fittedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 37082件
CLOTHES HANGER FITTED WITH MOTH-PROOFING AGENT HOLDER例文帳に追加
防虫剤入れを取り付けた衣服ハンガー - 特許庁
EARTHQUAKE ALARM DEVICE FITTED TO ON-ROAD INSTALLATION例文帳に追加
路上設置物に取り付ける地震警報装置 - 特許庁
OPTICAL ARTICLE AND ELECTRIC LAMP FITTED WITH INFRARED REFLECTION FILM例文帳に追加
赤外線反射被膜付き光学物品及び電球 - 特許庁
PROTECTOR FITTED WITH CONNECTOR WIRE AND ITS MANUFACTURE例文帳に追加
コネクタ電線付きプロテクタ及びその製造方法 - 特許庁
A rubber member 8 is fitted to the outer periphery of the terminal base 4.例文帳に追加
ゴム部材８が、端子台４の外周に嵌められる。 - 特許庁
The lid body 6 is fitted to an opening end of the positive electrode can 5.例文帳に追加
蓋体６は、正極缶５の開口端に嵌合する。 - 特許庁
for a Scotch bonnet is fitted neither to my years nor my gravity." 例文帳に追加
スコッチ帽は似合いませんからね、齢にも、重みにも」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
fitted with a cap at either end to make it self-lighting. 例文帳に追加
自動着火するべく、雷管が両端に付されている。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
`But at last the lever was fitted and pulled over. 例文帳に追加
でもついにレバーがはまって、引き倒せたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Tootles excitedly fitted the arrow to his bow. 例文帳に追加
トゥートルズは興奮して、矢を弓につがえました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
That white hat alone must require a sort of expedition fitted out to find it, 例文帳に追加
白い帽子だけは遠征に繰り出して探さなければ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
"It was all fitted up for the day His Royal Highness deposited the thing here. 例文帳に追加
「殿下がお預けになった日のために設置したんだ。 - G.K. Chesterton『少年の心』
METHOD OF SUPPLYING CABLE HANGING WIRE FITTED WITH CABLE HANGERS, AND DRUM WINDING CABLE HANGING WIRE FITTED WITH CABLE HANGERS例文帳に追加
ケーブルハンガー付ケーブル吊り線の供給方法とケーブルハンガー付ケーブル吊り線を巻回したドラム - 特許庁
This pot lid stand is fitted with magnets on its bases and can be used easily on a gas range or the like on the base of the fitted magnets.例文帳に追加
鍋の蓋置きに磁石を付け、付けた磁石を土台にして容易にガスレンジ等に置いて使用できるようにした鍋の蓋置きである。 - 特許庁
The additional sill 4 is provided with an additional sill body 4a adjacent to the front end part of the sill body 3 and a fitted part 4b fitted to the recessed part 3b.例文帳に追加
追加敷居４は、敷居本体３の前端部に隣接する追加敷居本体４ａと、凹部３ｂに嵌合される嵌合部４ｂとを有している。 - 特許庁
METHOD OF STRETCHING CABLE HANGING WIRE FITTED WITH CABLE HANGERS, AND GUIDE DEVICE FOR CABLE HANGING WIRE FITTED WITH CABLE HANGERS例文帳に追加
ケーブルハンガー付ケーブル吊り線の張設方法及びケーブルハンガー付ケーブル吊り線用ガイド装置 - 特許庁
When a driving motor is fitted to a motor base using the motor holding member 5, the motor holding member 5 is fitted to a driving motor first.例文帳に追加
このモーター保持部材５を用いて、駆動モーターをモーターベースに取り付けるには、まず駆動モーターにモーター保持部材５を取り付ける。 - 特許庁
The spring 34 is so configured that its biasing force is weakened when the stopper piston 30 is fitted as compared with when the stopper piston 30 is not fitted.例文帳に追加
スプリング３４は、その付勢力がストッパピストン３０の非嵌合時に比較して、嵌合時に小さくなるように構成されている。 - 特許庁
The circumferences of the lenses 18 are fitted into the grooves on the inner peripheral surfaces of the lens frames 2 and the inner sides of the lens frames 2 are fitted with the lenses 18.例文帳に追加
レンズ枠２の内周面の溝内にレンズ１８の周囲を嵌合させ、レンズ枠２の内側にレンズ１８を取り付ける。 - 特許庁
The inner shell is fitted to the body frame similarly to the sunroof frame fitted to the inner shell.例文帳に追加
この内部シェルは、サンルーフフレームが内部シェルに取り付けられるのと同じようにボディーフレームに取り付けられる。 - 特許庁
The diodes fitted to the upper array and the diodes fitted to the lower array are connected in series in a criss-crossed state.例文帳に追加
そして、上方の列に取り付けられたダイオードと、斜め下方の列に取り付けられたダイオードとがたすき掛状になるように直列に接続する。 - 特許庁
The motor 9 is fitted to the bottom plate 2c of a housing 2 through a motor bracket 30 fitted on the side of its output shaft 9b.例文帳に追加
モータ９は、その出力軸9bの側に取り付けられたモータブラケット30を介して筐体２の底板2cに取り付けられる。 - 特許庁
A computer is made to perform preprocessing for all fitted images fitted into a layout original and all images for replacement (procedure S1).例文帳に追加
コンピュータに対し、レイアウト原稿に嵌め込まれたすべての嵌め込み画像およびすべての差し替え用画像の前処理を行わせる（手順Ｓ１）。 - 特許庁
An anticorrosion core 6 consisting of ethylene propylene rubber(EPR) or the like fitted in the pipe end of the insertion section 2a, and the ring 10 is fitted to be fixed.例文帳に追加
挿し口２ａの管端にエチレンプロピレンゴム（ＥＰＲ）などからなる防食コア６を嵌め、その内側にリング１０を嵌めて固定する。 - 特許庁
The wafer protecting member 2 is fitted while the peripheral edge of the semiconductor wafer is fitted in the groove 4, and then the wafer protecting member 2 is thermally cured thereafter.例文帳に追加
ウェハ保護部材２を、溝４に半導体ウェハの周縁部に嵌合させながら取り付け、その後にウェハ保護部材２を熱硬化させる。 - 特許庁
For the spring 60, one end is fitted to an electromagnet 59 which generates magnetism when energized and the other end is fitted to a permanent magnet 58.例文帳に追加
このバネ６０は、一端が、励磁されると磁気を発生する電磁石５９に嵌め込まれ、他端が、永久磁石５８に嵌め込まれている。 - 特許庁
The fifth brake drum 42 is spline-fitted to an automatic transmission case ATC, and a counter friction plate 61 is spline-fitted thereto.例文帳に追加
第５ブレーキ用ドラム４２は、自動変速機ケースATCにスプライン嵌合し、摩擦相手板６１がスプライン嵌合される。 - 特許庁
The operating lever 9 for opening and closing of the cover becomes unable to revolve as the fitting part and the fitted part are fitted on and in each other.例文帳に追加
嵌合部１３ｄと被嵌合部１６ｂとが嵌合することにより蓋開閉用操作レバー９が回動不能になる。 - 特許庁
The anticorrosive core 7 made of ethylene propylene rubber (EPR) is fitted into a pipe end of the insertion port 2a, and a ring 10 is fitted into its inner side and is fixed.例文帳に追加
挿し口２ａの管端にエチレンプロピレンゴム（ＥＰＲ）などからなる防食コア７を嵌め、その内側にリング１０を嵌めて固定する。 - 特許庁
The vertical gutter side stopper 6 is fitted to the vertical gutter side cylindrical body 5, and a stopping piece 42 of the drain stopper 4 is fitted to the eaves gutter drain 1.例文帳に追加
竪樋側止め具６を竪樋側筒体５に取り付け、ドレン側止め具４の止着片４２を軒樋ドレン１に取り付ける。 - 特許庁
A drill 6 is fitted in the ultrasonic holder 12, is further fitted in a collet 11, and is fixed and held to the tool holder 5 by a fastening nut 9.例文帳に追加
ドリル６は超音波ホルダー１２に嵌め込まれ、コレット１１にさらに嵌め込まれ、締め付けナット９により工具ホルダー５に固定保持される。 - 特許庁
A spacer 6 is externally fitted on a butt section rod 1 and a seat base 2A for placing and supporting a reel leg Rb is externally fitted on the spacer 6.例文帳に追加
手元側竿体１にスペーサ６を外嵌するとともに、リール脚Ｒｂを載置支持するシートベース２Ａをスペーサ６に外嵌する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”The Fad Of The Fisherman” 邦題：『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題：『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題：『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
