「for external application」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a medicine for external application that produces redness of the skin 例文帳に追加

皮膚に赤みを生じさせる外用の薬 - 日本語WordNet

a medicine for external application to skin 例文帳に追加

皮膚に塗ったり貼ったりする外用薬 - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR SUPPLYING DATA TO EXTERNAL APPLICATION例文帳に追加

外部アプリケーションへデータを供給するための方法 - 特許庁

PROPER USE METHOD OF APPLICATION FOR EXTERNAL CONNECTION DEVICE AND EXTERNAL CONNECTION DEVICE例文帳に追加

外部接続デバイスにおけるアプリケーションの適正使用方法及び外部接続デバイス - 特許庁

SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL APPLICATION CONTAINING FURAN FATTY ACID OR DERIVATIVE THEREOF例文帳に追加

フラン脂肪酸乃至はその誘導体を含有する皮膚外用剤 - 特許庁

To provide a method for supplying data to an external application.例文帳に追加

外部アプリケーションへデータを供給するための方法が提供される。 - 特許庁

CONTROL SYSTEM FOR EXTERNAL DEVICE OF NEW TYPE SUCCEEDING HOST APPLICATION ASSET例文帳に追加

上位アプリケーション資産を継承した新機種外部機器制御方式 - 特許庁

OLIVE LEAF EXTRACT, APPLICATION TO SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE OR BATHING AGENT例文帳に追加

オリーブ葉抽出物、皮膚外用剤又は浴用剤への応用 - 特許庁

This authoring processing method is provided to prepare a table for storing information associated with a means for reading interface information for controlling an external application from an external application interface description file 2, and for analyzing it to control the external application, a means for receiving information transmitted from the external application, and a means for inquiring of the external application to acquire the information.例文帳に追加

外部アプリケーションを制御するためのインターフェイス情報を外部アプリケーションインターフェイス記述ファイル２から読み込み，それを解析して外部アプリケーションを制御する手段，外部アプリケーションから送信されてくる情報を受信する手段，外部アプリケーションへ問い合わせ，情報を取得する手段に関する情報を格納したテーブルを作成する。 - 特許庁

The external signal transmission and reception storage application 1h obtains through a branching cable 6 the external signal applied to an external signal transmission and reception section 1e from the external device 4 for storage on an external signal transmission and reception storage section 1j.例文帳に追加

外部信号送受信記憶アプリケーション１ｈは、外部機器４から分岐ケーブル６を介して外部信号送受信部１ｅへと与えられる外部信号を取得し、外部信号送受信記憶部１ｊに記憶させる。 - 特許庁

To provide an antiseptic for external application agent markedly superior in safety and usability, and to provide a dermal application composition blended with the antiseptic for external application agent.例文帳に追加

格段に安全性及び使用性に優れる外用剤用防腐剤を提供すること、およびこの外用剤用防腐剤を配合した皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

METHOD OF EVALUATING SKIN LOTION FOR EXTERNAL APPLICATION AND MEDICINE FOR INTERNAL USE, AND KIT COMPRISING EFFECTIVE COMPONENT OF BOTH LOTION AND MEDICINE例文帳に追加

皮膚外用剤と内服剤の評価方法、及び両剤の有効成分からなるキット - 特許庁

As for the application of the external force, compressed gas etc. is jetted to a part for evaluation on the skin surface.例文帳に追加

外力の付加方法としては、皮膚表面の評価部位への圧縮ガスの噴射等を行う。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM FOR EVALUATING EFFECTIVENESS OF SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL APPLICATION例文帳に追加

皮膚外用剤の有効性評価方法、有効性評価装置、及び有効性評価プログラム - 特許庁

SINGLE PHASE MICROEMULSION COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING O/W ULTRAFINE EMULSION FOR EXTERNAL APPLICATION例文帳に追加

一相マイクロエマルション組成物、及びＯ／Ｗ超微細エマルション外用剤の製造方法 - 特許庁

HYDROXYLATED FULLERENE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ANTIOXIDATION COMPOSITION AND COMPOSITION FOR EXTERNAL APPLICATION例文帳に追加

水酸化フラーレンとその製造方法並びに抗酸化組成物と外用組成物 - 特許庁

To provide a fair use method of an application for an external connection device and the external connection device, capable of prevent unauthorized use of the application stored in the external connection device.例文帳に追加

本発明は、外部接続デバイスに記憶したアプリケーションの不正使用を防止できる外部接続デバイスにおけるアプリケーションの適正使用方法及び外部接続デバイスを提供する。 - 特許庁

The composition for external application contains a vitamin A, a heparin analogue and the antioxidant.例文帳に追加

ビタミンＡ類、ヘパリン類似物質、及び抗酸化剤を含む外用組成物。 - 特許庁

METHOD FOR PARAMETRIC EXCHANGE OF DATA BETWEEN MODELING SYSTEM AND EXTERNAL APPLICATION PROGRAM例文帳に追加

モデリングシステムと外部アプリケーションプログラムとの間でデータをパラメトリック交換する方法 - 特許庁

The data of the application from the external storage device 21 is stored in RAM 13 for data.例文帳に追加

また外部記憶装置２１からのそのアプリケーションのデータは、データ用ＲＡＭ１３に格納される。 - 特許庁

WHITENING AGENT, PIGMENTATION CONTROL AGENT, α-MSH INHIBITOR AND EXTERNAL APPLICATION DRUG FOR SKIN例文帳に追加

美白剤、色素沈着抑制剤、α−ＭＳＨ阻害剤及び皮膚外用剤 - 特許庁

SKIN SUBSTITUTIVE MEMBRANE, METAL MOLD, AND METHOD OF MANUFACTURING SKIN SUBSTITUTIVE MEMBRANE, AND METHOD OF EVALUATING AGENT FOR EXTERNAL APPLICATION ONTO SKIN例文帳に追加

皮膚代替膜、金型、皮膚代替膜の製造方法及び皮膚外用剤の評価方法 - 特許庁

To obtain a composition for external application which is excellent in absorption of urea into the corneum of a skin.例文帳に追加

尿素の皮膚角質層への吸収の良好な外用組成物を提供する。 - 特許庁

SKIN-SUBSTITUTIVE MEMBRANE, MOLD, METHOD OF MANUFACTURING SKIN-SUBSTITUTIVE MEMBRANE, AND METHOD OF EVALUATING AGENT FOR EXTERNAL APPLICATION ONTO SKIN例文帳に追加

皮膚代替膜、金型、皮膚代替膜の製造方法及び皮膚外用剤の評価方法 - 特許庁

CONTROL DEVICE FOR BASIC OPERATION ALLOWED TO BE ACCESSED FROM EXTERNAL APPLICATION AND BASIC OPERATION PACKAGE例文帳に追加

外部アプリケーションから呼出し可能な基幹業務制御装置並びに基幹業務パッケージ - 特許庁

PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET OR MEDICAL TAPE/SHEET OR HEATING ELEMENT USING SAME AND MATERIAL FOR EXTERNAL APPLICATION例文帳に追加

粘着性シート、又はこれを用いた医療用テープ・シート或いは発熱体並びに外用材 - 特許庁

An external force application device 64 is provided for applying external force to the pump case 32 toward a pump chamber 37 side from the outside of the pump case.例文帳に追加

ポンプケース３２に対し、その外部からポンプ室３７側に向かって外力を付与する外力付与装置６４を設ける。 - 特許庁

To provide an external force applying device, generating external force of predetermined application pattern used for evaluating the attitude control capability of a walking robot.例文帳に追加

歩行中のロボットの姿勢制御能力を評価するために用いる、所定の印加パターンの外力を生成する外力印加装置を提供する - 特許庁

For example,if you install the Google toolbar, and provide the external HTML browser with its dependent modules to the application, your application could look like this:例文帳に追加

たとえば、Google ツールバーをインストールし、外部 HTML ブラウザをその依存モジュールとともに追加した場合、アプリケーションは次のようになります。 - NetBeans

The polyamino acid derivative finds its application in a cosmetic material and/or an ingredient of a pharmaceutical agent for external application.例文帳に追加

また、前記ポリアミノ酸誘導体が、化粧料および／または外用剤成分に適用されることを特徴とするポリアミノ酸誘導体。 - 特許庁

To provide a composition for an external preparation, having inhibitory effect of sweating, excellent in feeling on application and after the application, and without having residual whiteness.例文帳に追加

発汗抑制作用を有し、皮膚への塗布時及び塗布後の感触に優れ、しかも白残りがない外用剤組成物の提供。 - 特許庁

METHOD FOR QUANTIFYING METHACRYLIC ACID ALKYL ESTER, ACRYLIC ACID-METHACRYLIC ACID ALKYL ESTER COPOLYMER FOR MEDICINAL PREPARATION FOR EXTERNAL APPLICATION, METHOD FOR TESTING THE SAME, AND COMPOSITION OF MEDICINAL PREPARATION FOR EXTERNAL APPLICATION例文帳に追加

メタクリル酸アルキルエステルの定量方法、医薬外用製剤用アクリル酸・メタクリル酸アルキルエステル共重合体、アクリル酸・メタクリル酸アルキルエステル共重合体の試験方法、及び医薬外用製剤組成物 - 特許庁

To dispense with a plurality of times of authentication information inputs when authentication is required for both a body application and an external application, regarding software (body application) using the external application via plug-in.例文帳に追加

プラグインを介して外部アプリケーションを利用するソフトウェア（本体アプリケーション）について、本体アプリケーションと外部アプリケーションが共に認証が必要なものである場合に、複数回の認証情報入力をする必要をなくす。 - 特許庁

The application program acquired by the application acquisition part 116 includes a function for searching the external device by using the external device search part 114, and the external device search part 114 executes the search of the external device in response to a request from the application execution part 117 which executes the application program.例文帳に追加

アプリケーション取得部１１６によって取得されるアプリケーションプログラムは、外部装置検索部１１４を用いて外部装置を検索する機能を含み、外部装置検索部１１４は、アプリケーションプログラムを実行するアプリケーション実行部１１７からの要求によって外部装置の検索を実行することを特徴とする。 - 特許庁

The servant 20 supplies mail sending together with the corresponding arguments to an external application for mail 21 (x3), and the external application for mail 21 sends the corresponding mail to the SMTP server (x4).例文帳に追加

サーバント２０は、対応する引数とともにメール送信をメール用外部アプリケーション２１に供給し（ｘ３）、メール用外部アプリケーション２１は対応するメールをＳＭＴＰサーバに送信する（ｘ４）。 - 特許庁

The objective sheet impregnated with the liquid for external application is produced by adding ultrafine powder to a sheet impregnated with the liquid for external application.例文帳に追加

外用液が含浸しているシートに、粉末として超微粒子粉末が付加されてなる、外用液含浸シートを提供することにより、上記課題を解決し得る。 - 特許庁

To determine whether an executable external application program can be executed without changing the executable external application program itself in a different model of an image-forming device for executing in an executable case.例文帳に追加

異なる機種の画像形成装置において実行可能な外部アプリケーションプログラムを、それ自身を変更することなく実行可能か否か判断し、実行可能である場合には実行する。 - 特許庁

An OS 44 unitarily accepts an acquisition request for secret information from an external application requiring secret information about a user in order not to prevent the external application from acquiring the secret information directly from the user.例文帳に追加

ＯＳ４４は、ユーザに関する秘密情報を必要とする外部のアプリケーションにその秘密情報をユーザから直接取得させないために、外部のアプリケーションから秘密情報の取得要求を一元的に受け付ける。 - 特許庁

An external device for rewriting a program, which is even any of A to C type of external devices, transmits an identification code showing that following data are a new application before the new application to an ECU.例文帳に追加

プログラム書換用の外部装置は、Ａ〜Ｃタイプの何れであっても、ＥＣＵへ、新アプリの前に、以降のデータが新アプリであることを示す識別コードを送信する。 - 特許庁

even when the external equipment is known one, if the application software of a new version is stored in the external equipment, the navigation system is provided with a means for updating and installing application software of a new version.例文帳に追加

また、既知の機器であっても、該外部機器にバージョンが新しいアプリケーションソフトウェアが記憶されていれば、これを更新インストールする手段を備える。 - 特許庁

This portable computer can be connected to an external apparatus; and the external apparatus is provided with an input device optimized for operation of the external apparatus and software for a predetermined application.例文帳に追加

外部機器と接続可能な携帯型コンピュータであって、外部機器は、当該外部機器の操作に最適化された入力装置と、所定の用途向けのソフトウェアとを備える。 - 特許庁

The navigation system is provided with a means for identifying external equipment, acquiring and installing application software for operating the equipment from the external equipment in the case that the external equipment is unknown one.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置は、外部機器を識別して、未知の機器であればこれを操作するためのアプリケーションソフトウェアを該外部機器から取得し、インストールする手段を備える。 - 特許庁

The isolated environment control front end 32 registers button indication for selecting the services of the external applications 116 in the menu application 33 and performs control to start the external application 116 requested to be executed via the user interface of the menu application 33 in an isolated environment based on user identification information allocated to the external application 116.例文帳に追加

隔離環境制御フロントエンド３２は、外部アプリケーション１１６のサービスを選択するボタン表示をメニューアプリケーション３３に登録し、メニューアプリケーション３３のユーザインタフェースを介して実行要求された外部アプリケーション１１６を、当該外部アプリケーション１１６に割り当てられたユーザＩＤに基づいて隔離環境で起動制御する。 - 特許庁

An apparatus for routing packets to a gateway comprises: a filter which intercepts an external transmission packet in response to a filter table, for example, and transmits the external transmission packet; and a client application which communicates with the filter, receives the external transmission packet and determines the transmission of the external transmission packet to the gateway in response to the application of a policy to the external transmission packet.例文帳に追加

パケットをゲートウェイにルーティングするための装置は、例えば、フィルタテーブルに応答して、外部送信パケットを傍受し、該外部送信パケットを送信するフィルタと、該フィルタと通信し、該外部送信パケットを受信するとともに、該外部送信パケットへのポリシーの適用に応答して、該外部送信パケットをゲートウェイに送信することを決定するクライアントアプリケーションとを備える。 - 特許庁

To provide terminal equipment, an application start control program and an application start control method for achieving the start suppression and suppression release functions of the standard application of a portable telephone from a specific external device.例文帳に追加

携帯電話の標準アプリケーションの起動抑止と抑止解除機能を特定の外部装置から行なうことが可能な端末装置、アプリケーション起動制御プログラムおよびアプリケーション起動制御方法を提供すること。 - 特許庁