futureを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11593件
It is rough, you are a world that is a future more例文帳に追加
大体だな お前は もっと あの世である この世を➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the legacy we are leaving to future generations.例文帳に追加
これが我々からの将来の世代への遺贈品です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The above question was addressed to Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present). 例文帳に追加
以上のとおり弥勒菩薩に質問している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Would I pay the piper of the karma like Lo Kuan-chung or Murasaki Shikibu and have cleft-lipped and nose-lacking babies in my family in the future? 例文帳に追加
豈可求醜脣平鼻之報哉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But he was worried about his future relationship with Ukifune. 例文帳に追加
しかし今後の浮舟の扱いに思い悩ますのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Creating a Future of Japan" by Sadayuki MURASHIMA, Bokkasha Co., Ltd., 2007 例文帳に追加
村島定行『日本の未来を拓く』牧歌舎 2007年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I will pardon you this time. You must be more careful in future. 例文帳に追加
今度は勘弁してやるから以後ご注意なさい - 斎藤和英大辞典
I fear for your future if you go on at this rate―If you go on at this rate, you will come to no good―come to grief―come to the gallows. 例文帳に追加
お前はこんなふうでは末が案じられる - 斎藤和英大辞典
The party leader rattled on at great length about future policies. 例文帳に追加
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。 - Tanaka Corpus
How can you be so optimistic about the future? 例文帳に追加
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。 - Tanaka Corpus
He promised me that he would be more careful in future. 例文帳に追加
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 - Tanaka Corpus
Parents are always worried about the future of their children. 例文帳に追加
親はいつも子供の将来のことを心配している。 - Tanaka Corpus
What will happen in the future no one can tell. 例文帳に追加
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。 - Tanaka Corpus
I would like to be a pilot in the future. 例文帳に追加
私は将来できればパイロットになりたいと思います。 - Tanaka Corpus
Everyone of us has something to do in the future. 例文帳に追加
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。 - Tanaka Corpus
We used to talk about our future. 例文帳に追加
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。 - Tanaka Corpus
It's important for us to think about the future of the world. 例文帳に追加
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。 - Tanaka Corpus
Please consider us in the future for all your travel needs. 例文帳に追加
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 - Tanaka Corpus
You can count on us for better service in the future. 例文帳に追加
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。 - Tanaka Corpus
We look forward to working more closely with you in the future. 例文帳に追加
今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。 - Tanaka Corpus
He then tried to predict the future trend. 例文帳に追加
そして、そこから未来への潮流を読みとろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People thought that they could see the future through the breathing tubes of renkon. 例文帳に追加
-呼吸管の穴から先が見通せると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okaru: It's nothing, but I cannot help but think of this journey's future. 例文帳に追加
お軽「何のまあ、それよりはまだ行先が思はれて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even if he isn't now, he'll be a good husband in the future.例文帳に追加
今はそうじゃなくても将来はいい夫になるよ。 - Tatoeba例文
within an indefinite time or at an unspecified future time 例文帳に追加
無期限に、または特定されていない将来の日に - 日本語WordNet
she was unduly pessimistic about her future 例文帳に追加
彼女は、将来について過剰なほど悲観的だった - 日本語WordNet
the act of keeping back or setting aside for some future occasion 例文帳に追加
将来のために防止したり備えたりする行為 - 日本語WordNet
The party leader rattled on at great length about future policies.例文帳に追加
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。 - Tatoeba例文
How can you be so optimistic about the future?例文帳に追加
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。 - Tatoeba例文
Parents are always worried about the future of their children.例文帳に追加
親はいつも子供の将来のことを心配している。 - Tatoeba例文
What will happen in the future no one can tell.例文帳に追加
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。 - Tatoeba例文
I would like to be a pilot in the future.例文帳に追加
私は将来できればパイロットになりたいと思います。 - Tatoeba例文
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
