1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(242ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

However, if it is too difficult for you it is easy to turn it over with a spatula, by tilting the frying pan. 例文帳に追加

もっとも、難しければ無理をせず、フライパンを傾けながらフライ返し一本で返す方が簡単かつ確実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called 'toja' or 'tofuja' in Chinese and it is called 'piji' in Korean and it is used for a vegetarian dish and home cuisine. 例文帳に追加

中国語では「」(トウジャ-dòuzhā)または「」(トウフジャ-dòufuzhā)、朝鮮語では「」(ピジ)と呼び、精進料理や家庭料理の材料にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuto makers ship it, after seasoning it with sake, sakemirin (sweet cooking rice wine), and honey and maturing it for at least half a year to one year. 例文帳に追加

メーカーにより酒、みりん、蜂蜜などで調味し、最低でも半年から一年熟成させた後に出荷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR COLLECTIVE USE OF SERVICE AT PLURAL SPOT, DATA PROCESSING DEVICE FOR IT, AND METHOD AND PROGRAM FOR IT例文帳に追加

複数地点サービスの一括利用システム、そのための情報処理装置、複数地点サービスの一括利用方法、および、そのためのプログラム - 特許庁

例文

SEMICONDUCTOR MEMORY CARD, MEMORY ARRANGEMENT METHOD FOR IT, MEMORY ARRANGEMENT PROGRAM FOR IT, AND INTEGRATED CIRCUIT FOR SEMICONDUCOTR MEMORY CARD例文帳に追加

半導体メモリカード、半導体メモリカードのメモリ配置方法、半導体メモリカードのメモリ配置プログラムおよび半導体メモリカードの集積回路 - 特許庁


例文

For example, it offers considerably more types of shelves for preference, and it favors such colorful temae (serving manner) like shikishi-date (a tea serving manner/method using colored paper) for chabako (a tea chest). 例文帳に追加

好み物の棚の種類が非常に多かったり、茶箱の色紙点のように彩り豊かな点前が好まれたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For it is better, if it is God’s will, that you suffer for doing well than for doing evil. 例文帳に追加

それが神のご意志なのであれば,よい行ないのために苦しみを受けるほうが,悪い行ないのために苦しみを受けるよりもよいからです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:17』

It seems that it was already distributed in the Kanei era in Kyoto and because there was a record prohibiting it in a law for merchants and artisans in June, 1692, it was probably popular at that time. 例文帳に追加

起源はすでに寛永ころ京都でおこなわれていたらしく、元禄5年5月の町触にはその禁止があるから当時流行していたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IT-staff's policy could contain information that is confidential for the ordinary user, so it is wise to split it up into smaller policies;e.g.例文帳に追加

ITスタッフのポリシーは普通のユーザにとっては機密になる情報を含むことがあり、区別して量を減らしたポリシーにするのが賢いやり方です。 - Gentoo Linux

例文

When you wish to leave any dish before finishing, it is proper etiquette to apologize for refusing it by stating such reasons as your weakness in it, full stomach condition, allergy or specific taboo against it, or the like. 例文帳に追加

残す場合には苦手とする食べ物である、満腹である、アレルギーや特定の禁忌がある等の市場を述べて丁寧に断ることが礼儀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Conversely, there is a trend for enterprises that assign more important rankings to the utilization of IT as a management issue to actually be realizing results from IT utilization例文帳に追加

他方で、ITの活用に対して経営課題としてより重要な位置付けを与えている企業ほど、実際にIT活用の効果を得られている傾向がある。 - 経済産業省

As seen in Fig. 2-3-31, the initial costs of IT investment and the burden of running costs is a large issue for SMEs with regards to the utilization of IT.例文帳に追加

第2-3-31図でも見たとおり、IT投資の初期コストやランニングコストの負担は中小企業にとってIT活用の上での大きな課題となっている。 - 経済産業省

For example, U.S. retail “company A” prioritized implementation of IT utilization as investments for company development since the late 1980s, and actively invested in IT aiming to increase efficiency of its supply chain.例文帳に追加

例えば、米国小売業 A 社は、1980 年代後半から、IT 利活用の推進を発展のための投資として位置づけ、サプライチェーンの効率化を目指した積極的なIT 投資を行ってきた。 - 経済産業省

Though the terms of the agreement were favorable for the Azai side, there were arguments both for and against it among the vassals of the Azai family, and it is claimed that Naotsune ENDO, a senior vassal, was also against it. 例文帳に追加

同盟の条件は浅井側に有利であったが、浅井家臣の中では賛否両論であり重臣・遠藤直経も反対だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Hideyoshi planned to give the territory of Hyuga Province to Sorin, it was said that he declined it for lack of his motivation for governing it or had very recently died. 例文帳に追加

秀吉は宗麟に日向の地を与えようとしていたが統治意欲を失っていた宗麟はこれを辞退した、もしくは直前に死去したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that on Windows, it only works for sockets; on other operating systems, it also works for other file types (in particular, on Unix, it works on pipes).例文帳に追加

Windows の上ではソケットに対してしか動作しないので注意してください; その他のオペレーティングシステムでは、他のファイル形式でも (特に Unixではパイプにも) 動作します。 - Python

Instead of introducing it into a mold 6 for molding, when it is introduced into a base material such as a large-sized molded article and is cured, it can be utilized for reinforcing or repairing the base material.例文帳に追加

成形用型に導入する代わりに大型成形物のような基材に導入し硬化させれば、基材の補強もしくは修復に利用できる。 - 特許庁

The box body for tissue has a notched lid formed thereon with a part of it left over as it is, with a tip end part left over as it is being made to bear the role of a hinge for the lid.例文帳に追加

ティッシュペーパーの筐体に、一部を残して切り欠いた蓋を形成すると共に、先の切残した部分に蓋のヒンジとしての役を担わせる。 - 特許庁

As it exhibits superior sweep off properties for dust to the filter fabric, it is suppressed to increase in filtering resistance caused by use for a long period and it exhibits excellent regenerating properties by cleaning, etc.例文帳に追加

濾布に比べてダストの払い落とし性に優れるため、長期使用による濾過抵抗の増大が抑えられ、洗浄等による再生性にも優れる。 - 特許庁

METHOD FOR MONITORING MOBILE BODY, APPARATUS FOR EXECUTING IT AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING ITS PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

移動体監視法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

APPARATUS FOR DIFFUSION OF OZONE-CONTAINING GAS IN WATER, SYSTEM FOR DIFFUSION OF OZONE-CONTAINING GAS IN WATER, AND METHOD FOR OPERATING IT例文帳に追加

オゾン含有ガス水中散気装置、オゾン含有ガス水中散気システムおよびその運転方法 - 特許庁

For example, it can be a suggestion for cinematizing a manga or for selling one's own songs or novels. 例文帳に追加

例えば,あるマンガの映画化の提案でもいいし,自作の曲や小説の売り込みでもいい。 - 浜島書店 Catch a Wave

SECURITY LABEL, PACKAGE FOR PACKING PRODUCT USING IT AND METHOD FOR MANUFACTURING PACKAGE FOR PACKING PRODUCT例文帳に追加

セキュリティラベル、それを用いた製品梱包用パッケージ及び製品梱包用パッケージの製造方法 - 特許庁

PACKAGED EDIBLE SHELLFISH WITH SHELL AND METHOD FOR MANUFACTURING IT, AND SHEET FOR STORING SHELLFISH USED FOR THIS例文帳に追加

食用殻付き包装貝及びその製造方法、並びにこれに用いる貝収容シート - 特許庁

For example, it is preferable to use polypropylene for the tape 12, and polyethylene for the sheath 14.例文帳に追加

例えば、押え巻きテープ12をポリプロピレンとし、シース14をポリエチレンとするのが好適である。 - 特許庁

However, it is sometimes used for a lower floor: For example, in the tenshu of Iwakuni-jo Castle, the style is used for the third floor. 例文帳に追加

しかし、岩国城天守3重目などのように、下重をそうした造りにしたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indication of “the final” and the reasons for setting it to be “the final notice of reasons for refusal” should be described in the notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

拒絶理由通知に、「最後の拒絶理由通知」である旨とその理由を記載する。 - 特許庁

METHOD FOR PATTERNING BY DRY ETCHING, MOLD USED FOR IT AND METHOD FOR MANUFACTURING INKJET HEAD例文帳に追加

ドライエッチングによるパターニング方法及びそれに用いるモールド並びにインクジェットヘッドの製造方法 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF LIGHT GUIDE BODY FOR SURFACE LIGHT SOURCE AND BITE FOR CUTTING WORK USED FOR IT例文帳に追加

面光源装置用導光体の製造方法及びそれに用いる切削加工用バイト - 特許庁

PLUG BODY FOR INFUSION CONTAINER, METHOD FOR PRODUCING IT, MOUTH MEMBER FOR INFUSION CONTAINER AND INFUSION CONTAINER例文帳に追加

輸液容器用口栓体及びその製造方法、輸液容器用口部材並びに輸液容器 - 特許庁

GLASS SUBSTRATE FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND POLISHING PAD USED FOR IT例文帳に追加

情報記録媒体用ガラス基板及びその製造方法並びにそれに使用する研磨パッド - 特許庁

METHOD FOR MONITORING REMAINING OF CUT-OUT TAILING AND APPARATUS FOR MANUFACTURING BAG FOR STORING FLUID USING IT例文帳に追加

抜きかす残留監視方法およびそれを利用した流体収納用バッグの製造装置 - 特許庁

METHOD FOR FORMING WIRING, METHOD FOR ARRANGING ELEMENT USING IT AND METHOD FOR MANUFACTURING IMAGE DISPLAY DEVICE例文帳に追加

配線形成方法及びこれを用いた素子の配列方法、画像表示装置の製造方法 - 特許庁

It was used not only for loading but also for cleaning the bore (Those that were strictly for cleaning were called washing arrows). 例文帳に追加

