「exhorted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He exhorted to speak out nenbutsu with juzu (a roll of beads) in ones hands. 例文帳に追加

数珠を持って、念仏を口で称えることを奨めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being exhorted by friends, he wrote a bestseller 'The Soviet Empire Strikes Back' in order to earn a living. 例文帳に追加

友人のすすめで生活費稼ぎに書いた「ソビエト帝国の逆襲」がベストセラーになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With many other words he testified, and exhorted them, saying, “Save yourselves from this crooked generation!” 例文帳に追加

彼はほかにも多くの言葉で証言し，彼らに勧めて言った，「この曲がった世代から自分を救いなさい！」 - 電網聖書『使徒行伝 2:40』

As the dietary habits exhorted in the guideline completely agreed with those of the Japanese descents, Japanese foods came to attract considerable attention. 例文帳に追加

その指導内容はまさに日系人の食生活そのものだったことから、日本食が広く注目されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As far as the Fivefold Periods Kyohan is concerned, that of the Tendai sect is famous today but its origin is the Fivefold Periods as exhorted by Ekan. 例文帳に追加

今日、五時の教判といえば、天台宗のものが有名だが、もともとは慧観の提唱した五時がその始めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shohei itto (reunification of the Shohei era) broke out, he quelled the confusion in the imperial court, exhorted Yoshimoto NIJO in despair, and planned to support Emperor Gokogon. 例文帳に追加

正平一統の際に宮中の混乱を沈め、失意の二条良基を叱咤して後光厳天皇の擁立を画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He exhorted the construction of Shokoku-ji Temple, served as the chief priest of Kennin-ji Temple, became the chief priest of Nanzen-ji Temple in 1386 and further served as the chief priest of Toji-ji Temple. 例文帳に追加

相国寺建立を進言し、建仁寺住職、1386年には南禅寺の住職となり、等持寺住職も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord. 例文帳に追加

そこに到着して神の恵みを見ると，彼は喜んだ。心の決意をもって主のそばにとどまるようにと，みんなを励ました。 - 電網聖書『使徒行伝 11:23』

When he talked about his war experiences in New Guinea in Musei taidan, a column appeared in Shukan Asahi (Weekly Asahi magazine), he was strongly exhorted by Musei TOKUGAWA to compile such experiences into a book. 例文帳に追加

週刊朝日の夢声対談でニューギニアでの戦争体験を語ったところ、徳川夢声から是非執筆するよう強く勧められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the loud calls for reducing the medical expense to reduce the budget deficit, the federal government exhorted the nation to decrease the intake of fat and cholesterol as well as to take lots of proteins and carbohydrates. 例文帳に追加

財政赤字縮小のために医療費削減が叫ばれ、連邦政府は脂肪分やコレステロールの摂取を減らし、蛋白質や炭水化物を多くとるよう勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lady Capulet, whose extreme grief for the loss of her kinsman Tybalt made her keep no bounds in her revenge, exhorted the prince to do strict justice upon hismurderer, and to,pay no attention to Benvolio's representation, 例文帳に追加

キャピュレット夫人は、近親であったティバルトを失った悲しみから、どこまでも報復しようとして、ティバルトを殺したロミオに対して極刑をもって臨むよう、また、ベンヴォリオの申し立てを考慮しないように申し出た。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』