「evil effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Disappointment in love sometimes has an evil effect on one's whole life―blights one's life―blasts one's life. 例文帳に追加

失恋は人の生涯に累を及ぼすことがある - 斎藤和英大辞典

It was then expected to produce the effect of expelling evil sprits. 例文帳に追加

赤い色で邪気を祓う効果を期待してのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An agricultural crop raising method comprises a process of supplying evil effect eliminating fluid to soil 34 to subject the soil to evil effect eliminating treatment and a process of watering deoxygenated water to the soil 34 subjected to evil effect eliminating treatment.例文帳に追加

また、農芸作物育成方法は、土壌３４へ除害流体を供給して除害処理する工程と、除害処理された前記土壌３４へ脱酸素水を灌水する工程とを含んでいる。 - 特許庁

Whatever was the cause, the effect was dejection and a sense of impending evil; 例文帳に追加

その原因はともかくとして、落ちこむような、何か嫌な感じを受けた。 - Ambrose Bierce『死の診断』

In general, sound or words were believed to have the effect to chase away evil souls or spirits. 例文帳に追加

一般に、音や言葉は、禍々しき魂や霊を追い払い、場を清める働きがあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an amplifier apparatus capable of preventing an evil effect caused by unbalancing load states of amplifier circuits.例文帳に追加

各増幅回路の負荷状態のアンバランスによる弊害を防止することのできるアンプ装置を提供する。 - 特許庁

The agricultural crop raising system has an evil effect eliminating fluid producing means 1 and a deoxygenated water producing means 2.例文帳に追加

農芸作物育成システムは、除害流体生成手段１と、脱酸素水生成手段２とを備えている。 - 特許庁

The action of painting a face with India ink also used to be an action for good luck, and India ink was considered to have an effect of protection from evil, and of protection from disease due to its antiseptic effect. 例文帳に追加

墨を塗る行為も元は縁起行為であり、墨には厄除けや殺菌効果としての病気除けの効果があると考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By purchasing and wearing the shirt purified and prayed in a shrine or temple for avoiding diseases, disasters, or evil, effect and achieving purposes of achieving the prayer or charm and avoiding evil, are mentally provided.例文帳に追加

病気・災難・厄除け・魔除けのお祓い・お清め・ご祈祷されたシャツ等神社・寺院で買い求めたシャツ等を着用することで、祈願達成・身守り・災い除けの効果と目的達成が心理的になされる。 - 特許庁

Kuromame has been eaten to encourage the ability to work hard and lead a healthy life ("mame" in Japanese means hard-working and good health), because it was said that its black color has the effect of charming evil spirits. 例文帳に追加

黒には魔よけの力が有るとされていたので、まめ（勤勉）に働き、まめ（健康）に暮らせることを願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in the kanto style, kuromame has been eaten to encourage the ability to work hard and lead a healthy life, because it was said that its black color had the effect of charming evil spirits. 例文帳に追加

関東と同じく、黒には魔よけの力が有るとされていたので、まめ（勤勉）に働き、まめ（健康）に暮らせることを願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an evil effect that high voltage for ignition is kept charged is eliminated by preventing charge of power for ignition and keeping misfire condition when high speed limit is exceeded.例文帳に追加

また、高速制限速度を越えたら、点火用電力の充電を阻止することにより、失火状態とし、点火用高電圧が充電されたままとなる弊害をなくす。 - 特許庁

In the cataphoresis apparatus for applying a high voltage, when there is the bubble, rubbish, or the like in the separation medium, the evil effect such as discharge and fail in continuity occurs locally.例文帳に追加

高電圧を印加する電気泳動装置において、分離媒体中に気泡やゴミ等が存在すると局所的に放電や導通不良等の弊害が生じる。 - 特許庁

The evil effect eliminating fluid producing means 1 is, for instance, a once-through boiler 3, and the deoxygenated water producing means 2 is, for instance, a gas permeation membrane type deoxygenation device 15.例文帳に追加

前記除害流体生成手段１は、たとえば貫流ボイラ３であり、前記脱酸素水生成手段２は、たとえば気体分離膜式脱酸素装置１５である。 - 特許庁

To offer a brushless motor which can effectively radiate the heat of a switching element by removing such an evil as to give the effect of heat to the parts excluding a switching element mounted on a circuit board.例文帳に追加

回路基板に搭載したスイッチング素子以外の部品に熱の影響を与えるような弊害をなくしてスイッチング素子の熱を効果的に放熱することできるブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

To provide a leaf thickness measurement apparatus capable of exactly measuring the thickness of a leaf without giving an evil effect to the tissue of leaf of plants as a living body and without damaging the function of the leaf including photosynthesis.例文帳に追加

生体である草木の葉の組織に悪影響を与えず、光合成を含む葉の機能を損なうことなく、葉の厚さを正確に計測することができる葉厚計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural crop raising system intended for performing elimination of evil effect of noxious organism before planting agricultural crops without causing environmental pollution and continuously controlling reproduction of noxious organism even after planting agricultural crops.例文帳に追加

農芸作物の植付け前に有害生物に対する除害を環境汚染を引き起こすことなく行うとともに、農芸作物の植付け後も継続して有害生物の繁殖を抑制する。 - 特許庁

To provide an image heating device capable of suppressing gloss unevenness of an image due to a passage mark of a recording material on a heating rotator while suppressing an evil effect such as shortening of the life of the heating rotator.例文帳に追加

加熱回転体の低寿命化等の弊害を抑制しつつ、加熱回転体上の記録材の通過跡による画像上のグロスムラを抑制することのできる画像加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image heating device capable of suppressing gloss unevenness on an image due to the passage mark of a recording material on a heating rotator while suppressing an evil effect such as shortening of the service life of the heating rotator.例文帳に追加

加熱回転体の低寿命化等の弊害を抑制しつつ、加熱回転体上の記録材の通過跡による画像上のグロスムラを抑制することのできる画像加熱装置を提供する。 - 特許庁

The magnetic resonance image is obtained by inserting the oral cavity coil 1 into the oral cavity 11 of the subject, so that the image of the gingiva can be directly obtained without receiving evil effect in the periphery, and the highly precise examination is enabled.例文帳に追加

口腔内コイル１を被検体１０の口腔１１に挿入して磁気共鳴画像を得るため、歯肉の画像を直接に得ることができ、周囲の悪影響がなく、高精度の検査が可能となる。 - 特許庁

To provide a ground water flowing down device capable of eliminating an evil effect in the case a ground water vein is cut off by constructing an underground structure, at the same time, making maintenance and being restored to the initial efficiency.例文帳に追加

地下構造物を構築したことにより、地下水脈が分断された場合の弊害を除去すると共に、メンテナンスを可能とし、初期の性能に復旧させることができる地下水流下装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic light emitting element capable of restraining evil effect of heat generated when emitting light, realizing uniform light emission, with little possibility of shortening of life and breakage of the element.例文帳に追加

通電発光時に発生する熱の悪影響を抑えることができ、発光ムラのない均一発光を実現することができると共に、かつ寿命の短縮や素子破壊の可能性を低減することができる有機発光素子を提供する。 - 特許庁