装塡ばかりでなく銃腔清掃にも使用する(但し、清掃専用のものは「洗い矢」と云う)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous for the Yakuyoke Festival (the festival for warding off evil) held for three days from February 17 to 19 annually. 例文帳に追加

毎年2月18日を中心とした3日間に執り行われる厄除大祭で有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is consummed not only for breakfast, but also for other meals as a soup for white rice. 例文帳に追加

朝食に限らず食事の時の白米のご飯の付け合せの汁物として飲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its name indicates, because of the colorful body it is used as a stuffed specimen for ornamental purpose rather than for food for the table. 例文帳に追加

名の通りの多彩さから、食用よりも寧ろ観賞用の剥製として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NONWOVEN FABRIC ROLLER, METHOD FOR MANUFACTURING IT, AND METHOD FOR PRELIMINARILY POLISHING METAL PLATE FOR PRINTING PLATE例文帳に追加

不織布ローラ、不織布ローラの製造方法、及び印刷版用金属板の予備研磨方法 - 特許庁

PRINT HEAD FOR DOT PRINTER, DOT PRINTER COMPRISING IT, AND METHOD FOR MANUFACTURING PRINT HEAD FOR DOT PRINTER例文帳に追加

ドットプリンタ用印字ヘッド、それを備えたドットプリンタ、およびドットプリンタ用印字ヘッドの製造方法 - 特許庁

It was originally utamai (a performance of singing and dancing) for labor in agricultural villages that originated in the public entertainment of taasobi (ritual Shinto performance to pray for a good rice-crop for the year) to pray for rich harvest. 例文帳に追加

本来は豊作を祈る田遊びの芸能に由来する地方農村の労働歌舞であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IT revolution is under way on a global scale. It will expand the information industry and increase economic efficiency. So, it should be one of the key engines for the economic growth of the region. 例文帳に追加

グローバルに進行するIT革命は、情報産業の拡大やITを利用した経済の効率化を通じて、将来のアジアの成長の大きな源泉となるものと確信しております。 - 財務省

This makes it possible to establish a sophisticated IT environment matching that of large enterprises for a relatively low cost, meaning this tool has great potential to advance the state of IT in SMEs.例文帳に追加

このため、比較的低コストで大企業と同等の高度なIT環境を整備することができることから、中小企業のIT化を進めていく上での有望なツールとして期待されている。 - 経済産業省

LAMINATED FILM OR SHEET FOR SUBSTITUTION FOR COATING, METHOD FOR MANUFACTURING IT, AND LAMINATED BODY HAVING LAMINATED FILM OR SHEET FOR SUBSTITUTION FOR COATING例文帳に追加

塗装代替用積層フィルム又はシート、その製造方法、及び塗装代替用積層フィルム又はシートを有する積層体 - 特許庁

Miniature golf costs 400 yen for adults, and the pottery house 200 yen for adults (plus fees for using subsidiary facilities and for clay material); it is half price for children at both facilities 例文帳に追加

パターゴルフは大人400円、陶芸館は200円(他に付属設備使用料、粘土代等要)かかり、小人はいずれも半額。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRON EMITTING DEVICE AND MANUFACTURING METHOD FOR IT, COLD CATHODE FIELD ELECTRON EMITTING ELEMENT AND MANUFACTURING METHOD FOR IT, COLD CATHODE FIELD ELECTRON EMITTING DISPLAY DEVICE AND MANUFACTURING METHOD FOR IT, AND METHOD FOR ETCHING THIN FILM例文帳に追加

電子放出装置及びその製造方法、冷陰極電界電子放出素子及びその製造方法、冷陰極電界電子放出表示装置及びその製造方法、並びに、薄膜のエッチング方法 - 特許庁

The system includes a system for confirming the history information of an outward trip and paying for it, a system for confirming using of an inward trip later and adjusting it later, and a system for issuing electronic coupon equivalent to a paying amount and discounting it at an electronic ticket center.例文帳に追加

往路の履歴情報を確認し負担する方式、復路の利用を後で確認し後決裁する方式、負担額相当の電子クーポンを発行し電子チケットセンタで割り引く方式を含む。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING ABNORMALITY OF ALIGNER AND METHOD FOR PRODUCING SEMICONDUCTOR USING IT例文帳に追加

露光装置の異常検知方法及びそれを用いた半導体の製造方法 - 特許庁

POWER DISTRIBUTION SYSTEM, PHASE ADJUSTING DEVICE USING FOR IT, AND OPERATION METHOD FOR THESE例文帳に追加

配電システム、これに用いる位相調整装置及びこれらの運用方法 - 特許庁

It is also called Ranryo-o nyujin no kyoku (a music for Ranryo-o entering the camp), and Ryo-o for short. 例文帳に追加

別名蘭陵王入陣曲、短縮して陵王とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It was possible for one person to buy several tickets or for several people to buy one ticket. 例文帳に追加

1人で数枚を買うこともできたし、1枚を数人で買うこともできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS