正面作戦を強いられ、苦戦が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shungaku MATSUDAIRA was a Japanese feudal lord, the 16th lord of the Fukui Domain of Echigo Province in the late Edo period. 例文帳に追加

松平春嶽（まつだいらしゅんがく）は、江戸時代後期の大名、第16代越前国福井藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayoshi TAKANO (1829 - February 21, 1913) was a Japanese Samurai and retainer of the Echigo-Nagaoka Domain. 例文帳に追加

高野貞吉（たかのさだよし、文政12年（1829年）-大正2年（1913年）2月21日）は、日本の武士・越後長岡藩士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1801 good quality starch syrup was made in Echigo and allegedly spread to the Kansai region. 例文帳に追加

享和元年（1801年）には良質の水飴が越後で作られて関西方面で広まったともといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAJIHI no Hironari (Echizen no kuni no kami [Governor of Echizen Province], Shogoinoge [Senior Fifth Rank, Lower Grade]) administered three provinces, namely Noto Province, Ecchu Province, and Echigo Province. 例文帳に追加

多治比廣成（越前国守、正五位下）は能登国、越中国、越後国の3国を管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo Kanji Gin: a board-like piece of cupelled silver hallmarked with '寛' (Kan, grace) and of 92 percent purity. 例文帳に追加

越後寛字銀（えちごかんじぎん）：板状の灰吹銀に「寛」の極印が打たれたもので銀品位92%。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo Eiji Gin: a board-like piece of cupelled silver hallmarked with '榮' (Ei, prosper) and of 80 to 83 percent purity. 例文帳に追加

越後榮字銀（えちごえいじぎん）：板状の灰吹銀に「榮」の極印が打たれたもので銀品位80～83%。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス