「fees fee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, the annual fees for the first two fee years shall not fall due until the annual fee for the third fee year falls due.例文帳に追加

ただし，最初の2年度分の年金納付期限は，第3手数料年度の年金納付期限が到来するまでは到来しない。 - 特許庁

For each patent application the filing fee, the annual fees for protection, the fee for the search report and fees for the registration of modifications shall be paid in advance to O.B.I. 例文帳に追加

各特許出願につき，出願料，保護に係る年金，調査報告料及び変更登録料がO.B.I.に前納されるべきものとする。 - 特許庁

The sponsor fees cover various expenses such as a fee for the installation of a system, a leasing fee and so on.例文帳に追加

このスポンサー料金でシステムの導入費用やリース料金等の諸経費を賄うようにする。 - 特許庁

Article 115/M Payment of maintenance fees and the fee of request for restoration of protection例文帳に追加

第115/M条 維持手数料及び保護の回復請求手数料の納付 - 特許庁

An application fee in accordance with the schedule of fees shall be paid together with the application. 例文帳に追加

手数料表にしたがう出願手数料を出願時に納付する。 - 特許庁

Any fee or fees paid at the Office not exceeding ￡50 may be paid in cash.例文帳に追加

50ポンドを超えない手数料は，現金で庁に納付することができる。 - 特許庁

Where the fee is not paid in good time, the additional fee in accordance with the schedule of fees shall be payable. 例文帳に追加

手数料が所定期間に納付されない場合は，手数料表にしたがう追加手数料を納付する。 - 特許庁

A fee as prescribed by the schedule of fees shall be paid with each application for registration of a utility model. 例文帳に追加

出願ごとに手数料表による手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A fee as prescribed by the schedule of fees shall be paid with the application. 例文帳に追加

出願とともに，料金表に規定する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A fee as prescribed by the schedule of fees shall be paid for the appeal. 例文帳に追加

抗告については，料金表に規定する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The application shall be accompanied by the prescribed application fee and such other fees as may be prescribed. 例文帳に追加

出願には，所定の出願手数料及び所定の他の手数料を添える。 - 特許庁

(4) Any fee or fees paid at the Office not exceeding ￡200 may be paid in cash.例文帳に追加

(4) 庁に納付する手数料で200ポンド以下のものは，現金で納付することができる。 - 特許庁

Additional fee for restoration of trade mark removed for non-payment of renewal fees例文帳に追加

更新手数料の不納のために抹消された商標の回復に係る追加手数料 - 特許庁

A fee according to the schedule of fees shall be paid with the request for accelerated examination. 例文帳に追加

早期審査の請求には，料金表に従い手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Furthermore, a fee as prescribed in the schedule of fees shall be paid for the division. 例文帳に追加

更に，分割については，料金表に規定する手数料が納付されなければならない。 - 特許庁

Furthermore, a fee as prescribed in the schedule of fees shall be paid for the division. 例文帳に追加

更に，分割については，料金表に規定する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A fee as specified in the schedule of fees shall be paid for the objection. 例文帳に追加

異議申立については，料金表に規定された手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Payment of a fee or fees shall be made by any method which is acceptable to the Controller. 例文帳に追加

手数料は，長官が認容する何れかの方法によって納付するものとする。 - 特許庁

For the inspection, fees were collected both from sellers and buyers as 'aratameryo' (改料) (inspection fee). 例文帳に追加

なお、検査の際には「改料」として売主・買主双方から金銭を徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parking fee adjusting machine capable of facilitating the setting work of parking fees.例文帳に追加

駐車料金の設定作業を容易にできる駐車料金精算機を提供する。 - 特許庁

The vehicle transmits traffic fees information related to a traffic fee operator within a traffic fee registration area assigned to the traffic fee operator, and the traffic fee operator determines or charges traffic fees to be billed based on the information.例文帳に追加

この場合、車両は、通行料金オペレータに割り当てられた通行料金登録エリア内の、通行料金オペレータに関連する通行料金情報を送信し、通行料金オペレータは、これから、課金されるべき通行料金を決定又は請求する。 - 特許庁

The renewal fees in respect of the first two fee years shall, however, only fall due at the same time as the fee in respect of the third fee year. 例文帳に追加

ただし，最初の2手数料年度に関する更新手数料については，その納付期日を第3手数料年度に関する更新手数料に対するものと同時期とする。 - 特許庁

The renewal fees for the first two years, however, shall not become payable until the fee for the third fee year is due. 例文帳に追加

ただし，最初の2年間の更新手数料は，第3手数料年度の手数料納付期日が到来するまでは納付を猶予される。 - 特許庁

The application shall be subject to the payment of the application fee and such classification fees as may be appropriate. 例文帳に追加

出願は，出願手数料及び適切とされる分類手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

A fee as prescribed in the schedule of fees shall be paid within the time limit specified in subsection (1). 例文帳に追加

[1]に規定する期間内に料金表に規定する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A means for calculating printing fees 24 calculates the printing fees based on at least one of a running cost required for the printing, a fee for providing the Internet information and an advertising fee per one print.例文帳に追加

ここで、プリント料算出手段２４は、プリントに必要なランニングコスト、インターネット情報の提供料、１プリント当たりの広告料のうちの少なくとも１つに基づいてプリント料を算出する。 - 特許庁

(3) The application shall be subject to the payment of the application fee and such other fees as may be appropriate.例文帳に追加

(3)出願は，出願手数料及び適当とされるその他の手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

The application for international registration shall be accompanied by a national fee as specified in the schedule of fees. 例文帳に追加

国際登録出願には，料金表に規定された国内手数料を添付しなければならない。 - 特許庁

(ii) a case where a fee is collected based on a schedule of fees (which means a schedule specifying the types and amounts of fees and other matters concerning fees) notified in advance to the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

二　あらかじめ厚生労働大臣に届け出た手数料表（手数料の種類、額その他手数料に関する事項を定めた表をいう。）に基づき手数料を徴収する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

f) one of the legal fees, namely filing fee, fee for the subsequent filing of claims, fee for opening the national phase, publication fee or examination fee, has not been paid in the amount and within the time-limits prescribed by the law and the Implementing Regulations to this Law;例文帳に追加

(f) 法定手数料，すなわち，出願手数料，後のクレームの提出のための手数料，国内段階開始手数料，公開手数料又は審査手数料の1 が本法及び本法の施行規則に定める金額で及びその期限内に納付されていない場合 - 特許庁

Unless the payment of the fee of procedure and of the fee of publication was acknowledged by the competent recipient, the payment of the fees shall be deemed null.例文帳に追加

手続手数料及び公告手数料の納付が徴収担当官によって確証されない限り，当該手数料の納付については，無効とみなす。 - 特許庁

A fee as prescribed by the schedule of fees shall be paid with the request; if the fee is not paid, the request shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

請求を提出する際に手数料表による手数料を納付しなければならない。その納付のないときは，請求がなかったものとみなす。 - 特許庁

Where deferred publication of a reproduction is requested, the fee for such request in accordance with the schedule of fees shall be paid together with the application fee. 例文帳に追加

再現物の公告の延期を申請する場合は，手数料表にしたがうこの申請のための手数料を出願手数料と併せて納付する。 - 特許庁

A complementary fee shall be paid in addition to the application fees already paid, corresponding to the difference between those fees and the sum of minimum fees to be paid for each divisional application in accordance with the schedule of fees. 例文帳に追加

手数料表にしたがって，既に納付した出願手数料に加えて，既に納付した出願手数料とそれぞれの分割出願に対して当然納付するべき手数料の総額との差額に相当する補完手数料を支払う。 - 特許庁

The amount of such fees, to be determined in the Regulations, shall not exceed 2,000 pounds for the initial application or 1,000 pounds for the annual fee. 例文帳に追加

当該手数料の合計は規則で定められ、初期出願料は2,000 ポンド以下、年金は1,000 ボンド以下とする。 - 特許庁

Extension shall be obtained by paying the fee in accordance with the schedule of fees prior to expiry of the term of protection. 例文帳に追加

延長は保護期間満了前に手数料表にしたがう手数料を納付することによって得る。 - 特許庁

The state fee shall paid into the bank account of the Patent Office designated for payment of state fees. 例文帳に追加

国の手数料は，国の手数料の納付のために指定された特許庁の銀行口座に払い込むものとする。 - 特許庁

(vii) Payment of an asset investment fee, fees for the custody of assets, and other costs for asset investments or custody of assets; and 例文帳に追加

七　資産運用報酬、資産保管手数料その他の資産の運用又は保管に係る費用の支払 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As far as renewal fees are concerned, the Minister of Economic and Business Affairs may direct that one or more of the first fee years shall be exempt from fees. 例文帳に追加

更新手数料に関する限り，経済商務大臣は，最初の1又は2以上の手数料年度について，手数料を免除するよう指示することができる。 - 特許庁

(ii) when the fee is found to be substantially unjust due to a failure to clearly specify the types and amounts of fees and other matters concerning fees. 例文帳に追加

二　手数料の種類、額その他手数料に関する事項が明確に定められていないことにより、当該手数料が著しく不当であると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The application specifies the implementation method of the Recycling, etc. Business, the calculation method of the Commission Fee amount, the fees specified in the items of Paragraph 1 of the preceding article, the Fluorocarbons Recovery Fee, the Designated Recovery Fee, and the fees relating to the business listed in Article 106, Item 6 in a proper and clear manner. 例文帳に追加

一　再資源化等業務の実施方法、委託料金の額の算出方法、前条第一項各号に定める料金、フロン類回収料金及び指定回収料金並びに第百六条第六号に掲げる業務に関する料金が適正かつ明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each fee shall be paid in or transferred separately unless annual fees for several patents, annual fees or flat-rate fees for several utility models, renewal fees for several trademarks or designs or fees in a procedure relating to the same protective right are involved. 例文帳に追加

個々の手数料は，個別に払い込み又は振り替えるものとする。ただし，複数の特許に係わる年金，複数の実用新案に係わる年金若しくは一括納付手数料，複数の商標若しくは意匠に係わる更新手数料，又は同一の保護権に係わる手続の手数料の場合は，この限りでない。 - 特許庁

(5) Where the request for renewal is made within the period of 6 months after the date of expiry of the registration, the fees payable shall be the prescribed renewal fee and the prescribed late renewal fee.例文帳に追加

(5)登録満了日後6月以内に更新請求を行う場合は，支払うべき手数料は所定の更新手数料及び所定の遅延更新手数料である。 - 特許庁

The application shall be accompanied by a fee as specified in the schedule of fees. If the fee is not paid, the application shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

出願には，料金表に規定された手数料を添付しなければならない。手数料が納付されない場合は，出願はされなかったものとみなされる。 - 特許庁

The fee shall be calculated as follows: (i) 50% of the amount of unpaid fees which is specified in the invitation, or, (ii) if the amount calculated under item (i) is less than the transmittal fee, an amount equal to the transmittal fee.例文帳に追加

当該手数料は，次のとおりとする。 (i) 勧奨状に明記する未納手数料の金額の50％，又は (ii) (i)に基づき計算された金額が送付手数料未満の場合は，送付手数料に等しい金額 - 特許庁