for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
DAMPING STRUCTURE FOR CYLINDRICAL PILLAR AND FORMING METHOD FOR IT例文帳に追加
筒状支柱の制振構造、及び、筒状支柱の制振構造の形成方法 - 特許庁
ROTARY OPERATION MEMBER FOR VEHICLE, AND ROTARY OPERATION DEVICE FOR VEHICLE WITH IT例文帳に追加
車両用回転操作部材及びこれを備えた車両用回転操作装置 - 特許庁
LATCH MECHANISM FOR HOISTING AND LOWERING BODY AND DEVICE FOR DROP TEST ON CONTROL ROD USING IT例文帳に追加
昇降体のラッチ機構およびそれを用いた制御棒落下試験装置 - 特許庁
GUIDE VANE CLOSING CONTROL DEVICE FOR POWER GENERATION HYDRAULIC MACHINE, AND METHOD FOR CONTROLLING IT例文帳に追加
発電用水力機械のガイドベーン閉鎖制御装置およびその制御方法 - 特許庁
POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR USE IN NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
非水系電解質二次電池用正極活物質およびその製造方法 - 特許庁
PACKING APPARATUS FOR GAME BOARD AND RECOVERY METHOD FOR USED GAME BOARD USING IT例文帳に追加
遊技盤梱包装置およびそれを使用した使用済遊技盤回収方法 - 特許庁
LIQUID FOR DYEING CORNEOCYTE AND METHOD FOR DYEING CORNEOCYTE USING IT例文帳に追加
角層細胞の染色液及びそれを用いた角層細胞の染色方法 - 特許庁
DRAIN SOCKET FOR AIR CONDITIONER AND OUTDOOR UNIT FOR AIR CONDITIONER EQUIPPED WITH IT例文帳に追加
空気調和機のドレンソケット及びこれを備えた空気調和機の室外ユニット - 特許庁
SUPPORT FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE AND ORIGINAL PLATE FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE USING IT例文帳に追加
平版印刷版用支持体およびそれを用いる平版印刷版原版 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING COMPONENT FOR PASSIVE ELECTRONIC ELEMENT AND COMPONENT OBTAINED BY IT例文帳に追加
受動電子素子用の部品を製造する方法とそれによって得られる部品 - 特許庁
PACKAGING BODY FOR GEL COMPOSITION, PACKAGED BODY OF GEL COMPOSITION AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
ゲル組成物用包装体、ゲル組成物の包装体およびその製造方法 - 特許庁
For this reason, it is possible to reduce the torque for rotating the rotating polygon mirror 20.例文帳に追加
このため、回転多面鏡20を回転させるためのトルクを小さくできる。 - 特許庁
METHOD OF SIMULATION FOR CASTING PROCESS AND RECORDING MEDIUM FOR IT例文帳に追加
鋳造プロセスのシミュレーション方法および鋳造プロセスのシミュレーション記録媒体 - 特許庁
WEDGE DEVICE FOR CRUSHING BASEROCK, WEDGE USED FOR IT AND WEDGE GUIDE例文帳に追加
岩盤破砕用くさび装置並びにそれに用いられるくさびおよびくさびガイド - 特許庁
APPARATUS FOR MANUFACTURING WOOD-LIKE MOLDED ARTICLE AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
木質様成形品の製造設備及び木質様成形品の製造方法 - 特許庁
UTILIZATION METHOD FOR REMOTE CONTROL UNIT HOLDER AND VEHICLE INTERIOR SETTING UNIT USED FOR IT例文帳に追加
リモコンユニットホルダの利用方法およびそれに使用する車室内設定ユニット - 特許庁
It is mentioned that Furukawa Mining had made the claim for statute of limitations for their responsibilities. 例文帳に追加
古河側が時効の成立を主張したことなどについては言及がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CATALYST FOR OZONE DECOMPOSITION REMOVAL AND METHOD FOR OZONE DECOMPOSITION REMOVAL USING IT例文帳に追加
オゾン分解除去用触媒、およびそれを用いたオゾン分解除去方法 - 特許庁
It is said that two years later the Emperor began looking for a candidate location for the Imperial Palace after his abdication. 例文帳に追加
また、2年後には譲位後の御所の予定地を探していたともされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For dhcpd, just run emerge dhcp (or any other DHCP server of your choice). Make sure that the correct interface is selected in /etc/conf.d/dhcpd, and configure it for your basic needs.例文帳に追加
では、DHCPをemergeして必要な基本設定を行いましょう。 - Gentoo Linux
Return the stateth completion for text.If called for text that doesn't include a period character("."), it will complete from names currently defined in 例文帳に追加
textのstate番目の補完候補を返します。 もしtextがピリオド(".")を含まない場合、 - Python
It is armor for battles on horseback and the structure is not suitable for walking troops. 例文帳に追加
したがって、乗馬戦闘のための鎧で徒歩戦には向かない構造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For that reason, it is often considered the foundation for wielding polearms. 例文帳に追加
そのためか長物を扱うための基本とされ重要視されている例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1986 it was elected as a candidate temple for choja (chief abbot of the temple) and became the Head Temple for practical training. 例文帳に追加
1986年(明治19)年、長者候補寺院に選出、事相本山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INTAKE SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND TUNING METHOD FOR INTAKE SOUND BY USE OF IT例文帳に追加
内燃機関の吸気装置およびそれを用いた吸気音の調律方法 - 特許庁
SLUDGE TREATMENT METHOD AND APPARATUS FOR TREATMENT OF SLUDGE, AND SYSTEM FOR TREATING SLUDGE USING IT例文帳に追加
汚泥処理方法及び汚泥処理装置とそれを用いた汚泥処理システム - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING OPTICAL ELEMENT, DIE FOR MOLDING IT AND OPTICAL ELEMENT例文帳に追加
光学素子の製造方法、製造装置、及び成型用型、並びに光学素子 - 特許庁
DESIGN SUPPORT SYSTEM FOR COMPUTER SYSTEM, DESIGN SUPPORT METHOD, PROGRAM AND RECORD MEDIUM FOR IT例文帳に追加
コンピュータシステムの設計支援システム、その設計支援方法、プログラム、記録媒体 - 特許庁
REAR FACE MATERIAL FOR VEHICLE INTERIOR, AND INTERIOR LAMINATED BODY FOR VEHICLE USING IT例文帳に追加
車両内装用裏面材およびそれを用いた車両用内装積層体 - 特許庁
FORMING IMPLEMENT FOR DRAINING GUTTER, AND METHOD FOR FORMING DRAINING GUTTER BY USING IT例文帳に追加
水切溝用形成治具およびこれを使用した水切溝の形成方法 - 特許庁
ACID COMPONENT-REMOVING AGENT, METHOD FOR PRODUCING IT AND METHOD FOR REMOVING ACID COMPONENT例文帳に追加
酸性成分除去剤、その製造方法及び酸性成分除去方法 - 特許庁
SWITCH STRUCTURE FOR ROTARY SUPPORTING PART AND SUN VISOR FOR VEHICLE USING IT例文帳に追加
回動支持部のスイッチ構造および該スイッチ構造を用いた車両用サンバイザ - 特許庁
FRONT PLATE AND REAR PLATE FOR PLASMA DISPLAY PANEL, AND COMPOSITION USED FOR IT例文帳に追加
プラズマディスプレイパネル用の前面板及び背面板、それに用いられる組成物 - 特許庁
Hoping for something and losing it hurts more than never hoping for anything.例文帳に追加
何かを望んで、そしてそれを失う、 何も望まないより、多くのダメージを受ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Call me anytime. i'll bring it to you for free for the rest of my life!例文帳に追加
いつでも電話ください皆さんには一生無料でピザを配達します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, for work as a medical office worker or a care helper, it would be difficult with just a qualification.例文帳に追加
例えば 医療事務やヘルパーなんかも 資格だけでは難しいだろうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you can't stand your own company for 10 seconds how you gonna expect to do it for the rest of your life?例文帳に追加
でも10秒 孤独に耐えられなければ― 先の人生は真っ暗だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My mom probably called him at some point asking for money, making it easy for him to find us.例文帳に追加
母はたぶん電話したのさ お金のためだろう それで父に見つかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For those that can afford it? are we headed for a new eugenics?例文帳に追加
利用できるものでしょうか 新たな優生学に向かっているのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It didn't work for them, and it's not going to work for you.例文帳に追加
それは彼らには働かなかったでしょ? きっとあなたのためには働かないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 例文帳に追加
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 - Tanaka Corpus
I don't know about the others, but as for me, I'm for it. 例文帳に追加
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。 - Tanaka Corpus
But I thought that it was good for me to come to Paris for this dinner.例文帳に追加
しかし私はこの夕食のためにパリに来ることは良かったと思いました。 - Weblio Email例文集
It is quite ridiculous for corrupt politicians to clamor for [to go on about the importance of] clean politics. 例文帳に追加
汚職政治家が政治の浄化を叫ぶなんてまったく噴飯ものだ. - 研究社 新和英中辞典
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.例文帳に追加
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 - Tatoeba例文
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.例文帳に追加
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。 - Tatoeba例文
This trip this time wasn't for normal travel, it was for my first concert tour in my life. 例文帳に追加
今回の旅は普通の旅行ではなく、人生初の演奏旅行でした。 - Weblio Email例文集
First, it provides for a special method for allocating import quotas ("quota modulation") to exporting countries.例文帳に追加
第一は、輸入規制枠の配分の特例(いわゆる「クオータ・モジュレーション」)である。 - 経済産業省
METHOD FOR CUTTING GLASS TUBE AND MANUFACTURE METHOD OF FLARE FOR BULB USING IT例文帳に追加
ガラス管の切断方法およびそれを用いた管球用フレアの製造方法 - 特許庁
GANTRY CRANE, BUCKET USED FOR IT AND LAYING CONSTRUCTION METHOD FOR UNDERGROUND BURIED OBJECT例文帳に追加
門型クレーン及びこれに用いるバケット並びに地下埋設物の敷設工法 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)