「forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Of works set forth in item (vii) of Article 20 of the Order the work other than those listed in the following column 例文帳に追加

令第二十条第七号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) Exhaust gas disposal devices set forth in paragraph (1) of Article 10 of the Specified Chemicals Ordinance pertaining to acrolein 例文帳に追加

十九　特化則第十条第一項の排ガス処理装置であつて、アクロレインに係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 10(2) and the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the renewal set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十条第二項及び前二条の規定は、前項の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The quantity specified by the Cabinet Order set forth in item (v) of paragraph (1) of Article 3 of the Act shall be 1 ton. 例文帳に追加

２　法第三条第一項第五号の政令で定める数量は、一トンとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) A document that has the same effect as a final and binding judgment (excluding the judicial decision set forth in item (iii) 例文帳に追加

七　確定判決と同一の効力を有するもの（第三号に掲げる裁判を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order to dismiss the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

７　前項の申立てを却下する決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The commencement order set forth in paragraph (1) shall be served upon the obligor and any person(s) obligated to deliver. 例文帳に追加

３　第一項の開始決定は、債務者及び給付義務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order on the petition set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前二項の申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order issued with regard to the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order to dismiss the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　第一項の申立てを却下する決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of Article 57(5) shall apply mutatis mutandis to the compulsory execution set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

９　第五十七条第五項の規定は、第一項の強制執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (2). 例文帳に追加

４　第二項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The energy consumption for a given business year set forth in the preceding paragraph shall be calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項のエネルギーの年度の使用量は、政令で定めるところにより算定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A housing-shaped closing member 7 is provided in a device main body 1 in a freely slidable way in a back and forth direction.例文帳に追加

装置本体１に筺体状の閉鎖部材７を前後方向にスライド自在に設ける。 - 特許庁

The chuck claw 3b radially moves back and forth toward the main axis center O to hold the workpiece W.例文帳に追加

チャック爪３ｂは、主軸軸心Ｏに対して径方向に進退してワークＷを把持する。 - 特許庁

Connection reinforcing members 16 are installed between the adjoining corner members 12 back and forth.例文帳に追加

前後方向に隣接するコーナ部材１２間には、連結補強部材１６が架設されている。 - 特許庁

public transport that consists of a bus or train or airplane that plies back and forth between two points 例文帳に追加

2地点間で往復の折り返し運転をしているバス、電車、飛行機から成る交通機関 - 日本語WordNet

an answer by a defendant that fails to admit or deny the allegations set forth in the complaint 例文帳に追加

告訴で述べられた申し立てを認めることまたは否定することに失敗した被告の答弁 - 日本語WordNet

international negotiations conducted by a mediator who frequently flies back and forth between the negotiating parties 例文帳に追加

交渉国間を頻繁に飛行機で行き来する仲裁者によって行われる国際交渉 - 日本語WordNet

the act of putting forth your own opinions in a boastful or inconsiderate manner that implies you feel superior to others 例文帳に追加

自分の意見を自慢げで無遠慮に押し付け、他人より優れていると言い張ること - 日本語WordNet

From the first to the third generations were Dokegata (one of the suitable parts of Kabuki, which provoke a laughter mainly) actors and after the forth generation were playwrights of Kyogen (farce played during a No play cycle). 例文帳に追加

初代から三代目までが道化方役者、四代目以後が狂言作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"If my older brother Yoshitomo sallies forth, I will shoot him down, and as for Kiyomori TAIRA, he is not even worthy to be my opponent." 例文帳に追加

兄の義朝が出てくれば私が射落としますし、平清盛なぞは敵にもなりません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on July 12, 1869 as the forth son of Shozaburo KUHARA (1840-1908) in present-day Hagi City, Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

1869年7月12日、久原庄三郎（1840-1908）の四男として、現在の山口県萩市に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These suspicious details brought forth a strengthened negative tone of the press to her clairvoyant power. 例文帳に追加

この不審な経緯に、新聞は千鶴子の透視能力について否定的な論調を強めて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now the Little House watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 例文帳に追加

そこで小さいおうちはトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 - Tanaka Corpus

(2) The scope of the responsibilities of the Operation Manager set forth in the preceding paragraph shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の運行管理者の業務の範囲は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No appeal may further be filed against a judicial decision to dismiss an immediate appeal set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の即時抗告を却下する裁判に対しては、更に抗告をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 22, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to a deposit of money set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十二条第二項の規定は、前項の金銭の供託について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The accepting organization must fall under all of the requirements set forth in (a), (b), and (d) to (f) of item (v). 例文帳に追加

イ　受入れ機関が第五号のイ、ロ及びニからヘまでのいずれにも該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 and paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the recognition of change set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項及び第三項の規定は、前項の変更の認定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The advance notice set forth in the preceding paragraph shall specify the date and place of the hearing and the content of the case concerned. 例文帳に追加

２　前項の予告においては、期日、場所及び事案の内容を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The special containers belong to the types specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 17 paragraph 1. 例文帳に追加

一　第十七条第一項の経済産業省令で定める型式に属すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The designated manufacturing business operator has obtained a designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2 (b) by wrongful means. 例文帳に追加

四　不正の手段により第十六条第一項第二号ロの指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A registration set forth in paragraph 1 shall be made by stating the matters listed in the following items on the registry. 例文帳に追加

３　第一項の登録は、登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The valid period of a fitting inspection mark set forth in Article 75, paragraph 2 has already expired. 例文帳に追加

二　第七十五条第二項の装置検査証印がその有効期間を経過していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The date specified by the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph shall not exceed five years from the enforcement date. 例文帳に追加

２　前項の政令で定める日は、施行日から起算して五年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Administrative agencies may designate the date, time and place for inspections set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　行政庁は、前二項の閲覧について日時及び場所を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The resolution set forth in the preceding paragraph shall be a resolution under Article 62, paragraph (2). 例文帳に追加

２　前項の場合には、第六十二条第二項に定める決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The resolution set forth in paragraph (1) shall be a resolution under Article 62, paragraph (2). 例文帳に追加

５　第一項の場合には、第六十二条第二項に定める決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Restrictions on the right set forth in the preceding paragraph may not be asserted against a third party without knowledge of such restrictions. 例文帳に追加

２　前項の権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 244, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二百四十四条第一項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム