「grumbled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the Hatter grumbled: 例文帳に追加

と帽子屋さんはもんくをたれます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

a complaint grumbled out to oneself 例文帳に追加

ひとり言につぶやく愚痴の言葉 - EDR日英対訳辞書

he grumbled a rude response 例文帳に追加

彼は、うなるように失礼に応答した - 日本語WordNet

My boss grumbled at me about my work. 例文帳に追加

上司は私の仕事の文句を言った。 - Tanaka Corpus

My boss grumbled at me about my work.例文帳に追加

上司は私の仕事の文句を言った。 - Tatoeba例文

He grumbled (out) his reply. 例文帳に追加

彼はぶつぶつと不満そうに返事をした. - 研究社 新英和中辞典

Stones grumbled down the cliff 例文帳に追加

石は、がけの下にうなりを上げて落ちていった - 日本語WordNet

They grumbled to their supervisor about their wages. 例文帳に追加

彼らは賃金のことで上司に不満を言った. - 研究社 新英和中辞典

“It's all your fault," he grumbled. 例文帳に追加

「みんなお前が悪いんだ」と彼は不満そうに言った. - 研究社 新英和中辞典

He grumbled about the way they treated him. 例文帳に追加

彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。 - Tanaka Corpus

He grumbled about the way they treated him.例文帳に追加

彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。 - Tatoeba例文

We grumbled about the increased work load 例文帳に追加

私たちは、増加する作業負荷について不平を言った - 日本語WordNet

His schoolmate revealed later that he grumbled in spite of himself, 'Heredity is stressful.' 例文帳に追加

「世襲はつらいね」などと漏らしたことを学友がのちに明かしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 例文帳に追加

だらだら汗がでるほどの暑さで、船員たちは仕事にもうれつな不満をもらした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He grumbled, he said he hated the hellish hole. 例文帳に追加

彼はつねづね不平を言い、あの地獄の穴ぐらのような住居にはぞっとする、と口にした。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

On the other hand, some of the Japanese Communist Party supporters grumbled 'the Ninagawa's educational policy went too far indeed and caused us some trouble.' 例文帳に追加

一方でその共産支持層の中にも「蜷川さんの教育政策は流石にやり過ぎで、少し迷惑だった。」との声があることも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor.” They grumbled against her. 例文帳に追加

この香油なら三百デナリ以上で売れたし，そうすれば貧しい人々に施すことができたのに」。彼らはその女に対して不平を言った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:5』

Anderson was in command of my boat, and instead of keeping the crew in order, he grumbled as loud as the worst. 例文帳に追加

僕の船ではアンダーソンが指揮をとっていたが、船員たちに命令に従うようにさせるどころか、自分が一番大声でぶつぶつ言ってるしまつだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But each time the quarrel passed off and the voices grumbled lower for a while, until the next crisis came and in its turn passed away without result. 例文帳に追加

でもそのたびに口げんかはおさまり、声もしばらくおちついて、また次の叫び声があがり、喧嘩にはなることなくおさまるといった具合だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When his friend Masanori was ordered to construct Nagoya-jo Castle in Owari Province for Yoshinao TOKUGAWA, a child of Ieyasu, he grumbled, 'Why should I give my help to even construct a castle for a son of Ogosho (Ieyasu)?' 例文帳に追加

朋友の正則が家康の子・徳川義直が入る尾張名古屋城の普請を命じられたとき、「大御所の息子の城普請まで手伝わなければならないのか」と愚痴をこぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My policy on money is like this. When I do not have it, I cannot use it, and when I have it, I do not waste it. Whether I use a large sum of money or little, I will never borrow it from people. When I do not want to use it, I do not use it, and when I want to use it, I use it. I have never sought someone's advice about whether or not to use it. I do not want to be instructed by anyone about that. When I am rich or poor, or when I am having a hard time or an easy time, I am always independent. Whatever happens, I have never grumbled to someone about it and always kept calm, which might have made people believe that I am rich.' 例文帳に追加

「私の流儀にすれば金がなければ使わない、有っても無駄に使わない、多く使うも、少なく使うも、一切世間の人のお世話に相成らぬ、使いたくなければ使わぬ、使いたければ使う、嘗（かつ）て人に相談しようとも思わなければ、人に喙（くちばし）を容れさせようとも思わぬ、貧富苦楽共に独立独歩、ドンなことがあっても、一寸でも困ったなんて泣き言を言わずに何時も悠々としているから、凡俗世界ではその様子を見て、コリャ何でも金持だと測量する人もありましょう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス