「first Volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The device includes: generating first volume data and second volume data by using one series of data; copying a clipping region set by the first volume data to the second volume data; setting the clipping data copied to the second volume data; and performing different 3D image processing for the first and second volume data having the set clipping data, respectively.例文帳に追加

1つのシリーズデータを用いて第1のボリュームデータと第2のボリュームデータを生成し、第1のボリュームデータで設定されたクリッピング領域を第2のボリュームデータにコピーして、該第2のボリュームデータに対して該コピーされたクリッピング領域を設定し、クリッピング領域が設定された第1及び第2のボリュームデータに対して、異なる3次元画像処理をそれぞれ行う。 - 特許庁

The method supplies a first storage system comprising a first configuration, a first volume, a first file system, and a first replication appliance comprising first replication appliance memory.例文帳に追加

この方法は、第１の構成と、第１のボリュームと、第１のファイル・システムと、第１の複製アプライアンス・メモリを有する第１の複製アプライアンスとを備えた第１のストレージ・システムを供給する。 - 特許庁

The information for adjusting the inputted sound volume (the first volume control information, hereinafter) is decided so that the obtained outer shape value of the first sound section is within the preset range, and the sound volume is adjusted by using a first volume control instruction means to output and the outputted first volume control information.例文帳に追加

求まった第一音区間の外形値が予め定められた範囲に入るように、入力された音の音量を調整するための情報（以下、第一音量調整情報とする。）を決定して、出力する第一音量調整指示手段と、出力された第一音量調整情報を用いて入力された音の音量を調整する。 - 特許庁

First-path-redundancy information, which is related to the redundancy of the first path of the first host volume, is acquired, and a second host volume and second host mapped to this first host volume and the first host thereof are specified by referencing the mapping management information.例文帳に追加

第一のホストボリュームについての第一のパスの冗長度に関する第一パス冗長度情報が取得され、その第一のホストボリュームとそれを有する第一のホストとに対応する第二のホストボリュームと第二のホストとが、対応管理情報を参照することにより特定される。 - 特許庁

A medical image processing unit 3 generates first subtracted volume data by subtracting the initial volume data from volume data acquired after the lapse of a preset set of the plurality of pieces of volume data, and extracts data of a site specified by the first subtracted volume data from the volume data obtained at an optional point of time.例文帳に追加

医用画像処理部３は、複数のボリュームデータのうち、予め設定された時間が経過した時点で取得されたボリュームデータから、初期ボリュームデータを減算することで第１減算ボリュームデータを生成し、任意の時点で取得されたボリュームデータから、第１減算ボリュームデータによって特定される部位のデータを抽出する。 - 特許庁

A first fluid chamber relates to the first rotary element and a first regulating means to change a volume of the first fluid chamber depending on the rotary movement of the first rotary element.例文帳に追加

第１流体チャンバは、第１回転エレメント及び第１レギュレーティング手段と関連し、第１回転エレメントの回転に応じて第１チャンバの容積を変える。 - 特許庁

The levels of the first air volume and the second air volume are respectively varied according to revolution number changes per minute of fans provided respectively in the first and exhaust ducts.例文帳に追加

前記第1及び第２風量の大きさは前記第1及び排気ダクト内にそれぞれ設置されたファンの分当り回転数変化に従って変化する。 - 特許庁

A volume of the first space 13a is larger than that of the second space 13b.例文帳に追加

第１空間１３ａは、第２空間１３ｂよりも容積が大きい。 - 特許庁

She is called Kawamatahime in the volume one of the first book of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and a daughter of Shikinoagatanushi. 例文帳に追加

『日本書紀』第1の一書では川派媛といい、磯城県主の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book consists of two volumes, and the first volume was published in 1840 after the manuscript was completed in 1839. 例文帳に追加

全2巻で、前編は天保10年（1839年）に成稿され翌年出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unrestrained volume of the aerogel particles at the first air pressure is less than the unrestrained volume of the aerogel particles under a second air pressure that is greater than the first air pressure.例文帳に追加

第１の空気圧より高い第２の空気圧の下で、第１空気圧のエーロゲル分子の非制約体積は、エーロゲル分子の非制約体積より少ない。 - 特許庁

The process chamber further includes a second process space that includes at least a part of the first process space and that has a second volume different from the first volume.例文帳に追加

処理チャンバは、更に、第１の処理空間の少なくとも一部を含んで、第１のボリュームと異なる第２のボリュームを有する第２の処理空間を含む。 - 特許庁

According to the arufumi of the First Volume, the names of four pairs of eight gods are different. 例文帳に追加

第1の一書によれば、四組八柱の神々の名が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first radio base station 1A calculates a traffic volume ratio in the first radio base station 1A.例文帳に追加

第１無線基地局１Ａは、第１無線基地局１Ａにおけるトラフィック量比率を算出する。 - 特許庁

The Port of Singapore surpassed Hong Kong in container volume in 2005 to rank first in the world for the first time in seven years.例文帳に追加

シンガポール港は、2005年コンテナ取扱量において7年ぶりに香港を抜いて世界第1位となった。 - 経済産業省

A second stratified region (volume V2>V1) with rich air-fuel ratio is formed as a substitute for a first stratified region (volume V1).例文帳に追加

また、第１成層領域（体積Ｖ１）に代えて、空燃比がリッチな第２成層領域（体積Ｖ２＞Ｖ１）を形成する。 - 特許庁

The volume of each of the first bumps before it is melted is different from the volume of the corresponding second bump before it is melted.例文帳に追加

溶融する前の第１のバンプの各々の体積が、溶融する前の対応する第２のバンプの体積と異なる。 - 特許庁

Levels of the first air volume and the second air volume are respectively varied with respective fixed periods, along with a time.例文帳に追加

前記第１風量と第２風量の大きさは時間によってそれぞれ一定の周期で変化することができる。 - 特許庁

The first volume was published in 1834 and the second was published in 1835, but the year of publication for the third volume is not known (it is said to be very late). 例文帳に追加

初編天保5年（1834年）刊行、二編は天保6年（1835年）、三編は刊行年不明（かなり遅れたらしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system for detecting leakage across at least one first valve (22) includes the first control volume receptive of an amount of fluid and the second control volume in flow communication with the first control volume.例文帳に追加

少なくとも１つの第１のバルブに渡って生じる漏れを検出するためのシステムは、ある量の流体を受け入れる第１の制御容積と、第１の制御容積と流れ連絡している第２の制御容積とを備えている。 - 特許庁

The inkjet recording head 100 is equipped with ink ejection ports L for ejecting ink of a first volume, and ink ejection ports S for ejecting ink of a second volume lower than the first volume.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッド１００は、第１の体積のインクを吐出するためのインク吐出口Ｌと、第１の体積よりも小さな第２の体積のインクを吐出するためのインク吐出口Ｓとを備える。 - 特許庁

A first volume part 32 is provided further on the downstream side in the fuel flowing direction than a valve seat 12, and a second volume part 36 is provided further on the downstream side in the fuel flowing direction than the first volume part 32.例文帳に追加

バルブシート１２よりも燃料の流れ方向の下流側に第１容積部３２を設け、第１容積部３２よりも燃料の流れ方向の下流側に第２容積部３６を設ける。 - 特許庁

A third volume being the difference of the first volume and the second volume is calculated and a liquid crystal corresponding to the third volume is injected into the inside of the sealing line 3 (steps 30, 40).例文帳に追加

第１体積及び第２体積の差異である第３体積を算出し、第３体積に相当する液晶を、液晶密封用シールライン３の内部に注入する（段階３０、段階４０）。 - 特許庁

That is, the respiration passage to the second volume-variable chamber B is long and has a large passage volume, and the respiration passage to the first volume-variable chamber A is further long and has a large passage volume.例文帳に追加

即ち、第２容積変動室Ｂへの呼吸通路は、長く且つ通路体積が大きく、第１容積変動室Ａへの呼吸通路は、さらに長く且つ通路体積が大きくなっている。 - 特許庁

The first image forming means forms a first medical image that is viewed from the first clipping plane towards the first visual line direction, based on the volume data.例文帳に追加

第１の画像生成手段は、第１のクリッピング面から第１の視線方向に向かって見える第１の医用画像をボリュームデータに基づいて生成する。 - 特許庁

A host computer comprises: a first storage device provided with a first volume for storing data; and a second storage device connected with the first storage device and provided with a second volume for storing the data sent from the first storage device.例文帳に追加

ホストコンピューターは、データを格納する第１のボリュームを備える第１のストレージ装置に接続され、第１のストレージ装置から送られる前記データを格納する第２のボリュームを備える第２のストレージ装置と、を有する。 - 特許庁

An access request is received by a first storage system specifying the virtual volume.例文帳に追加

アクセス要求は仮想ボリュームを特定する第一のストレージシステムで受信される。 - 特許庁

The image tracking module tracks the first image tracking point within the volume of data.例文帳に追加

画像追跡モジュールは、データ・ボリューム内の第１の画像追跡点を追跡する。 - 特許庁

At first, an operation point 18 is determined in a range of the processing of the volume data set.例文帳に追加

ボリュームデータセットの処理の枠内で先ず作業点（１８）が決定される。 - 特許庁

In this year, his first book, "Yumeji Gashu - Harunomaki" (A collection of Yumeji illustrations - Spring volume), was released, becoming a bestseller. 例文帳に追加

この年、最初の著書『夢二画集－春の巻』発刊、ベストセラーとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A volume for the new virtual machine is provided to the first storage subsystem.例文帳に追加

新しい仮想計算機用のボリュームが第１のストレージサブシステムに提供される。 - 特許庁

The first "Bankoku Koho" in Japan that had the same format and volume as the original. 例文帳に追加

巻数などの体裁そのままに翻刻された日本最初の『万国公法』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its first publication was in the 15th volume of the Katsura no Miya series of texts in 1950. 例文帳に追加

一般への公開は1950年（昭和25年）の桂宮本叢書第15巻が初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the content, the origin of noh play and the legends associated with shiki sanban are written in the first volume. 例文帳に追加

内容は、巻一に能の起源や式三番に関する伝を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display displays first and second images based on the volume of data.例文帳に追加

表示装置はデータ・ボリュームに基づいて第１及び第２の画像を表示する。 - 特許庁

The first volume data stored in a volume data storage part 1 and the second volume data stored in a volume data storage part 2 are read out, rendering processing is performed along a display direction set by a rendering condition setting part 8, and the synthetic image of a first 3D image based on the first volume data and a second 3D image based on the second volume data is generated.例文帳に追加

ボリュームデータ記憶部１に記憶されている第一のボリュームデータ及びボリュームデータ記憶部２に記憶されている第二のボリュームデータを読み出し、レンダリング条件設定部８において設定された表示方向に沿ってレンダリング処理を行い、第一のボリュームデータに基づく第一の三次元画像と第二のボリュームデータに基づく第二の三次元画像との合成画像を生成する。 - 特許庁

First, an initial air volume (air volume upon non-frosting in a refrigerant evaporator) of an air fan 1 is set to an air volume where effective refrigeration capacity of a refrigeration machine is maximum.例文帳に追加

まず、送風機１の初期風量（冷媒蒸発器の無着霜時の風量）を冷凍装置の実効冷凍能力が最大となる風量に設定する。 - 特許庁

Front-side ink volume and rear-side ink volume being ink volume necessary for recording the image of each region on the first surface are obtained and compared.例文帳に追加

各領域の画像を第１面に記録するために必要なインクの液滴量である先端側インク打滴量と、後端側インク打滴量とを取得し、両者を比較する。 - 特許庁

The interface section 12 writes volume data to the volume register 14L or 14R corresponding to a channel designated by the volume control data Dcnt in a first mode, and writes the volume data to all the volume registers 14 in a second mode.例文帳に追加

インタフェース部１２は、第１モードにおいて、ボリューム制御データＤｃｎｔによって指示されたチャンネルに対応するボリュームレジスタ１４Ｌまたは１４Ｒに、ボリュームデータを書き込み、第２モードにおいて、すべてのボリュームレジスタ１４にボリュームデータを書き込む。 - 特許庁

The volume ratio changing means (70) changes a suction volume ratio as a ratio of a total value of the suction volume of the high-stage side compression chamber relative to a total value of the suction volume of the low-stage side compression chamber by changing volume of the first compressing mechanism (20).例文帳に追加

容積比変更手段（70）は、第１圧縮機構（20）の容量を変更して、低段側圧縮室の吸入容積の合計値に対する高段側圧縮室の吸入容積の合計値の比率である吸入容積比を変更する。 - 特許庁

The host retrieves the virtual logical volume having the same management information as the management information of the first virtual logical volume or the external logical volume based on the volume management information of both logical volumes, and sets it as the alternate volume of the object of reading and writing.例文帳に追加

ホストはこの両者のボリューム管理情報に基づき、第１の仮想的論理ボリューム又は外部用論理ボリュームの管理情報と同一の管理情報をもつ仮想論理ボリュームを探し、読書き対象の交替ボリュームに設定する。 - 特許庁

A surge tank 5 is composed of first intake volume chambers 7A, 7B, second intake volume chambers 8A, 8B and a communication chamber 9.例文帳に追加

サージタンク５は、第１吸気容積室７Ａ，７Ｂと、第２吸気容積室８Ａ，８Ｂと、連通室９とにより構成される。 - 特許庁

A composite container is subjected to a nondestructive inspection to measure the volume of an aperture in a resin with respect to each aperture (S1-S6), and the volume of each aperture is compared with a first threshold which is determined beforehand.例文帳に追加

複合容器を非破壊検査して、樹脂内部の空隙の体積を空隙ごとに測定する（Ｓ１〜Ｓ６）。 - 特許庁

As a result, the ribbon bows with its concavity facing the first sub-volume (25) and its convexity facing the second sub-volume (27).例文帳に追加

その結果、帯状リボンは、第１副容積２５に面する側が凹み、第２副容積２７に面する側が凸になるように反る。 - 特許庁

The picking-up area 210 fluidly communicates with a reading area 230 having a second volume smaller than the first volume.例文帳に追加

ピックアップ区域は、第１の容積よりも小さい第２の容積を有する読み取り区域２３０と流体的に連通する。 - 特許庁