「electromagnetic record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Electromagnetic Means to provide information recorded in an Electromagnetic Record 例文帳に追加

電磁的記録に記録された情報を提供するための電磁的方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method to display matters recorded in an Electromagnetic Record 例文帳に追加

電磁的記録に記録された事項を表示する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provision concerning keeping of an Electromagnetic Record 例文帳に追加

電磁的記録の備置きに関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AUTHENTICATION SYSTEM FOR ELECTROMAGNETIC RECORD, AND PROGRAM例文帳に追加

電磁的記録の認証システム、および、プログラム - 特許庁

ELECTROMAGNETIC FIELD STRENGTH CALCULATION METHOD AND PROGRAM RECORD MEDIUM例文帳に追加

電磁界強度算出方法及びプログラム記録媒体 - 特許庁

(2) Consolidated financial statements may be prepared in the form of electromagnetic record. 例文帳に追加

２　連結計算書類は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The documents set forth in the preceding paragraph may be prepared in the form of electromagnetic record. 例文帳に追加

４　前項の書類は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A written report of parcel boundary demarcation may be prepared in the form of an electromagnetic record. 例文帳に追加

３　筆界特定書は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of matters recorded in an Electromagnetic Record by an inspector 例文帳に追加

検査役による電磁的記録に記録された事項の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Settlement related Documents, etc. may be created as an Electromagnetic Record. 例文帳に追加

２　決算関係書類等は、電磁的記録をもつて作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name of the person who sends said documents or Electromagnetic Record; 例文帳に追加

二　当該書面又は電磁的記録を送付する者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTROMAGNETIC FIELD ANALYZING METHOD AND RECORD MEDIUM RECORDING ANALYTICAL PROGRAM例文帳に追加

電磁界解析方法及び解析プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

(2) Settlement related Documents, etc. may be created as an Electromagnetic Record. 例文帳に追加

２ 決算関係書類等は、電磁的記録をもつて作成することができる。 - 経済産業省

vii) The crimes prescribed under Articles 163-2 through 163-5 (Unauthorized Creation of Payment Cards with an Electromagnetic Record; Possession of Payment Cards with an Unauthorized Electromagnetic Record; Preparation for Unauthorized Creation of Payment Cards with an Electromagnetic Record; Attempts 例文帳に追加

七　第百六十三条の二から第百六十三条の五まで（支払用カード電磁的記録不正作出等、不正電磁的記録カード所持、支払用カード電磁的記録不正作出準備、未遂罪）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the electromagnetic data record destruction device, the destructive processes can be visibly recognized by the client requesting the destruction of the electromagnetic data, and can be photographed with a television camera so that the electromagnetic data destruction record can be provided for the client requesting the destruction of the electromagnetic data.例文帳に追加

破壊処理工程は電磁データー破壊依頼者が視認出来る事と、テレビカメラで撮影し電磁データー破壊記録を電磁データー破壊依頼者に提出することが出来る電磁データー記録破壊装置。 - 特許庁

If either of writing of an electromagnetic record to the first storage area and additional writing of an electromagnetic record into the second storage area does not succeed, the electromagnetic records that have been already written into the first and second storage areas are erased.例文帳に追加

第１の記憶領域への電磁的記録の書込みと第２の記憶領域への電磁的記録の追記のどちらかが成功しないとき、既に書込まれた第１及び第２の記憶領域の電磁的記録を消去する。 - 特許庁

(i) to show that said information was prepared by those who took said measure to record information onto an Electromagnetic Record; 例文帳に追加

一　当該情報が当該措置を行った者の作成に係るものであることを示すためのものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, an Electromagnetic Record (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance) may be attached in place of written documents if the articles of incorporation or a balance sheet are prepared in the form of an Electromagnetic Record or an Electromagnetic Record is prepared for a profit and loss statement in place of a written document. 例文帳に追加

３　前項の場合において、定款若しくは貸借対照表が電磁的記録で作成されているとき、又は損益計算書について書面に代えて電磁的記録の作成がされているときは、書類に代えて電磁的記録（内閣府令で定めるものに限る。）を添付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 The president shall submit or provide Settlement related Documents, etc. (including the Electromagnetic Record where such documents are created as an Electromagnetic Record or where an Electromagnetic Record has been created in lieu of creation of such documents) to auditors by two weeks prior to the day of an ordinary general meeting of members. 例文帳に追加

第六十七条　理事長は、通常会員総会の会日の二週間前までに、決算関係書類等（これらのものが電磁的記録で作成され、又はその作成に代えて電磁的記録の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。）を監事に提出し、又は提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The president shall submit or provide Settlement related Documents, etc. (including the Electromagnetic Record where such documents are created as an Electromagnetic Record or where an Electromagnetic Record has been created in lieu of creation of such documents) to auditors by two weeks prior to the day of an ordinary general meeting of members. 例文帳に追加

理事長は、通常会員総会の会日の二週間前までに、決算関係書類等（これらのものが電磁的記録で作成され、又はその作成に代えて電磁的記録の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。）を監事に提出し、又は提供しなければならない。 - 経済産業省

(xlviii) When he/she, in violation of Article 176, has failed to submit a document or statement or electromagnetic record, or has submitted said document or statement or electromagnetic record in which he/she has failed to state or record the matters required to be stated or recorded or has made a false statement or record; 例文帳に追加

四十八　第百七十六条の規定に違反して、書類若しくは書面若しくは電磁的記録を提出せず、又は当該書類若しくは書面若しくは電磁的記録に記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、若しくは虚偽の記載若しくは記録をして、これらを提出したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

any telescope designed to collect and record electromagnetic radiation from cosmic sources 例文帳に追加

宇宙を発信源とする電磁放射線を集め記録するように設計された望遠鏡のどれか - 日本語WordNet

(3) The matters to be stated in the reports set forth in the preceding two paragraphs, may be prepared in the form of electromagnetic record. 例文帳に追加

３　前二項に規定する説明書類は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The explanatory documents set forth in the preceding paragraph may be prepared in the form of electromagnetic record. 例文帳に追加

２　前項の説明書類は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The minutes of an organizational meeting shall be prepared in the form of a written document or an Electromagnetic Record. 例文帳に追加

２　創立総会の議事録は、書面又は電磁的記録をもって作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The minutes of a general meeting of members shall be prepared in the form of a written document or an Electromagnetic Record. 例文帳に追加

２　会員総会の議事録は、書面又は電磁的記録をもって作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Accounting books shall be prepared in the form of a written document or an Electromagnetic Record. 例文帳に追加

２　会計帳簿は、書面又は電磁的記録をもって作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The documents set forth in the preceding paragraph may be prepared or submitted in the form of an electromagnetic record. 例文帳に追加

３　前項の書類は、電磁的記録をもつて作成し、又は提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTROMAGNETIC CIRCUIT COOPERATION ANALYSIS PROGRAM, RECORD MEDIUM, ANALYSIS METHOD, AND ANALYSIS DEVICE例文帳に追加

電磁界回路連携解析プログラム、記録媒体、解析方法、および解析装置 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING METHOD, PROGRAM, AND APPARATUS FOR ENHANCING ADMISSIBILITY OF EVIDENCE AND/OR EVIDENTIAL VALUE OF ELECTROMAGNETIC RECORD例文帳に追加

電磁的記録の証拠能力及び／又は証拠価値を高める情報処理方法、プログラム及び装置 - 特許庁

(iii) Where the articles of incorporation are prepared in the form of electromagnetic record, a request to inspect anything that displays the matter recorded in such electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加

三　定款が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the members list is prepared in the form of electromagnetic record, a request to investigate or copy anything that displays the matters recorded on such electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

二　社員の名簿が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where account books or related materials are prepared in the form of electromagnetic record, anything that displays the data recorded on such electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

二　会計帳簿又はこれに関する資料が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the Financial Statements, etc. are prepared in the form of electromagnetic record, a request for inspection of anything that displays the matters recorded on the electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加

三　計算書類等が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the documents set forth in paragraphs (1) to (3) inclusive are prepared in the form of electromagnetic record, a request for inspection of anything that displays the matters recorded on the electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加

三　第一項から第三項までの書類が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the list set forth in the preceding paragraph is prepared in the form of electromagnetic record, a request for inspection of anything that displays the matters recorded on the electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加

三　前項の名簿が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the Financial Statements, etc., are prepared as an electromagnetic record, request inspection or copy of matters recorded in said electromagnetic record and a display shown of the same by a method as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare; 例文帳に追加

三　財務諸表等が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を厚生労働省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a trust created by the method set forth in item (iii) of the following Article: a manifestation of such intention in a document or electromagnetic record (meaning an electromagnetic record as prescribed in said item) as set forth in said item. 例文帳に追加

三　次条第三号に掲げる方法による信託　同号の書面又は電磁的記録（同号に規定する電磁的記録をいう。）によってする意思表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if the beneficial interest registry has been prepared in the form of an electromagnetic record, a request to inspect or copy any object which shows the matters recorded in the electromagnetic record by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

二　受益権原簿が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who, with the intent prescribed for in paragraph (1), puts an electromagnetic record created without due authorization and related to rights, duties or certification of facts into use for the administration of the matters of another shall be punished by the same penalty as the person who created such an electromagnetic record. 例文帳に追加

３　不正に作られた権利、義務又は事実証明に関する電磁的記録を、第一項の目的で、人の事務処理の用に供した者は、その電磁的記録を不正に作った者と同一の刑に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where financial statements, etc. are prepared in the form of an electromagnetic record, a request for the inspection or copying of the matters recorded in the electromagnetic record which are indicated by a method specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications; and 例文帳に追加

三　財務諸表等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を総務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the articles of formation, etc. have been prepared in the form of an electromagnetic record, a request for inspection or copying of matters recorded in said electromagnetic record that have been indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

二　定款等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the matters recorded in an electromagnetic record in cases where the minutes under the preceding paragraph are prepared in the form of an electromagnetic record, a measure in lieu of the signing or affixing of names and seals that is specified by an ordinance of the competent ministry shall be taken. 例文帳に追加

２　前項の議事録が電磁的記録をもつて作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、主務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the minutes, etc. have been prepared in the form of an electromagnetic record, a request for inspection or copying of matters recorded in said electromagnetic record that have been displayed by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

二　議事録等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the minutes under paragraph (1) have been prepared in the form of an electromagnetic record, a request for the inspection or copying of matters recorded in said electromagnetic record that have been displayed by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

二　第一項の議事録が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム