「first Volume」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the first volume―Vol.1 例文帳に追加

一の巻 - 斎藤和英大辞典

the first volume of a series of books 例文帳に追加

最初の巻 - EDR日英対訳辞書

the first volume of a set of books 例文帳に追加

書物の第1巻 - EDR日英対訳辞書

I just want the first volume.例文帳に追加

1巻が欲しいのです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A disk array subsystem includes a first volume, and a second volume that is a duplication volume of the first volume.例文帳に追加

ディスクアレイ・サブシステムは、第１のボリュームと、この複製ボリュームである第２のボリュームとを有する。 - 特許庁

There are kunten (except the first volume). 例文帳に追加

-訓点あり（第1巻を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name was mentioned in the first volume of 'Wakana.' 例文帳に追加

「若菜上」に名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first volume, swann's way例文帳に追加

第1篇である『スワン家の方へ』では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1972, the first volume was published. 例文帳に追加

1872年（明治5年2月）初編出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the first volume of it in that press. 例文帳に追加

第一巻がその棚にあります。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

He performs "Shakkyo" (Stone Bridge) in the third volume and "Shojo Midare" (The Disorderly Tipster Sprite) in the fifth volume, each for the first time. 例文帳に追加

3巻で『石橋』、5巻で『猩々乱』を披いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I need to read volume 10 of cooking mama first!例文帳に追加

「クッキングママ 10巻」読まなきゃ やる気 出ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

13 tales in the first volume are about Shakyamuni's good deeds in a previous life. 例文帳に追加

上巻13話は釈迦の本生譚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including the first volume, there are six volumes that remain in existence today. 例文帳に追加

なお、現存するのは1巻など計6巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the first volume of a series of books 例文帳に追加

複数の編からなる書籍の最初の編 - EDR日英対訳辞書

Jizang: The first volume of "Kanmuryoju Kyo Gisho" 例文帳に追加

吉蔵（きちぞう）『観無量寿経義疏』1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes the first volume of genealogy through the twelfth volume of Ichinomiya ki Yamatohime no seiki. 例文帳に追加

巻一の系図から、巻十二の一宮記倭姫世紀に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A volume detection means detects the volume of the first channel and the volume of other channels than the first channel.例文帳に追加

音量検出手段は、第１のチャンネルの音量および第１のチャンネル以外の他のチャンネルの音量を検出する。 - 特許庁

Wakana (Spring Shoots) (The Tale of Genji), volume 2 is narabi no maki for the first volume of Wakana (The Tale of Genji). 例文帳に追加

若菜(源氏物語)下が若菜(源氏物語)上の並びの巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first intake air system has a first intake air volume detecting means for detecting the intake air volume to the first intake air system, and a first intake air volume adjusting means for adjusting the intake air volume to the first intake air system.例文帳に追加

第１の吸気系は、第１の吸気系への吸気量を検出する第1の吸気量検出手段と、第１の吸気系への吸気量を調節する第1の吸気量調節手段と、を備える。 - 特許庁

The first axis CA passes through a volume center VC.例文帳に追加

第１軸ＣＡは、体積中心ＶＣを通る。 - 特許庁

That? if you see this book well, is not it a first volume?例文帳に追加

あれ? この本 よく見たら 上巻じゃないか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1) The first half of volume 1 (Nos. 1 to 53): The Original Manyoshu 例文帳に追加

（1）巻1の前半部分（1-53番）…原・万葉集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tochigi prefecture is ranked first for the most production volume of strawberries.例文帳に追加

いちごの生産量は栃木県が一位です。 - 時事英語例文集

The following scene is that gods without sex appear (the first section of the First Volume), and then male and female gods appear (the second and the third sections of the Volume First Volume). 例文帳に追加

続いてのシーンは、性別のない神々の登場のシーン（巻一第一段）と男女の別れた神々の登場のシーン（巻一第二段・第三段）に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second volume is acquired at a time subsequent to the first volume.例文帳に追加

前記第２のボリュームは前記第１のボリュームより後の時点に取得される。 - 特許庁

Next, a storage system copies the first logical volume to a second logical volume.例文帳に追加

