「echigo」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Chokyuzan Honjin-ji Temple (Sanjo City, Niigata Prefecture) (Echigo Province) 例文帳に追加

長久山本成寺（新潟県三条市）（越後国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokyuzan Honjo-ji Temple (Sanjo City, Niigata Prefecture) (Echigo Province) 例文帳に追加

長久山本成寺（新潟県三条市）（越後国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a retainer of the Uesugi clan, Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) of Echigo Province. 例文帳に追加

越後国の戦国大名上杉氏の家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the seventh son of Masanori SAKAKIBARA, the Lord of the Takada Domain in the Echigo Province. 例文帳に追加

越後国高田藩主・榊原政令の七男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, he traveled widely throughout Echigo to train his disciples. 例文帳に追加

この間越後の各地を遍歴し、門弟を育てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1552, Kagetora received Norimasa UESUGI into Echigo Province. 例文帳に追加

天文21年（1552年）1月、上杉憲政を越後に迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, Yoshikiyo MURAKAMI abandoned the castle and fled to Echigo Province. 例文帳に追加

8月、村上義清は城を捨てて越後国へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo-fu (primary): established on May 29 (old lunar calendar) in 1868. 例文帳に追加

越後府（第1次）：1868年（慶応4年）旧暦5月29日設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo-Nagaoka Domain: the territory was reduced to 28 thousand goku (74 thousand goku). 例文帳に追加

越後長岡藩-2万8千石に減封（7万4千石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was shugo (provincial constable) of Echigo Province, Fusakata UESUGI, who was born in the Yamanouchi-Uesugi clan and became a member of the Echigo-Uesugi clan, and Norizane was a third child. 例文帳に追加

父は山内上杉氏の生まれで越後上杉氏に入った越後国守護上杉房方で、3男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Sakyo of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) as the oldest child of YAMADA no Masuhito who was Echigo no suke (Assistant Provincial Governor of Echigo) and Jugoi (Junior Fifth Rank). 例文帳に追加

越後介従五位の山田益人（やまだのますひと）の長子として平安京の左京に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1717: He was transferred to the Murakami Domain in Echigo Province with an annual income of 50,000 koku. 例文帳に追加

1717年（享保2年）-越後国村上5万石に転封。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he hid in Echigo Province after his father Yoshisada died in a battle. 例文帳に追加

父義貞の戦死後、越後に潜伏したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo clan, who extended their power to Kozuke Province, a neighboring province of Echigo Province, was also a threat to Kagetora in securing the safety of Echigo Province. 例文帳に追加

越後の隣国・上野へ力を伸ばす北条氏は、越後の安全を確保する上でも脅威だったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujimune was the heir and legitimate son of Mushin SUGIWAKA, member of the Kumano navy and Governor of Echigo Province. 例文帳に追加

熊野水軍の杉若無心（越後守）の嫡男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Tomotoki became Shugo or a provincial military governor of Ecchu Province and Echigo Province. 例文帳に追加

のちに朝時は越中・越後国の守護となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on September 5, he appointed Yoshinaka as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses) and Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo), and Yukiie as Jugoinoge (Junior Fifth Rank. Lower Grade) Bingo no kami (Provincial Governor of Bingo). 例文帳に追加

そして、10日、義仲を従五位下・左馬頭・越後守、行家を従五位下・備後守に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A school called Echigo Toji was well known for their excellent sumi-ya. 例文帳に追加

流派としては越後杜氏が炭屋に定評があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At age 13, he entered the priesthood taking the tonsure at Shoen-ji Temple in Echigo Province. 例文帳に追加

13歳の時越後国正円寺で出家して剃髪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he was permitted to assume the surname of Hashiba and came to be called Echigo Chunagon. 例文帳に追加

この時、羽柴姓を許され、越後中納言と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed in Echigo, mainly in Izumozaki Town, for more than ten years. 例文帳に追加

越後には出雲崎町を中心に10年以上滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uesugi clan was appointed to the position of Shugo (provincial constable) of Echigo in the era of Noriaki UESUGI. 例文帳に追加

上杉憲顕のときに越後の守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because of this, Shinran didn't return to Kyoto and remained in Echigo. 例文帳に追加

その事もあり親鸞は、京都に帰らず越後にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Echigo-Uesugi family, who were hereditary Shugo of Echigo Province, split into the Inukake-Uesugi family (through adoption, it is the Yamanouchi Uesugi family by bloodline), and within Echigo Province, the Sanbonji-Uesugi family, the Yamaura-Uesugi family and the Jojo-Uesugi family. 例文帳に追加

また、犬懸上杉家から越後守護を世襲する越後上杉家が分かれ（養子により血統的には山内上杉家）、越後国内に山本寺上杉家、山浦氏、上条上杉家を分家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1491, Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA secretly visited Echigo Province. 例文帳に追加

延徳3年（1491年）、管領細川政元が秘かに越後を訪問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 708, Dewa County was established in Echigo Province and it was transformed into Dewa Province in 712. 例文帳に追加

708年には越後国に出羽郡をおき、712年には出羽国とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1679: Echigo feud (Takada feud; Echizen Matsudaira clan; Takada Domain) 例文帳に追加

1679年（延宝7年）：越後騒動（高田騒動、越前松平家-高田藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saburo ECHIGO: In 1863, he was revealed as a spy from Choshu and escaped 例文帳に追加

越後三郎……1863年、長州の間者であった事が露見し、脱走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General fukuhara echigo is choshu's chief commander.例文帳に追加

陣将の福原越後は総大将です。 まず 間違いは ねえでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Niigata Prefecture: 'Iwanohara Wine' (Joetsu City), 'Agri Core Echigo Winery' (Minamiuonuma City) 例文帳に追加

新潟県：「岩の原ワイン」（上越市）・「アグリコア越後ワイナリー」（南魚沼市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu Shinden domain, Kai Provinces - the Yanagisawa clan (composed of two domains, the one which became the lord of Kurokawa Domain, Echigo Province and the other became the lord of Echigo Mikkaichi Domain later) 例文帳に追加

甲斐国甲府新田藩-柳沢氏（後に越後国黒川藩主となる藩，越後三日市藩主となる藩の2藩がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen occupied the position of Shinano shugo and repeated confrontation between Kai and Echigo (battles of Kawanakajima) with the Nagao/Uesugi clan in Echigo, that supported gozoku of the northern Shinano. 例文帳に追加

信玄は信濃守護を兼ね、北信豪族を庇護した越後の長尾・上杉氏との甲越対決（川中島合戦）を繰り広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was also pointed out that the Echigo-Uesugi family originally served as Shugo (provincial constable), the headship of the Yamanouchi-Uesugi family, a Soke (head of family, originator) of the Uesugi family, was indispensable to unify Echigo Province where a large number of hikan (low-level bureaucrat) vassals of Echigo-Uesugi family existed. 例文帳に追加

ただし、元来越後上杉家が守護を勤め、越後上杉被官家臣が数多くいた越後を統一するには、上杉家宗家である山内上杉家の家督は必要不可欠であったとする指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of 1509, Akisada led a huge force into battle in the Province of Echigo. 例文帳に追加

永正6年（1509年）7月、顕定は大軍を率いて越後国へ出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Munemori tried to restrain Yoritomo and MINAMOTO no Yoshinaka by appointing FUJIWARA no Hidehira in Oshu to Mutsu no kami (chief of Mutsu Province) and Suketomo JO to Echigo no kami (chief of Echigo Province). 例文帳に追加

そのため宗盛は奥州の藤原秀衡を陸奥守に、城助職を越後守に任じて頼朝や源義仲を牽制する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he issued a written order to Sukenaga JO, who was in Echigo no kuni (Echigo Province), and FUJIWARA no Hidehira, who was a chinju-fu shogun (a general at a naval station), to hunt down and kill MINAMOTO no Yoritomo and MINAMOTO no Nobuyoshi. 例文帳に追加

さらに越後国の城資永、鎮守府将軍・藤原秀衡に源頼朝・源信義追討の宣旨を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his adoptive father Fusatomo died in 1449, Fusasada inherited shugoshiki (or, shugoshoku: post of provincial constable) of Echigo. 例文帳に追加

1449年、養父の房朝が没し、越後の守護職を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1369 his master gave him the Chokyuzan Honjo-ji Temple in the Echigo Province. 例文帳に追加

応安2年（1369年）、師は越後国長久山本成寺を日陣に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of Hirabayashi-jo Castle and governed the fiefdom of Koizumi, Iwafune County, Echigo Province. 例文帳に追加

越後岩船郡小泉荘を支配した平林城主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyoe KUROTORI was a legendary figure, who is said to have been lived in Echigo Province. 例文帳に追加

黒鳥兵衛（くろとりひょうえ）は越後国の伝説上の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>Renamed to Echigo-fu secondary Echigo-fu and primary Niigata Prefecture on February 22 (old lunar calendar) in 1869 -> Abolished and incorporated to Suibara Prefecture on July 27 (old lunar calendar) in 1869. 例文帳に追加

→1869年（明治2年）旧暦2月22日改称：越後府第2次越後府と第1次新潟県　→1869年（明治2年）旧暦7月27日廃止、水原県へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a generic name for ancient Japanese administrative provinces called {Echizen, Ecchu, and Echigo} 例文帳に追加

越前,越中,越後の国という,昔日本の行政区分の総称 - EDR日英対訳辞書

On December 29, 1295, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and was appointed to the Director of Echigo Province. 例文帳に追加

1295年(永仁3)、12月29日、従五位上に昇叙し、越後守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, Kenshin UESUGI from Echigo Province invaded Kaga Province. 例文帳に追加

天正5年（1577年）、越後国の上杉謙信が加賀国にまで進出してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of the Oguni clan, a local ruling family, who headquartered in Kokuniyasu, Kariwa-gun, Echigo Province. 例文帳に追加

越後国刈羽郡小国保を本拠とする豪族・小国氏の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス