「foreign amount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) When the Foreign Bank has changed the amount of stated capital or contribution; 例文帳に追加

一　資本金又は出資の額を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. Material disclosing the amount of investment by the foreign national. 例文帳に追加

ニ　当該外国人の投資額を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

三　収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The amount of foreign corporation tax that the affiliated foreign company shall pay and which is included in deductible expenses 例文帳に追加

ハ　その納付する外国法人税の額で損金の額に算入している金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

total amount of foreign reserve of the government and the net capital of foreign exchange banks 例文帳に追加

通貨当局の外貨準備高と外国為替銀行の純資産額の合計額 - EDR日英対訳辞書

POLYCARBONATE RESIN FILM WITH GOOD FLAME RETARDANCY AND SMALL AMOUNT OF FOREIGN MATTER例文帳に追加

難燃性に優れ、異物の少ないポリカーボネート樹脂フィルム - 特許庁

Calculation of Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Corporations 例文帳に追加

特定外国法人の課税済配当等の額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation of the Amount of Retirement Pension, etc. Fund of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人の退職年金等積立金額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount of Travel Expenses, etc. for Travel Between Japan and a Foreign State 例文帳に追加

本邦と外国との間の旅行に係る旅費等の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An amount of the foreign substances adhered to the head is remarkably reduced by the effective catching of the foreign substances D of the foreign substance catching part 72.例文帳に追加

異物捕獲部７２の効果的な異物Ｄの捕獲により、ヘッドに付着する異物の量が顕著に減少する。 - 特許庁

When the balance suitable for the transaction amount of foreign currency exists in the foreign currency account, debiting is executed from the foreign currency account.例文帳に追加

外貨預金口座に外貨取引額に見合う残高がある場合には、この外貨預金口座から引落処理を実行する。 - 特許庁

(iii) the amount of the Payment before Maturity, etc. (in the case where the amount is denominated in a foreign currency, the amount of the Payment before Maturity, etc. and the amount thereof in Japanese Yen); 例文帳に追加

三　期限前弁済等の額（外貨建てである場合にあっては、期限前弁済等の額及びその円換算額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) The amount of foreign corporation tax that shall be refunded to the affiliated foreign company and which is included in gross profits 例文帳に追加

ヘ　その還付を受ける外国法人税の額で益金の額に算入している金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The credit system company converts the transaction amount of foreign currency into a transaction amount of yen currency.例文帳に追加

クレジット会社システム３０は、この外貨取引額を円貨取引額に換算する。 - 特許庁

Calculation, etc. of Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Corporations 例文帳に追加

特定外国法人の課税済配当等の額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of this Act to Major Shareholder of Foreign Small Amount and Short Term Insurance Provider or Foreign Small Amount and Short Term Insurance Holding Company 例文帳に追加

外国少額短期保険主要株主又は外国少額短期保険持株会社に対する法律の適用関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

二　年間の収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

四　年間の収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

ロ　年間の収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR SEPARATING SMALL AMOUNT OF FOREIGN HYDROGEN HALIDES FROM HYDROGEN CHLORIDE例文帳に追加

塩化水素および少量の異物ハロゲン化水素の分離法 - 特許庁

In most cases, the amount of foreign exchange transactions is in billions of yen.例文帳に追加

通常、外国為替取引のアマウントは10億円単位である。 - Weblio英語基本例文集

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations 例文帳に追加

特定外国法人の課税対象留保金額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation of the Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. 例文帳に追加

特定外国子会社等の課税済配当等の額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation of the Amount of Retirement Pension Funds in the case of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人に係る退職年金等積立金の額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for separating a small amount of foreign hydrogen halides from hydrogen chloride.例文帳に追加

塩化水素および少量の異物ハロゲン化水素の分離法。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING THERMOPLASTIC RESIN CONTAINING REDUCED AMOUNT OF FOREIGN MATTER, METHOD FOR PRODUCING THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION CONTAINING REDUCED AMOUNT OF FOREIGN MATTER, AND METHOD FOR PRODUCING THERMOPLASTIC RESIN MOLDED ARTICLE CONTAINING REDUCED AMOUNT OF FOREIGN MATTER例文帳に追加

異物量が低減された熱可塑性樹脂の製造方法、異物量が低減された熱可塑性樹脂組成物の製造方法、および異物量が低減された熱可塑性樹脂成形体の製造方法 - 特許庁

Calculation, etc. of Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. 例文帳に追加

特定外国子会社等の課税済配当等の額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of the Amount of Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations 例文帳に追加

特定外国法人の個別課税対象留保金額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation of the Amount of Income Categorized as Domestic Source Income of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人の国内源泉所得に係る所得の金額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that the amount of each Book-Entry Transfer Foreign Bond does not fall below 100 million yen; 例文帳に追加

二　各振替外債の金額が一億円を下回らないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Operating a huge amount of foreign reserves—foundation of China Investment Corp. Ltd. (CIC))例文帳に追加

（豊富な外貨準備の運用　－中国投資有限公司（CIC）の設立） - 経済産業省

Figure 3-1-13 Proportion of foreign currency bond in total amount of bond issuance in Asian countries例文帳に追加

第3-1-13図　アジア各国の債券発行額における外貨建て比率 - 経済産業省

Introduction of restriction to holding amount of foreign exchange including futures (Korea)例文帳に追加

•先物を含む為替取引の持高に対する規制の導入（韓国） - 経済産業省

(d) Monetary claim the amount of which is not fixed or the amount of which is fixed in a foreign currency 例文帳に追加

ニ　金銭債権で、その額が不確定であるもの又はその額を外国の通貨をもって定めたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Monetary claim the amount of which is not fixed or the amount of which is fixed in a foreign currency 例文帳に追加

ロ　金銭債権で、その額が不確定であるもの又はその額を外国の通貨をもって定めたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many companies whose percentage of the sales amount in foreign countries increased also increased the total sales amount (Figs 23 and 24).例文帳に追加

海外売上高比率を伸ばしたところは総売上高も伸びているところが多い（図表 23・24）。 - 厚生労働省

In fact, many Asian countries are now receiving a considerable amount of foreign money transfers.例文帳に追加

実際にアジア各国は海外からの多額の送金を受け取っている。 - 経済産業省

(ii) Certificate of the foreign national's income and amount of tax paid. In the case where the foreign national is without income, a certificate of the occupation and income of the person supporting the foreign national. 例文帳に追加

二　収入及び納税額に関する証明書、収入のない場合には、扶養者の職業及び収入に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Name, fiscal year end, amount of share capital and name of CEO of the Foreign Company (2) Name of co-auditor (if any) (3) Information concerning the execution/termination of the engagement with the Foreign Company 例文帳に追加

名称、決算期、資本金、業務執行社員、共同監査人、新規契約又は契約解除の旨 - 金融庁

the total amount of both public and private foreign currency holdings in a country 例文帳に追加

公的部門の保有する外貨と民間部門の保有する外貨との合計 - EDR日英対訳辞書

(b) The amount of a dividend, etc. that the affiliated foreign company shall pay and which is included in deductible expenses 例文帳に追加

ロ　その支払う配当等の額で損金の額に算入している金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The part of the said amount of foreign corporation tax that was deemed to be the amount of creditable foreign corporation tax payable by the domestic corporation in the applicable business year 例文帳に追加

一　当該外国法人税の額のうち適用事業年度においてその内国法人が納付する控除対象外国法人税の額とみなされた部分の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The part of the said amount of foreign corporation tax that was deemed to be the amount of creditable foreign corporation tax payable by the consolidated corporation in the applicable business year 例文帳に追加

一　当該外国法人税の額のうち適用事業年度においてその連結法人が納付する控除対象外国法人税の額とみなされた部分の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Taxable Amount of Foreign Source Income of Non-Permanent Residents, etc. 例文帳に追加

非永住者の国外源泉所得のうち課税される部分の金額の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the expression amount of the gene encoded with the foreign protein or the foreign polypeptide is larger than that when the expression amount of the malP gene is not adjusted.例文帳に追加

それにより、ｍａｌＰ遺伝子の発現量を調節しない場合と比較し、当該異種タンパク質又は異種ポリペプチドをコードする遺伝子の発現量が増加する。 - 特許庁