次に、ストレージシステムは、第一の論理ボリュームを第二の論理ボリュームに複製する。 - 特許庁

Further, when assuming the flow path volume from the control valve 33 to the circulation pump 32 as a third volume while the volume equal to the third volume subtracted with the first volume as a fourth volume, the fourth volume is set larger than the second volume.例文帳に追加

さらに、制御バルブ３３から循環ポンプ３２までの流路容積を第３容積とし、第３容積から第１容積を減じた容積を第４容積とした場合、第２容積よりも第４容積の方が大きくされている。 - 特許庁

A first storage system comprises a first logical volume, and a first controller that has a first memory.例文帳に追加

第一のストレージシステムが、第一の論理ボリュームと、第一のメモリを有した第一のコントローラとを備える。 - 特許庁

A first storage device 1 is provided with an internal volume 6 and a virtual internal volume 7.例文帳に追加

第１ストレージ装置１は、内部ボリューム６及び仮想内部ボリューム７を備える。 - 特許庁

The second depressed trench volume is generally larger than the first depressed trench volume.例文帳に追加

第２ディプレスト・トレンチの体積は一般に、第１ディプレスト・トレンチの体積より大きい。 - 特許庁

A volume comparison means compares the detected volume of the first channel with the volume of other channels.例文帳に追加

音量比較手段は、検出された第１のチャンネルの音量と、その他のチャンネルの音量とを比較する。 - 特許庁

In the first portion 26 in the first header tank 3, an internal volume reduction part 41 that reduces the internal volume of a first header tank 3 is provided.例文帳に追加

第１ヘッダタンク３内の第１部分26に、第１ヘッダタンク26の内容積を減少させる内容積減少部41を設ける。 - 特許庁

After the snapshot of the first logical volume is prepared, the logical volume switching means switches the write access to the first logical volume from the first host device to the write access to the second logical volume.例文帳に追加

論理ボリューム切り替え手段は、第１の論理ボリュームのスナップショットの作成後、第１のホスト装置からの第１の論理ボリュームへのライトアクセスを第２の論理ボリュームへのライトアクセスに切り替える。 - 特許庁

The virtual volume module maps input/output from an application directed to the virtual volume to the first physical volume of a first storage system.例文帳に追加

仮想ボリュームモジュールは、仮想ボリュームに向けられたアプリケーションからの入出力を第一のストレージシステムの第一の物理ボリュームにマップする。 - 特許庁

Moreover, the volume proportion of first phase occupied to the total volume of first phase and second phase is 50-90%.例文帳に追加

また、第１相と第２相の合計体積に占める第１相の体積割合は、５０〜９０％である。 - 特許庁

It is recorded in the first volume of "Gunsho ruiju" (Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA). 例文帳に追加

『群書類従』第1巻に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following was written with reference to the first volume of "Kojiki" (The Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

以下は、『古事記』の上ッ巻を主に参考にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second volumes were written first, and after which the third volume was added as an enlarged edition of the previous volumes. 例文帳に追加

最初に1～2巻が書かれ、それの増補として3巻が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first volume part 32 and the second volume part 36 are connected by a fuel passage 34.例文帳に追加

第１容積部３２と第２容積部３６とは燃料通路３４で接続する。 - 特許庁

Volume 28 deals with only the first year of Emperor Tenmu and volume 29 deals with the remaining 14 years. 例文帳に追加

このうち、巻28は天武天皇元年だけにあてられ、巻29が残りの14年間を扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of two volumes in total: The first volume is a collection of records, and the second volume contains both letters and records. 例文帳に追加

全2巻であり1巻は記録的内容、2巻は手紙と記録的内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first volume is assigned with a first storage region from a first pool by the first controller.例文帳に追加

第１のボリュームのうちの第１の記憶領域は、第１のコントローラによって第１のプールから割り当てられる。 - 特許庁

A B-mode volume data generating part 4 and a Doppler volume data generating part 6 generate the first volume data, based on the echo signal.例文帳に追加

Ｂモードボリュームデータ発生部４やドプラボリュームデータ発生部６は、エコー信号に基づいて第１ボリュームデータを発生する。 - 特許庁

When the data in the first original volume are shifted to the second original volume, an access request from a host to the original volume is transferred to the second original volume.例文帳に追加

第一正ボリューム内のデータを第二正ボリュームに移行する場合、ホストから正ボリュームに対するアクセス要求を、第二正ボリュームに転送する。 - 特許庁