「for the ages」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a charge for using irrigation during the Middle Ages of Japan 例文帳に追加

中世の潅漑施設の使用料 - EDR日英対訳辞書

In some places, the ages of shichigosan (a celebration for three-year, five-year and seven-year old children) are also included in the calamitous ages in their broadest sense. 例文帳に追加

なお広義の厄年に、七五三を含める地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, that's the most exciting news around here for ages!例文帳に追加

ここの年寄りたちにとって 大ニュースだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.例文帳に追加

京都に久しぶりに大雪が降った。 - Tatoeba例文

in the dormitory for Imperial Court musicians, an occupational post during the middle ages in Japan in which one was responsible for the teaching of music to court musicians 例文帳に追加

雅楽寮の職員という職業 - EDR日英対訳辞書

in the Middle Ages of Japan, land surveying for the construction of a manor, called {'kenchu'} 例文帳に追加

荘園制で,検注という土地調査 - EDR日英対訳辞書

{in the Shinto belief system}, the ages of forty-two for men and thirty-three for women, which are supposed to be the most unlucky ages of life例文帳に追加

厄年の中で最も慎むべき年齢とされる,数え年で男42歳,女33歳 - EDR日英対訳辞書

Latin used for liturgical purposes during the Middle Ages 例文帳に追加

中世に典礼の目的で使われたラテン語 - 日本語WordNet

for women, the ages of 19, 33 and 61. 例文帳に追加

女性の場合は19歳、33歳、37歳とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I met him last week for the first time in ages. 例文帳に追加

私は先週しばらくぶりに彼に会った。 - Tanaka Corpus

I met him last week for the first time in ages.例文帳に追加

私は先週しばらくぶりに彼に会った。 - Tatoeba例文

in the Middle Ages, a person who executed business for a military commissioner 例文帳に追加

中世,守護の職務を代行する人 - EDR日英対訳辞書

I saw a movie today for the first time in ages. 例文帳に追加

私は今日は久し振りに映画を観ました。 - Weblio Email例文集

We know we're looking for a boy between the ages of 9 and 12.例文帳に追加

探しているのは 9歳から12歳の男の子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time in ages, I went to the pool I used to go to before. 例文帳に追加

久し振りに以前通っていたプールに行った。 - Weblio Email例文集

For 12,000 years, the distribution of ages in the human population例文帳に追加

一万二千年もの間、年代別の人口の分布は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Generations value is the number of different ages for the Live Objects.例文帳に追加

「世代数」の値は、ライブオブジェクトの異なる年齢の数です。 - NetBeans

I'm looking for a guy between the ages of 30 and 36例文帳に追加

希望の相手は 30歳から36歳までの人なので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the Middle Ages, an occupational post that executed business for a military commissioner 例文帳に追加

中世,守護の職務を代行する役職 - EDR日英対訳辞書

I felt like drawing for the first time in ages. 例文帳に追加

私は久し振りに絵を描きたいと思っています。 - Weblio Email例文集

You've been stumbling around the fringes of this one for ages.例文帳に追加

長い間この周辺を お前はうろついてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the following, the Wamyosho books that can be viewed by photographing, copying or directly viewing them are listed first for manuscripts in the order of the hand-copied ages and then for published books in the order of the printed ages 例文帳に追加

以下、影印・複製や直接閲覧により閲覧可能なものを筆写年代・刊行年代順に挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three have a good time together for the first time in ages. 例文帳に追加

３人は久しぶりに一緒に楽しい時間を過ごす。 - 浜島書店 Catch a Wave

I really did work for the first time in ages today.例文帳に追加

今日、私は本当に久しぶりに仕事をしました。 - Weblio Email例文集

I really did work for the first time in ages today.例文帳に追加

今日、私は本当に久し振りに仕事をしました。 - Weblio Email例文集

men between the ages of 18 and 35 were liable for military service 例文帳に追加

18歳から35歳の男性は兵役に責任があった - 日本語WordNet

during the middle ages in Europe, a knight who worked for hire 例文帳に追加

中世の欧州で,自由契約で雇われた騎士 - EDR日英対訳辞書

Today was my day off for the first time in ages, so I slept a lot. 例文帳に追加

私は今日は久し振りの休みで、沢山寝ました。 - Weblio Email例文集

I enjoyed chatting with my friends who I met for the first time in ages.例文帳に追加

私は久し振りに会う友達とお喋りを楽しんだ。 - Weblio Email例文集

I enjoyed talking with my friends who I met for the first time in ages.例文帳に追加

私は久し振りに会う友達と会話を楽しんだ。 - Weblio Email例文集

I enjoyed talking with my friends who I met for the first time in ages.例文帳に追加

私は久し振りに会う友達と話すのを楽しんだ。 - Weblio Email例文集

For men, they are the ages of 25, 42, and 61 in Japanese age reckoning; 例文帳に追加

本厄は男性の場合は、数え年で25歳、42歳、61歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition.例文帳に追加

久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。 - Tatoeba例文

Ennogyoja yama (decorative float with a figure of En no Gyoja who has been popular through the ages because he was a practitioner of Shugen-do as well as a doctor for the common folk) 例文帳に追加

役行者山（えんのぎょうじゃやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scientist disinterred the research which he had been doing for ages. 例文帳に追加

その科学者は長い間行ってきた研究を明るみに出した。 - Weblio英語基本例文集

I enjoyed talking with my friends who I met for the first time in ages.例文帳に追加

私は久し振りに会う友達と話すことを楽しんだ。 - Weblio Email例文集

It was designed for children between the ages of 3 and 6 years old. 例文帳に追加

それは３歳から６歳の子どもたちを対象にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 例文帳に追加

久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 - Tanaka Corpus

An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.例文帳に追加

久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 - Tatoeba例文

I went to the sports gym for the first time in ages, so my muscles are sore today. 例文帳に追加

私は久し振りにスポーツジムに行ったので、今日は筋肉痛だ。 - Weblio Email例文集

That new doctor you hired, he hasn't buzzed the intercom for ages.例文帳に追加

あなたの雇った 新しい医者が ずっとインターホンを 鳴らさないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the pre-modern ages, it also became the kigan-sho of the Tokugawa clan (the temple for the Tokugawa clan to pray) as it successfully prayed for Yoshimune TOKUGAWA (the 8th shogun of the Tokugawa shogunate) to recover from his illness. 例文帳に追加

近世に、徳川吉宗の病気平癒を祈願し江戸幕府の徳川氏祈願所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kengyo (one of the officers governing Shoen manor) is the highest title of official rank for blind officers during the middle and early modern ages. 例文帳に追加

検校（けんぎょう）とは、中世・近世の盲官の最高位の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also known for their role as flute- and drum-players as part of the imperial loyalist troop in the procession of the Kyoto Jidai Matsuri (the Festival of the Ages in Kyoto). 例文帳に追加

京都時代祭行列で維新勤王隊列の鼓笛隊としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ages eligible for supply: Six years old or older in Japan (until one dies), and only adult men in the Tang (until the age of 59 is reached) 例文帳に追加

支給年齢：日本は6歳以上（死ぬまで）、唐は成年のみ（59歳まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス