「forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(xv) in the case of Subordinated Borrowings under the case set forth in item (viii) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

十五　前項第八号に掲げる場合で劣後特約付借入金を借り入れた場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) in the case where Subordinated Bonds have been issued under the case set forth in item (viii) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

十六　前項第八号に掲げる場合で劣後特約付社債を発行した場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the total of the amounts set forth in the following (a) to (h): 例文帳に追加

一　次のイからチまでに掲げる金額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the matters set forth in item (v) and item (vi) of the preceding Article. 例文帳に追加

二　前条第五号及び第六号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) technical assistance related to the businesses set forth in the preceding two items. 例文帳に追加

三　前二号の業務に関連する技術的援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person engaged in a business operated by a person set forth in the preceding item; 例文帳に追加

四　前号の者が行う事業に従事する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The medical care set forth in the preceding paragraph shall mean the performance listed in the following items: 例文帳に追加

３　前項の医療は、次に掲げる給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(b); or 例文帳に追加

イ　第二条第三項第二号ロに該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person who made the withdrawal set forth in the preceding paragraph shall not make any request set forth in paragraph (1) of the preceding Article regarding the same case. 例文帳に追加

２　前項の取下をした者は、その事件について更に前条第一項の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) Records based on standard operation manuals set forth in item (xi); 例文帳に追加

ヌ　第十一号の標準作業書に基づく記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A chief defense counsel as set forth in the preceding two paragraphs shall perform his/her duties until a chief defense counsel as set forth in Article 19 is designated. 例文帳に追加

３　前二項の主任弁護人は、第十九条の主任弁護人ができるまで、その職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The order set forth in the preceding paragraph need not be served. 例文帳に追加

２　前項の決定は、これを送達することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The day two weeks prior to the date of the general meeting set forth in paragraph (3 例文帳に追加

一　第三項の総会の会日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The chair has a frame device allowed to be fitted back and forth.例文帳に追加

椅子は前後に嵌め合わせできる枠装置を有している。 - 特許庁

(4) The public notice set forth in paragraph (1) shall be given by publishing it in the official gazette. 例文帳に追加

４　第一項の公告は、官報に掲載してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The day on which the Investors set forth in item (i) acquired the Investment Equity; and 例文帳に追加

三　第一号の投資主が投資口を取得した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Incidental services necessary to perform the services set forth in the preceding items. 例文帳に追加

七　前各号の業務を行うに必要な附帯業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inspection after maintenance set forth under Article 10 paragraph (6) item (iii) of the Act 例文帳に追加

法第十条第六項第三号の整備後の検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Confirmation set forth under Article 17 paragraph (3) item (iii) of the Act 例文帳に追加

七　法第十七条第三項第三号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) granted the designation set forth in Article 61-23-2, 例文帳に追加

一　第六十一条の二十三の二の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An objection set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by the reasons therefor. 例文帳に追加

２　前項の異議には、理由を附さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The designation set forth in the preceding paragraph shall be made by means of public notice. 例文帳に追加

２　前項の指定は、告示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In filing a written application for registration as set forth in paragraph (1), no document other than that set forth in Article 18 needs to be attached thereto. 例文帳に追加

３　第一項の登記の申請書には、第十八条の書面を除き、他の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the costs set forth in Article 11, paragraph (1): the amount of the costs; 例文帳に追加

二　第十一条第一項の費用　その費用の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The costs set forth in paragraph (1) shall be paid from the deposit money. 例文帳に追加

３　第一項の費用は、供託金から支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall follow the signals set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の合図に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall use a safety prop, a safety block, etc., set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、同項の安全支柱、安全ブロック等を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator of the transporting machine, etc., set forth in the preceding paragraph shall follow the instruction given by the guide set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の運搬機械等の運転者は、同項の誘導者が行なう誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall, when having been instructed to wear a safety helmet set forth in the preceding paragraph, wear the safety helmet set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の保護帽の着用を命じられたときは、同項の保護帽を着用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not ride on the carriers, etc., that are hung set forth in the preceding paragraph, excluding the case set forth in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項ただし書の場合を除き、同項のつり下げられている物に乗つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Function of the device such as a telephone and an electric bell set forth in Article 507. 例文帳に追加

第五百七条の電話、電鈴等の装置の機能 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the event such Oil Importer obtains registration set forth in Article 13 or registration of change set forth paragraph (1) of Article 17 by unactful means; 例文帳に追加

四　不正の手段により第十三条の登録又は第十七条第一項の変更登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the obligor set forth in the preceding paragraph possesses the real property 例文帳に追加

一　前項の債務者が不動産を占有する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) The person set forth in Article 65(ii) or (iii 例文帳に追加

ハ　第六十五条第二号又は第三号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be under the jurisdiction of the execution court. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、執行裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a third process and the forth process, production is carried out similarly and completed products are put on an inventory shelf 22 in the forth process.例文帳に追加

以降、第３、第４工程も同様にして生産が行われ、完成品が第４工程の在庫棚２２に置かれる。 - 特許庁

Therein, the arrangement of the optical system can be reversed back and forth.例文帳に追加

ただし、光学系の配置は前後を逆にしてもよい。 - 特許庁

singing by changing back and forth between the chest voice and a falsetto 例文帳に追加

胸声と裏声を行ったり来たりさせて歌うこと - 日本語WordNet

the machinery of command labored and brought forth an order 例文帳に追加

指令機関が働きかけ、それによって規律正しくなった - 日本語WordNet

the film jumped back and forth from the pursuer to the pursued 例文帳に追加

その映画は追ってから逃亡者へと前後のジャンプする - 日本語WordNet

His mother was FUJIWARA no Keishi (the forth daughter of FUJIWARA no Ienari), the legal wife of Shigemori. 例文帳に追加

母は正室の藤原経子(藤原家成の四女)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Executing the business set forth in paragraph 1 of the following Article; and 例文帳に追加

三　次条第一項に規定する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) When he/she has made a designation set forth in Article 121-2. 例文帳に追加

十一　第百二十一条の二の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) When he/she has granted an accreditation set forth in Article 121-2. 例文帳に追加

十二　第百二十一条の二の認定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When he/she has made a designation set forth in Article 117, paragraph 1. 例文帳に追加

五　第百十七条第一項の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム