「first Volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first volume of 'Wakana,' she left the Imperial family and got married to Hikaru Genji, becoming his lawful wife. 例文帳に追加

「若菜上」で光源氏に降嫁、正室となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present volume has been revised by the first scholars of the age. 例文帳に追加

本書は当代第一流の学者の校閲を経たり - 斎藤和英大辞典

The volume of the first film 101 does not change through shrinking.例文帳に追加

第１膜１０１は収縮しても体積は変わらない。 - 特許庁

A second storage subsystem defines a first virtual volume associated with the first volume and a first virtual port having a first virtual port name identical to the first port name.例文帳に追加

第２のストレージサブシステムは、第１のボリュームに対応付けられる第１の仮想ボリュームと、第１のポート名と同一の第１の仮想ポート名を持っている第１の仮想ポートとを定義する。 - 特許庁

The connection establishment part 4 establishes connection between the second volume 3 and the first volume 6.例文帳に追加

接続確立部４は、第２のボリューム３と第１のボリューム６との間に接続を確立する。 - 特許庁

However, he had finished four books, volume 29 (first, middle, last) and volume 30. 例文帳に追加

取り合えず古史伝の廿九巻上・中・下並びに第三十巻の四冊は完成させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flow distribution plate 206 controls the flow of gas from the first volume to the second volume.例文帳に追加

流れ分配板２０６は、第１の容積から第２の容積までガスの流れを制御する。 - 特許庁

The next volume VOL2 is recorded in the proximity of the first volume VOL1 in the track 10.例文帳に追加

最初のボリュームＶＯＬ１に近接し次のボリュームＶＯＬ２がトラック１０内に記録される。 - 特許庁

These categories of 'Gods of Heaven and Earth' and 'Shakyamuni's Teachings' in the 20th volume (Zoka (Miscellaneous poems) volume six) appeared in the Imperial anthology for the first time. 例文帳に追加

巻二十（雑歌六）に収める「神祇」「釈教」の分類は勅撰集における初見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first sound volume L corresponds to the accumulation of the corrected sound volume, and the second sound volume K corresponds to the accumulation of time-serial variations.例文帳に追加

第１音量Ｌは補正音量の累積に対応し、第２音量Ｋは時間的変動量の累積に対応している。 - 特許庁

A compression module (204), configured so as to compress 4-dimensional data containing a first 3-dimensional volume and a second 3-dimensional volume, compresses data by compressing the first volume and by compressing the difference between the first volume and the second volume.例文帳に追加

第１の３次元ボリューム及び第２の３次元ボリュームを含んだ４次元データを圧縮するように構成された圧縮モジュール（２０４）は第１のボリュームの圧縮並びに第１のボリュームと第２のボリュームの間の差の圧縮によってデータを圧縮する。 - 特許庁

The first material is present in an amount not greater than 9% by volume based on the combined volume of the first material and the second material.例文帳に追加

第一材料は、第一材料と第二材料を組合わせた容量に対し９容量％以下の量で存在する。 - 特許庁

Hitokotonushi appears for the first time in the second volume of Kojiki (The Records of Ancient Matters) (712). 例文帳に追加

古事記（712年）の下つ巻に登場するのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Included in the Gunsho ruiju [Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA], First Series, Jingi - gods of heaven and earth - Volume 13) 例文帳に追加

（群書類従第一輯神祇部巻十三　収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What were written at that time are the first and second chapters of volume 'Uetsu,' the first volume of Hitsuki Shinji. 例文帳に追加

なお、この時に書記されたものが日月神示の第一巻である「上つ巻」（うえつ巻）の第一帖及び第二帖であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the first volume or part of a collection 例文帳に追加

詩集や歌集などを前後集にまとめたうち,前編となる集 - EDR日英対訳辞書

In the first volume he centered on the process of the court aristocracy's becoming weaker and weaker, then in the second volume describing the outline of the birth and rise of the warrior class going back to high antiquity, with the sixth, seventh, eighth, and ninth 'changes' in the first volume historically overlapping with the first and second 'changes' in the second volume. 例文帳に追加

第1巻では公家が次第に衰退する過程を中心とし、第2巻では上古にさかのぼって武家の成立と勃興の大勢を述べ、第1巻の6・7・8・9の「変」は第2巻の1・2の「変」と時代的に重複する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First image volume dataset in a first segment of the patient is generated using the image device.例文帳に追加

画像装置を使用して、患者の第１区域の第１画像体積データセットを生成する。 - 特許庁

The title 'Hokke Gisho - the First' is written on a piece of paper attached to the start of the first volume. 例文帳に追加

第一巻の巻頭には別紙を継いで、ここに「法華義疏第一」の内題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The external volume 9 is mapped to the storage hierarchy of the first storage device 1 so that the external volume 9 can be handled as a volume in the first storage device 1.例文帳に追加

外部ボリューム９を第１ストレージ装置１の記憶階層にマッピングすることにより、外部ボリューム９は第１ストレージ装置１内のボリュームとして取り扱うことができる。 - 特許庁

When powered on, a loudspeaker volume control part 141 first obtains ambient sound volume from a microphone 191 and determines the sound volume of a loudspeaker 192 based on the ambient sound volume.例文帳に追加

電源オン時、スピーカ音量制御部１４１は、まず、マイク１９１から周囲の音量を取得し、この周囲音量に基づき、スピーカ１９２の音量を決定する。 - 特許庁

The ribbon (13) acts as a septum that divides the enclosure's internal volume into a first sub-volume (25) and a second sub-volume (27).例文帳に追加

帯状ガラス１３は、囲いの内部容積を第１副容積２５と第２副容積２７とに分割する隔壁として作用する。 - 特許庁

The back face papers 9, 11 and 13 of a first volume 3, a second volume 5 and a third volume 7 which are joined to be adjacent, are connected to each other.例文帳に追加

隣接して合冊されている第１分冊３、第２分冊５、および第３分冊７の背表紙9,11,13 同士は連接している。 - 特許庁

The first storage control device 40 includes a main logic volume 81 consisting of a real volume, and a sub-logic volume 82 consisting of a virtual volume capable of forming a copy pair with the main logic volume 81.例文帳に追加

第一の記憶制御装置（４０）は、実ボリュームから成る正論理ボリューム（８１）と、正論理ボリューム（８１）との間でコピーペアを形成可能な仮想ボリュームから成る副論理ボリューム（８２）とを備える。 - 特許庁

A first counter 110 counts the volume of encoded image data and a second counter counts the volume of attribute encoded data.例文帳に追加

第１カウンタ１１０は符号化画像データ量、第２カウンタは属性符号化データ量を計数する。 - 特許庁

The partition wall body is movable, and thereby, the volume of the first resonance chamber and the volume of the second resonance chamber are variable.例文帳に追加

隔壁体が可動することで第１共鳴室と第２共鳴室との容積が可変する。 - 特許庁

A first controlled audio signal having the sound volume controlled through the sound volume control processing A is output.例文帳に追加

音量制御処理Ａにより音量が制御された第１制御済オーディオ信号が出力される。 - 特許庁

The first is from the section of Emperor Jinmu in the third volume to the section of Emperor Ingyo and Emperor Anko in the 13th volume. 例文帳に追加

その一は、巻三の神武天皇紀から巻十三の允恭天皇・安康天皇紀までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- "Kammuryojukyosho," 'Kangyogengibun the first volume' written by Shandao ("Taisho Shinshu Daizo-kyo Sutra" the thirty-seventh volume P246.) 例文帳に追加

-『観無量寿経疏』｢観経玄義分巻第一｣善導撰述（『大正新脩大蔵経』第37巻P246。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first storage system receives a dataset, and writes that dataset to the first volume as a first file.例文帳に追加

第１のストレージ・システムは、データセットを受け取り、そのデータセットを第１のボリュームに第１のファイルとして書き込む。 - 特許庁

The I/C control part writes the partial data into the first volume.例文帳に追加

また、Ｉ／Ｏ制御部は、部分データを第１のボリュームにライトする。 - 特許庁

The first material occupies a volume adjacent to the interior surface.例文帳に追加

第１の材料は内装面に隣接した体積を占有している。 - 特許庁

The first volume is about the political situation of the late Kamakura period and how it came to an end. 例文帳に追加

上巻では、鎌倉末期の政治情勢とその終焉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was composed of six volumes in total, but only five volumes, excluding the first volume, exist now. 例文帳に追加

全六巻であるが、現存するのは、首巻を欠く全五巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first set of deformation vectors is determined to map image contents of the first volume dataset onto image contents of the second volume datasets.例文帳に追加

先ず第1のボリュームデータセットの画像内容を第2のボリュームデータセットの画像内容へ模写する変形ベクトルの第１のセットが決定される。 - 特許庁

The optical cable is constituted by coating a plurality of coated optical fibers by the first volume tape 15 wound with a prescribed inclination and coating the outside of the first volume tape by a sheath 16, On the side edges of the first volume tape 15, breaks 17 in excess of the shortest distance in the width direction of the first volume tape is put intermittently in the longitudinal direction of the first volume tape 15.例文帳に追加

複数本の光ファイバ心線を、所定の傾斜角度で巻付けられる上巻テープ１５で覆い、その外側をシース１６で被覆する光ケーブルで、上巻テープ１５の側縁に、上巻テープの幅方向での最短距離を越える長さの切れ目１７が、上巻テープ１５の長手方向に間欠的に入れられている。 - 特許庁

The first housing 200 has a gas inlet for receiving gas and enclosing a first volume.例文帳に追加

第１のハウジング２００は、ガスを受け入れ第１の容積を密閉する注入口を有する。 - 特許庁

Accordingly, the system has a process chamber including a first process space having a first volume.例文帳に追加

このように、システムは、第１のボリュームを有する第１の処理空間を含む処理チャンバを有する。 - 特許庁

The fluid passage 32 has the first internal volume under the noncompressed state, and the second internal volume larger than or substantially equal to the first internal volume, under the compressed state.例文帳に追加

流体路３２は、非圧縮状態の場合に第１内容積を、圧縮状態の場合に第１内容積より大きい、またはそれとほぼ等しい第２内容積を有する。 - 特許庁

The first displacement volume detecting means 10 detects a displacement volume La of an end effector 5, and the second displacement volume detecting means 11 detects a displacement volume Lb of the abutting member 7.例文帳に追加

第１変位量検出手段１０は、エンドエフェクタ５の変位量Ｌａを検出し、第２変位量検出手段１１は当接部材７の変位量Ｌｂを検出する。 - 特許庁

A laminate 11 incorporates a first volume conductor and a second volume conductor which are forming a capacitor.例文帳に追加

積層体１１は、コンデンサを形成している第１の容量導体及び第２の容量導体を内蔵している。 - 特許庁

Then the transverse radiation optically pumps a second volume of the gain medium around the first volume.例文帳に追加

横断する放射は、次いで、第１の体積の周りに利得媒体の第２の体積を光学的に供給する。 - 特許庁

Mapping management information denoting the mapping of a first host and first host volume and a second host and second host volume is prepared beforehand.例文帳に追加

第一のホスト及び第一のホストボリュームと第二のホスト及び第二のホストボリュームとの対応を表す対応管理情報が予め用意される。 - 特許庁

The optical cable is constituted by coating a plurality of optical fiber core wires by the first volume tape 15 and coating the outside of the first volume tape 15 by a sheath 16 and breaks 17 are put intermittently into the side edge of the first volume tape 15.例文帳に追加

複数本の光ファイバ心線を上巻テープ１５で覆い、その外側をシース１６で被覆する光ケーブル１１であって、上巻テープ１５の側縁に間欠的に切れ目１７が入れられている。 - 特許庁

The storage system includes a first duplication exclusion scope comprising a first volume, a first table of hash values corresponding to first area of data stored on the first volume, and a logical block address table of a place where the area of data is stored on the first volume, and a second duplication exclusion scope including similar information for a second volume.例文帳に追加

記憶システムは、第１のボリュームと、第１のボリューム上に記憶されたデータの第１の領域に対応するハッシュ値の第１の表と、データの領域が第１のボリューム上に記憶された場所の論理ブロックアドレス表とを含む第一の重複除外範囲と、第２のボリュームに関して類似した情報を含む第２の重複除外範囲とを含む。 - 特許庁